Manual do usuário GRUNDIG SINIO DTR 6111 S CI

[. . . ] DIGITAL SATELLITE RECEIVER Sinio 26710 941 6401 DTR 6111 S C I DTR 6110 S PORTUGUÊS CONTEÚDO_________________________________________________________________________ 4 6 7 8 Informações gerais Instalação e segurança Pense no meio ambiente Sinopse A parte da frente A parte posterior As funções das teclas do comando remoto Colocar as baterias ou proceder à substituição das mesmas 13 Ligação Ligar os cabos da antena de satélite Ligar o televisor, o videogravador e a aparelhagem Ligar os aparelhos através de um cabo S-VIDEO Ligar um amplificador digital de som surround Ligar o receptor de satélite à rede 16 Activação e desactivação, escolher programas Activar e desactivar o receptor de satélite Escolher o número do local do programa 17 Ajustes do som Ajustar o valor do volume do som Desligar o som 18 19 O guia do menu O guia de menu de fácil utilização Ajustes base Escolher a língua do menu, introduzir o fuso horário Ajustar o receptor de satélite ao televisor Ajustar o receptor de satélite à antena de satélite e ao ordenamento LNB 2 CONTEÚDO_________________________________________________________________________________ 23 Para informação Informações sobre o actual programa de satélite As listas de programa tv e rádio O menu Guia TV (guia electrónico de programas) Escolher o menu língua de audio 27 36 38 As funções do Temporizador O submenu Temporizador ­ programar um Temporizador Protecção contra utilização por crianças Bloquear o receptor de satélite contra uma utilização indevida por terceiros Os programas de satélite Os programas de satélite pré-programados A procura automática A procura manual O submenu resultado da procura tv ou rádio O submenu tabela de serviçios tv ou rádio 52 56 60 62 64 Os programas preferidos Os ordenamentos LNB Os ordenamentos LNB 1 até 5 Ajustar o receptor de satélite Ajustar o receptor de satélite à antena de satélite e ao ordenamento LNB Common Interface Interface do receptor de satélite para a sintonização de programas de satélite codificados Informações importantes O submenu informação, download através do satélite, reajustar o satélite para o estado dos ajustes feitos pelo fabricante, as portas EURO/AV, a tabela de tempo. 70 Dados técnicos Serviço GRUNDIG PORTUGUÊS 3 INFORMAÇÕES GERAIS ___________________________________________ Material fornecido 1 receptor digital de satélite DTR 6110 S resp. DTR 6111 S CI 1 comando remoto TP 760 S 2 x baterias (1, 5 V, p. tipo LR 06 ou AA) para o comando remoto 1 cabo EURO-AV 1 cabo de alimentação 1 manual de instruções GRUNDIG acessórios para unidades receptoras de satélite O seu vendedor especializado resp. o comércio especializado informá-lo-á sobre o amplo programa de acessórios GRUNDIG para unidades receptoras de satélite. Sintonização de programas de satélite digitais Excelentíssimo cliente, excelentíssima cliente, para poder fazer uso do seu receptor de satélite necessita de uma antena de satélite adequada, a qual deve estar devidamente instalada e direccionada para o satélite desejado (p. [. . . ] 8 Retroceder para o »Menu Principal« com »Z«, ou terminar ajustes com » Menu «. ** * * Sair Retrocede 37 PORTUGUÊS OS PROGRAMAS DE SATÉLITE ___________________________ Os programas de satélite pré-programados O receptor de satélite já foi munido de fábrica com alguns programas digitais de rádio e de tv do satélite Astra 19, 2 ° este. Para ver quais são os programas de satélite que já foram programados deve consultar o submenu »Tabela de Servicos« TV e Rádio do receptor de satélite. Estão constantemente a surgir «novos» programas de satélite ou os dados de satélite são alterados. Assim sendo, aconselhamos a activar de tempos em tempos a procura automática do receptor de satélite. O submenu »Resultado da Procura« TV ou Rádio do receptor de satélite informa-o de uma só vez sobre os «novos» programas de satélite. A partir daí poderá escolher, quais dos «novos» programas de satélite devem ser colocados nas »Tabela de Servicos« TV e Rádio. Se a sua antena de satélie não estiver direccionada para o satélite Astra, poderá