Manual do usuário GRUNDIG RRCD 3720 DEC

[. . . ] RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD RRCD 3720 DEC __________________________________________________________________________ 3 4 12 13 Sicherheit und Pflege Auf einen Blick Allgemeine Funktionen Radio Betrieb 15 19 20 22 CD-Betrieb USB- und SD/MMC-Betrieb Cassetten-Betrieb Informationen DEUTSCH ENGLISH 25 26 34 35 Care and safety Overview General functions Radio mode 37 41 42 44 CD mode USB and SD/MMC mode Cassette mode Information FRANÇAIS 47 48 56 57 Sécurité et entretien Vue d'ensemble Fonctions générales Mode radio 59 63 64 66 Mode CD Mode USB et SD/MMC Mode cassette Informations ITALIANO 69 70 78 79 Sicurezza e cura In breve Funzioni generali Funzionamento Radio 81 85 86 88 Funzionamento CD Funzionamento USB e SD/MMC Funzionamento Cassetta Informazioni PORTUGUÊS 91 92 100 101 Segurança e conservação Vista geral Funções gerais Função rádio 103 107 108 110 Função CD Função USB e SD/MMC Função cassetes Informações ESPAÑOL 113 114 122 123 Seguridad y cuidado Vista general Funciones generales Modo Radio 125 129 130 132 Modo CD Modo USB y SD/MMC Modo casete Información 2 PORTUGUÊS SEGURANÇA E CONSERVAÇÃO _________________ Para que o seu aparelho lhe ofereça prazer e divertimento durante um longo período de tempo, respeite as seguintes indicações: este aparelho destina-se à reprodução de sinais sonoros. Utilize-o unicamente para o fim indicado. Proteja o aparelho e os CDs contra chuva, humidade (pingos e salpicos), areia e calor como, p. ex. , aquecedores ou no interior de automóveis estacionados ao sol. Durante a instalação do aparelho, garanta uma ventilação suficiente. [. . . ] Se preferir uma outra ordem, altere o nome do título ou pasta e coloque um número à frente do nome. Ao gravar os CD-R e CD-RW com dados áudio, poderão ocorrer vários problemas que, eventualmente, podem perturbar uma leitura sem problemas. A causa para esse facto poderá ser as regulações do software e hardware ou também os CDs virgens utilizados. Se ocorrerem erros desse tipo, deverá contactar o serviço a clientes do fabricante da unidade de gravação do CD/software da unidade de gravação ou procurar, p. ex. na Internet, informações relacionadas com esse tema. Quando gravar CDs áudio, respeite as bases legais e não infrinja os direitos de autor de terceiros. Mantenha o compartimento dos CDs sempre fechado, de forma a evitar acumulações de pó na lente do laser. Não cole nenhum autocolante no CD. Mantenha a superfície do CD limpa. Com o seu aparelho poderá ouvir CDs normais de 12 cm e também CDs de 8 cm. Não será necessário utilizar um adaptador. Seleccionar o modo CD 1 2 3 4 Seleccione o modo CD com »FUNCTION«. Abra o compartimento de CDs com »OPEN «. Insira o CD no compartimento de CDs com a impressão voltada para cima. Feche a tampa do compartimento de CDs com »OPEN «. ­ O aparelho lê o conteúdo do CD. O mostrador exibe o número total de títulos e o tempo total de leitura. Leitura do CD 1 Inicie a leitura com » II«. ­ A leitura é iniciada sempre com o primeiro título da primeira pasta (MP3/WMA) ou o primeiro título (CD-DA). ­ Mostrador: o número do título actual. Com » II«, comute para pausa na leitura. Prossiga a leitura com » II«. Termine a leitura com »FM MODE 7« (premir duas vezes). 2 3 4 Interromper a leitura (Resume) 1 Para interromper a leitura, prima uma vez » II«. PORTUGUÊS 103 FUNÇÃO CD____________________________________________________ 2 Prossiga a leitura com » II«. [. . . ] Se, apesar destas notas não conseguir resolver o problema, consulte o seu revendedor ou local de assistência técnica. Em caso algum tente reparar o aparelho pessoalmente, pois a garantia perderá a sua validade. PROBLEMA GERAL Sem som Volume muito baixo, auscultadores conectados, pilhas estão gastas, pilhas estão colocadas na posição errada. Cabo de alimentação não está correctamente conectado. [. . . ]