Manual do usuário GRUNDIG RRCD 3700 MP3

[. . . ] RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD RRCD 2700 MP3 RRCD 3700 MP3 __________________________________________________________________________ 3 4 10 10 Sicherheit und Pflege Auf einen Blick Allgemeine Funktionen Radio Betrieb 11 15 17 CD-Betrieb Cassetten-Betrieb Informationen DEUTSCH ENGLISH 20 21 27 27 Care and safety Overview General functions Radio mode 28 32 34 CD mode Tape mode Information FRANÇAIS 37 38 44 44 Sécurité et entretien Vue d'ensemble Fonctions générales Fonction radio 45 49 51 Fonction CD Fonctions lecteur de cassettes Informations ITALIANO 54 55 61 61 Sicurezza e cura In breve Funzioni generali Funzionamento Radio 62 66 68 Funzionamento CD Funzionamento Cassetta Informazioni PORTUGUÊS 71 72 78 78 Segurança e conservação Vista geral Funções gerais Função rádio 79 83 85 Função CD Função cassetes Informações ESPAÑOL 88 89 95 95 Seguridad y cuidado Vista general Funciones generales Modo radio 96 100 102 Modo CD Modo casete Información 2 PORTUGUÊS SEGURANÇA E CONSERVAÇÃO _________________ Para que o seu aparelho lhe ofereça prazer e divertimento durante um longo período de tempo, respeite as seguintes indicações: Este aparelho destina-se à reprodução de sinais sonoros. Utilize-o unicamente para o fim indicado. Proteja o aparelho e os CDs contra chuva, humidade (pingos e salpicos), areia e calor como, p. ex. , aquecedores ou no interior de automóveis estacionados ao sol. Durante a instalação do aparelho, garanta uma ventilação suficiente. [. . . ] Sintonize o programa de rádio pretendido com »TUNE«. ­ A frequência é indicada na escala de frequência. 78 FUNÇÃO RÁDIO ____________________________________________ Recepção estéreo/mono Se o aparelho captar emissões em FM estéreo, o indicador »FM ST. Se o programa em FM estéreo emitir um sinal fraco e, consequentemente, a qualidade de som for deficiente, é possível mudar para a recepção mono. 1 2 Com »FM MONO FM STEREO MW«, comute para a recepção mono (»FM MONO«). Com »FM MONO FM STEREO MW«, comute para a recepção estéreo (»FM STEREO«). FUNÇÃO CD____________________________________________________ O aparelho é adequado para CDs de música que possuem o logótipo apresentado ao lado (CD-DA) ou CD-R e CD-RW com dados áudio ou formatos MP3/WMA. Na função MP3, os termos "Album" e "File" são determinantes. "Album" corresponde à pasta no PC, "File" ao ficheiro no PC ou a um título CD-DA. O aparelho lê dados MP3 com o máximo de 255 títulos por pasta. No total, um CD MP3 não pode conter mais de 511 títulos e 256 pastas. O aparelho ordena as pastas ou os títulos de uma pasta de acordo com o nome por ordem alfabética. ­ A leitura do título seleccionado é iniciada automaticamente. Procurar a passagem de um título 1 Durante a leitura, prima »8« ou »9« e mantenha premido até encontrar a passagem pretendida. ­ Se libertar »8« ou »9«, a leitura é iniciada. Nota: Durante a procura, o volume é reduzido na função CD-DA. Na função MP3/WMA, a busca é iniciada com retardamento. Seleccionar pastas e títulos (apenas MP3/WMA) 1 Durante a leitura, seleccione a pasta pretendida com » « ou » «. Nota: Se premir por breves instantes, o mostrador indica o número da pasta actual. Quando a indicação da pasta piscar, seleccione a pasta pretendida com » « ou » «. 80 FUNÇÃO CD____________________________________________________ 2 Seleccione o título pretendido com »8« ou »9«. ­ A leitura do título seleccionado inicia-se automaticamente após um breve período de tempo. Notas: A selecção de pastas e títulos também pode ser efectuada na posição de paragem. No entanto, a leitura do ficheiro tem de ser iniciada com » II«. A pasta principal é numerada como n. º 1. Mas uma pasta só pode ser seleccionada se também possuir ficheiros MP3/WMA. Repetir um título (Repeat 1) 1 2 Durante a leitura, prima uma vez »MODE«. ­ O título actual é repetido continuamente. [. . . ] ­ No final da cassete, o CD comute automaticamente para pausa na leitura. · 84 INFORMAÇÕES ______________________________________________ Limpar o mecanismo das cassetes Para garantir uma boa qualidade de gravação e leitura, limpe as partes indicadas (1, 2, 3) após cada 50 horas de funcionamento ou mensalmente. 1 1 5 4 Abra o compartimento das cassetes, humedeça um cotonete com álcool ou com um líquido especial para limpeza de cabeças e limpe o rolo de pressão em borracha (3), o cabrestante (2), bem como as cabeças magnéticas (1). Para limpar as cabeças magnéticas (1) também se pode usar uma cassete de limpeza. Proteja as cassetes de humidade, pó, calor e frio. [. . . ]