Manual do usuário GRUNDIG SCD 3590 RDS

[. . . ] CAR AUDIO DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPANOL NEDERLANDS SCD 3590 RDS ÍNDICE 3 ________________________________________________________________________________________ Seleccionar emissoras memorizadas Tipos de programa (PTY) Função PTY Ocupar os botões de programa PTY CAR AUDIO SCD 3590 RDS Notas e segurança Material fornecido Particularidades do auto-rádio Âmbito de funções alargado (EXPERT) Funcionamento com auto-telefone Atenção com as antenas automáticas Protecção contra roubo Iniciativa ambiental da Grundig Montagem do auto-rádio Segurança no trânsito Capacidade de leitura dos formatos CD 16 Montagem e desmontagem Montar a armação de montagem e o auto-rádio Conectar a antena Fusível Tensões de alimentação Altifalantes Ligação do display para Opel, GM e Vauxhall a partir de 1/94 Ligações adicionais 12 Função CD (DISC Seleccionar a função CD Seleccionar ou repetir títulos Para a frente e para trás Ler prevemente os títulos do CD Leitura aleatória dos títulos do CD Mensagens de trânsito Terminar a função CD Retirar o CD 19 Informações Condições de recepção rádio Radio-Data-System (RDS) Enhanced Other Network (EON) Conservação Dados técnicos Solução de problemas Centros de assistência técnica GRUNDIG Lista nova 5 Perspectiva geral Elementos de comando Mostrador 13 Nível de regulação EXPERT Regulações EXPERT possíveis Modificar as regulações EXPERT As regulações individuais 7 Funções básicas Ligar e desligar Regulações do som e do volume 15 Código Activar o código Desactivar o código Nova colocação em funcionamento Tempos de espera 8 Função rádio (Tuner) Seleccionar a função RADIO Standby para mensagens de trânsito (TP) Frequências alternativas (AF) Utilizar a busca inteligente (IS) Sintonizar programas RDS com a busca de emissoras Busca manual de emissoras Memorizar emissoras nos botões de estação PORTUGUÊS 2 CAR AUDIO SCD 3590 RDS NOTAS E SEGURANÇA Material fornecido Model Type Serial No. Code No. Die Identity Card dient als Eigentumsnachweis mit individuellem Sicherheitscode und erleichtert bei Verlust des Gerätes die Schadensabwicklung. The identity card serves as evidence of ownership with individual security code and facilitates the settlement in the case of theft of the unit. Keep the document safe. ____________________________ Âmbito de funções alargado (EXPERT) DOUBLE SECURITY SYSTEM Atenção com as antenas automáticas! O auto-rádio liga-se automaticamente quando inserir um CD ou quando o telefone/telemóvel conectado recebe uma chamada. [. . . ] ­ No mostrador é exibida a indicação »TP«. ou Em caso de função RADIO com um CD inserido: prima »CD«. Atenção: Se a função SCAN estiver desactivada ou se pretender ler o título até ao fim, prima brevemente »SCAN«. Terminar a função CD 1 Prima brevemente »RADIO« ou »CD«. Seleccionar ou repetir títulos 1 Prima »<« ou »>« as vezes necessárias até o mostrador exibir o número do título pretendido. Retirar o CD 1 Prima brevemente » «. ­ O CD é ejectado. Leitura aleatória dos títulos do CD 1 Prima brevemente »RAND«. ­ Mostrador: por alguns instantes »RND ON«, e depois, p. ex. »T07 00 00«. PORTUGUÊS Para a frente e para trás 1 Para a frente, prima »>« e mantenha-o premido. ­ Pode-se ouvir o título rapidamente com um volume reduzido. 2 Para terminar a função, prima »RAND«. Atenção: Se o CD ejectado não for retirado dentro de seis segundos, o auto-rádio volta a recolher o CD devido a razões de segurança. 