Manual do usuário GRUNDIG PLANAVISION 50 PXW 130-8620 DOLBY

[. . . ] COLOR TELEVISION PlanaVision 42 PXW 110-8620 Dolby PlanaVision 50 PXW 130-8620 Dolby NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS HRVATSKI ÍNDICE___________________________________________________________________________________ 4-6 6 Instalação e segurança Montagem na parede 7-9 7 8 9 Vista geral Elementos de comando no aparelho Conexões no aparelho O telecomando 10-11 10 10 10 11 Ligação e preparação Conectar o cabo da antena Conectar um amplificador externo de alta fidelidade Conectar o cabo de alimentação Inserir as pilhas no telecomando 12-14 12 13 14 14 Regulações Sintonizar programas televisivos ­ automaticamente Modificar as posições de programa Regulações de imagem Regulações de som 15-18 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 17 18 Modo televisor Ligar Comutar para standby/desligar Seleccionar posições de programa Seleccionar posições de programa da tabela de programas Seleccionar posições de programa de aparelhos externos Alterar o volume Ligar/desligar o som Exibir/desactivar a indicação horária Exibir informações sobre o programa televisivo Exibir informações sobre a posição de programa Imagem imobilizada Double Window Função Swap Funcionamento PIP Mudar o formato de imagem 19 19 19 19 Modo videotexto Modo de texto TOP ou FLOF Modo de texto normal Outras funções 20-23 20 20 20 21 21 21 22 22 23 23 Funções de conforto Introduzir tempo de desligar Ligar/desligar exibição das informações sobre a posição de programa Alterar guia do utilizador (On Screen Display) Ligar/desligar a indicação do logótipo Regular a temperatura da cor Regular o nível do sinal de saída de som Consultar informações Colocar o aparelho no estado de fornecimento Regular caracteres para o videotexto Alterar a língua do guia do utilizador 2 ÍNDICE _________________________________________________________________________________________ 24-25 24 24 24-25 25 Funcionamento como monitor PC Conectar o PC Funcionamento com PC Regulações para o PC Avaliação de sinais sync 26-30 26 27-29 30 Funcionamento com aparelhos externos Descodificador ou receptor de satélites/caixa Set Top Videogravador ou leitor de DVD Câmara de filmar 31-33 31 31 32 33 Regulações especiais Sintonizar programas televisivos novos Introduzir posteriormente nome para um programa televisivo Sintonizar programas televisivos através da introdução do número de canal ou da frequência Sintonizar todos os programas televisivos de novo 34-36 34 34 34 35-36 Informações Dados técnicos Indicações para o serviço de revenda Chamada de atenção relativamente ao meio ambiente Problemas de solução fácil PORTUGUÊS 3 INSTALAÇÃO E SEGURANÇA________________________ Aquando da instalação do PlanaVision, respeite as seguintes indicações: Este aparelho foi concebido para a recepção e reprodução de sinais vídeo e áudio. Utilize-o unicamente para o fim indicado. E IN 5x VBS IDEO A distância ideal a manter do televisor, quando está a ver televisão, é de 5 vezes o tamanho do ecrã na diagonal (aprox. A luz que incide no ecrã influencia a qualidade de imagem. Tenha em atenção as distâncias a preservar, p. ex. [. . . ] Em caso de emissões 4:3 e a função de formato »Panorama« seleccionada, a imagem é ampliada na horizontal. O factor de ampliação é maior nas margens esquerda e direita da imagem, do que no centro da imagem. Formato "Normal (4:3)" As emissões em 4:3 são exibidas na relação correcta. Nas margens esquerda e direita da imagem são exibidas barras pretas. Formato "Imagem total" Em caso de emissões 4:3, a imagem é apresentada preenchendo automaticamente todo o ecrã. Formato "Zoom do utilizador" Com esta função poderá exibir um formato de imagem individual com 10% a 200% do tamanho de imagem original. 1 Seleccione formato de imagem »Zoom do utilizador« com »E«. 2 Chame o menu principal com »i«. 3 Seleccione a linha »Mostrador« com »P+« ou »P-« e confirme a selecção com »OK«. 4 Seleccione a linha »Zoom do utilizador« com »P+« ou »P-«. 5 Seleccione o tamanho de imagem com » « ou » «. 6 Desactive o menu com »i«. Formato "4:3 Letterbox em 16:9" As barras pretas, normalmente existentes em cima e em baixo na imagem, são cobertas. As imagens 4:3 são apresentadas enchendo todo o formato. As imagens emitidas são ampliadas. Durante o processo, perde-se um pouco do conteúdo da imagem em cima e em baixo. Mas a geometria da imagem permanece. 18 MODO VIDEOTEXTO______________________________________________ Modo de texto TOP ou FLOF 1 Ligue o videotexto com »TXT«. 2 As páginas de videotexto podem ser directamente seleccionadas com »1. . . A actual visão geral dos programas (página de videotexto 333) pode ser activada com »TV-G«. Volte à página de videotexto 100 com »i«. Nota: Na margem inferior do ecrã, é exibida uma linha de informação com um campo de escrita vermelho, verde e amarelo e azul dependendo da emissão. Para isso, o telecomando dispõe de botões sinalizados com cores. 3 Com » z« (vermelho), retroceda para a página anterior; com » « (verde), avance para a próxima página; com » « (amarelo), seleccione o capítulo pretendido; com » F « (azul), seleccione o tema pretendido. 4 Desligue o videotexto, para isso, prima »TXT« duas vezes. Modo de texto normal 1 Ligue o videotexto com »TXT«. 2 As páginas de videotexto podem ser directamente seleccionadas com »1. . . 0«. 3 Com »P-« retroceda para a página anterior, com »P+« avance para a próxima página existente. 4 Desligue o videotexto, para isso, prima »TXT« duas vezes. Outras funções Aumentar o tamanho dos caracteres Se tiver dificuldades em ler o texto no ecrã, poderá duplicar o tamanho dos caracteres. 1 Aumente o tamanho dos caracteres de uma página de videotexto, para isso, prima »E« repetidamente. Chamar directamente a sub-página Se a página de videotexto seleccionada possuir outras páginas, os números das sub-páginas são exibidos na margem inferior do ecrã. 1 Seleccione a sub-página com » « ou » «. Autorização de resposta Em determinadas páginas de videotexto podem existir "respostas ocultas" ou outras informações. Estas podem ser consultadas. 1 Para activar a exibição das informações, prima »?«. 2 Para desactivar a exibição das informações, prima »?«. 19 PORTUGUÊS FUNÇÕES DE CONFORTO Introduzir tempo de desligar ________________________________ Existe a possibilidade de introduzir uma hora de desligar para o televisor. Depois de decorrer o tempo regulado, o televisor comuta para standby. Regulações 1 Fonte de sinal de informação :Ligar 2 Língua 3 Regulaçoes OSD 4 Mode ECO /standby 5 Chamada das regula. de fábrica 6 Repetir a instalaçao de saida 7 Tempo de desligar : Deligar 1 Chame o menu principal com »i«. [. . . ] Imagem clara (ruído de fundo ou azul) mas sem emissora visível. Sintonização de imagem mal regulada. Problemas na imagem e/ou som. Origem do problema em outros Modificar a posição aparelhos dos aparelhos. (electrodomésticos, telemóveis, etc. ). [. . . ]