eliminar todos os dados de programas e de emissoras pré-programados e com o auxílio da procura automática de canais ou com a pesquisa manual (introdução dos dados de transponder) ajustar «novos» programas de satélite. Os dados actuais de transponder podem ser obtidos através das páginas de teletexto de várias estações de emissão (p. ex. : SAT1 ou 3SAT), numa revista actual de satélites ou simplesmente na Internet. Adicionalmente pode compor os seus programas preferidos numa das quatro tabelas de preferência individuais e agrupá-los de um modo ordenado. Como isso é efectuado correctamente e o que deve observar durante esse procedimento é indicado nas páginas que se seguem, neste manual de instruções. 38 OS PROGRAMAS DE SATÉLITE________________________________________________ A procura automática No submenu »Procura Automática« pode proceder à procura automática de todos os programas de tv e rádio transmitidos pelos respectivos satélites (p. A procura automática no Astra com a área completa de procura e os graus de símbolos 27500 e 22000 Ksymbole/s (= Kilosímbolos por segundo) demora, actualmente, cerca de 10 minutos. Numa primeira fase é pesquisada a área total de procura para o satélite e o primeiro grau de símbolos e depois é efectuada a procura para o segundo e eventualmente para o terceiro grau de símbolos. Quanto mais, menor for o grau de símbolos, menor é o grau de pesquisa, isto é, um modo de pesquisa com um menor grau de símbolos necessita de mais tempo. Nota: Visto que nem todas as estações de emissão cumprem as normas da televisão digital ou, porque essas não emitem 24 horas por dia, pode acontecer que durante vários modos de pesquisa encontre um número diferente de programas (emissoras). Procurar 1 Resultados da procura 2 Procura Automática 3 Procura Manual 1 Chamar o »Menu Principal« com » Menu « no ecrã. 2 Seleccionar a linha »Procurar« com »P+, P- « e chamá-la com »OK«. 3 Seleccionar a linha »Procura Automática« com »P+, P- « e chamá-la com »OK«. Sair Retrocede 4 Caso necessário deve seleccionar a linha »Satélite« com »P+, P- « e chamá-la com »OK«. P. continue a leitura na página seguinte ! 39 PORTUGUÊS OS PROGRAMAS DE SATÉLITE________________________________________________ 5 Seleccionar o satélite desejado, p. ex. : Astra, com »P+, P- « e confirmar com »OK«. Procura Automática Satélite Programa Symbol Rate 1 Symbol Rate 2 Symbol Rate 3 Procurar na área Astra 19, 2° E Só livres 27500 22200 ­­­ Completo KSymbols/S KSymbols/S KSymbols/S 6 Seleccionar a linha »Programa« com »P+, P- « e chamá-la com »OK«. 7 Seleccionar o ajuste »Só livres« ou »Codificado« ou »Todos (Livres+Codif. )« com »P+, P- « e confirmar com »OK«. Observações: Nas seguintes linhas »Symbol Rate« e »Procurar na área especificar« as introduções são efectuadas com »1 . . . A respectiva posição de introdução aparece marcada (de fundo) e a selecção é efectuada com » «. 8 Seleccionar uma a uma as linhas »Symbol Rate1«, »Symbol Rate2 « e »Symbol Rate3 « com »P+, P- « e chamá-las com »OK«. [. . . ] Atenção: Se o receptor de satélite estiver no modo operativo de menu, durante uma gravação de vídeo de um programa de satélite, a indicação de menu em questão é igualmente gravada na imagem. 68 INFORMAÇÕES IMPORTANTES ______________________________________________ A tabela dos tempos ­ o fuso horário Nota: P. observe que muitos pa'ses têm uma hora de inverno e de verão inversa. Assim sendo, terá que considerar os desvios, durante a introdução no »Tempo Offsete« (páginas 19 e 20). O fuso horário/ a mudança da hora (hora de inverno) de alguns locais, em comparação com a hora GMT (Greenwich Mean Time, grau de longitude «0 » ): Bermudas Azoren Gran Canaria Dacar Londres Lisboa Estocolmo Roma * Berlim GMT ­ 4 horas GMT ­ 1 horan GMT ­ 1 horan GMT ­ 1 horan GMT GMT GMT + 1 horan GMT + 1 horan GMT + 1 horan Madrid Joanesburgo Hels'nquia Istambul Atenas Nairobi Moscovo Teerão Bombaim GMT + 1 horan GMT + 1 horan GMT + 2 horas GMT + 2 horas GMT + 2 horas GMT + 2 horas GMT + 3 horas GMT + 3 horas GMT + 4 horas * Exemplo Berlim: Hora de inverno é hora GMT +1 hora. [. . . ]