12 NÍVEL DE REGULAÇÃO EXPERT ________________________________________________________ Para que o comando do auto-rádio permanece o mais fácil possível, existem num nível de comando adicional (EXPERT) diversas regulações de conforto que só são necessitadas uma vez ou de vez em quando. Modificar as regulações EXPERT 1 Para ligar, prima »EXP« as vezes necessárias até o auto-rádio emitir um sinal acústico. As regulações individuais Regulações do código. Para isso, consulte a instrução exacta a partir da página 15. ­ Mostrador: »CODE«, o código não se encontra activado. ­ Mostrador: »SAFE«, o código encontra-se activado. Regulações EXPERT possíveis Regulações do código »CODE/SAFE« 2 Com »<« e »>« seleccione a regulação EXPERT pretendida, p. ex. 3 Para activar, prima brevemente »EXP«. ­ Mostrador: »ONVOL 12« pisca e a emissora seleccionada pode ser ouvida no volume indicado. 4 Com »<« ou »>« regule o volume pretendido. 5 Para terminar a regulação, prima brevemente »EXP«. ­ Mostrador: »ONVOL 10« outra vez permanente. 6 Para seleccionar a próxima regulação, repita os passos 2 a 5. 7 Para abandonar o nível de regulação, prima »EXP« as vezes necessárias até o autorádio emitir um sinal acústico. Ligar/desligar a indicação luminosa de segurança »BLK OFF/ON« Ligar/desligar o sinal acústico »BEEP OFF/ON« Bloquear a gama AM »AM OFF/ON« Ligar/desligar a busca automática de emissões de trânsito »TP-ISOFF/ON« Ligar/desligar a comutação automática do programa regional »REG OFF/ON« Ligar e desligar com a ignição »IGN OFF/ON« Suprimir o som em caso de função telefone do veículo »PHONE OFF/ON/IN« Volume perto de função telefone (só possível perto de »PHONE IN«) »PHVOL 00« Limite do volume ao ligar »ONVOL 00« Volume médio para as mensagens de trânsito »TAVOL 00« Regulação do volume dependente da velocidade »SCVOL 00« Ligar/desligar a indicação luminosa de segurança. ­ Mostrador: »BLK ON«, o díodo luminoso de segurança pisca com o auto-rádio e a ignição desligada. ­ Mostrador: »BLK OFF«, o díodo luminoso de segurança não pisca. Ligar/desligar o sinal acústico. ­ Mostrador: »BEEP ON«, Sinal acústico como confirmação da função ­ Mostrador: »BEEP OFF«, confirmação da função através da supressão do som das saídas dos altifalantes. Bloquear a gama AM. PORTUGUÊS ­ Mostrador: »AM ON«, a gama AM pode ser seleccionada com »RADIO«. ­ Mostrador: »AM OFF«, a gama AM não pode ser seleccionada; função RADIO somente na gama FM. 13 NÍVEL DE REGULAÇÃO EXPERT __________________________________________________________________ Ligar/desligar a busca automática de emissões de trânsito. Ao abandonar a zona de emissão para o programa de trânsito actualmente ouvido. ­ Mostrador: »TP--IS ON«, a busca automática de emissões de trânsito está a trabalhar. ­ Mostrador: »TP--IS OFF«, a busca automática de emissões de trânsito não está a trabalhar. Suprimir o som em caso de função telefone do veículo. ­ Mostrador: »PHONE ON«, Supressão do som do auto-rádio está activada. ­ Mostrador: »PHONE OFF«, A supressão do som está desactivada. [. . . ] Isto é especialmente importante quando a distância para a emissora é grande. Enhanced Other Network (EON) A função EON possibilita a audição de mensagens de trânsito, mesmo quando um programa RDS sem mensagens de trânsito estiver sintonizado. Contudo, a função EON só funciona quando a estação de rádio que emite o programa RDS com EON oferecer um outro programa RDS com mensagens de trânsito. O standby das mensagens de trânsito (TP) também tem de estar activado. Radio-Data-System (RDS) O RDS é um sistema de informação cujos sinais são emitidos adicionamente pela maioria das emissoras FM. Em caso de programas RDS o mostrador exibe a abreviatura do nome do programa, p. ex. [. . . ]