Manual do usuário GRUNDIG SQUIXX CDP 4200 AS 45

[. . . ] PORTABLE CD-PLAYER Squixx CDP 4200 AS 45 ___________________________________________________________________ 4 5 6 8 9 Besonderheiten Sicherheit Auf einen Blick Stromversorgung Vorbereiten 10 11 12 13 114 Grundfunktionen Zusatz-Funktionen Musikprogramm erstellen Informationen Service DEUTSCH ENGLISH 15 16 17 19 20 Special features Safety Overview Power supply Preparation 21 22 23 24 114 Basic functions Additional functions Creating a track memory Information Service FRANÇAIS 26 27 28 30 31 Particularités 32 Sécurité 33 Vue d'ensemble 34 Alimentation en courants 35 Préparatifs 114 Fonctions de base Fonctions supplémentaires Programme musical Informations Service ITALIANO 37 38 39 41 42 Particolarità Sicurezza In breve Alimentazione elettrica Preparazione 43 44 45 46 114 Funzioni di base Funzioni supplementari Programma di musica Informazioni Service PORTUGUÊS 48 49 50 52 53 Particularidades Segurança Vista geral Alimentação de corrente Preparação 54 55 56 57 114 Funções básicas Funções adicionais Programa de música Informações Service 2 PORTUGUÊS PARTICULARIDADES _______________ Material fornecido PORTABLE CD-PLAYER 1 2 3 4 5 Squixx CDP 4200 AS 45 Auscultadores desportivos de grande potência com apoio para a nuca de modo a possibilitar uma fixação segura Bolsa de cinto prática Adaptador de rede de 4, 5 Volts ou carregador (para pilhas recarregáveis) Manual de instruções Squixx CDP 4200 AS 45 O Squixx CDP 4200 AS 45 é um CD portátil equipado com um sistema antichoque extremamente resistente, especialmente adequado para os desportos ao ar livre. O sistema anti-choque providencia uma reprodução musical sem interrupções durante as actividades desportivas e sob as condições mais extremas. Para isso, o sistema anti-choque está equipado com: ­ um processador de sinal que regista correctamente os dados mesmo durante uma rotação irregular do CD; ­ um sistema de controlo laser que verifica permanentemente a pista de leitura do laser e que corrige imediatamente os mais pequenos desvios; ­ uma memória digital de 45 segundos que actua imediatamente em caso de impactos extremamente violentos. 48 SEGURANÇA ________________________________________ °C °C 2h Segurança Para que o seu aparelho lhe ofereça prazer e divertimento durante um longo período de tempo, respeite as seguintes indicações: Este aparelho destina-se à reprodução de sinais sonoros. Utilize-a unicamente para o fim indicado. [. . . ] Atenção: Através de um volume demasiado alto, você pode-se colocar a si e aos outros em perigo. Por isso, regule o volume de modo a poder ouvir os ruídos nas imediações (p. ex. buzinas, veículos de emergência, veículos da polícia, etc. ). Este leitor de CDs portátil com auscultadores cumpre as exigências do artigo LL44. 5 e 6 das prescrições sobre a saúde. A potência deste aparelho garante uma audição óptima com a regulação do volume na posição média. Uma utilização permanente com um volume alto pode provocar lesões auditivos no utilizador. Regular o volume 1 Regule o volume com » VOLUME g«. Ultra Bass System 1 Ligue ou desligue o Ultra Bass System com » UBS« no aparelho. Inserir o CD O aparelho é adequado para CDs de música que possuem o logotipo representado ao lado ou para CD-R com dados áudio. Além dos CDs de 12 cm tradicionais, também se pode utilizar CDs de 8 cm sem a necessidade de um adaptador. Não cole nenhum autocolante no CD. Mantenha a superfície do CD limpa. Ao gravar os CD-R com dados áudio, poderão ocorrer vários problemas que, eventualmente, podem perturbar uma leitura sem problemas. A causa para esse facto poderá ser das regulações do software e hardware ou também dos CDs virgens utilizados. No caso de ocorrer erros desse tipo, deverá contactar o serviço a clientes do fabricante da unidade de gravação do CD/software da unidade de gravação ou procurar, p. ex. na Internet informações relacionadas com esse tema. Quando gravar CDs áudio, respeite as bases legais e não infrinja os direitos do autor de terceiros. 1 2 3 Desloque o botão corrediço » OPEN« para a direita e abra a tampa do compartimento de CDs. Insira o CD com a impressão virada para cima e pressione-o para baixo (no centro do CD) até encaixar. Feche a tampa. Retirar o CD Atenção: Antes de abrir a tampa, prima primeiro » STOP 1 2 3 5«. Desloque o botão corrediço » OPEN« para a direita e abra a tampa do compartimento de CDs. Feche a tampa. 53 PORTUGUÊS FUNÇÕES BÁSICAS _____________________________ Sistema anti-choque digital (DAS) O sistema anti-choque digital do aparelho lê os dados do CD 45 segundos em avanço. Deste modo, evitam-se as interrupções durante a leitura devido a embates e vibrações. z 1 45 S EC Ligue o sistema anti-choque com »DAS«. ­ Mostrador: » z« e, pouco depois, » u«. Atenção: Ao ligar e desligar o sistema anti-choque, a leitura é retardada ou interrompida por breves instantes. Devido ao facto do sistema anti-choque necessitar de mais energia, é aconselhável desligar a função enquanto a leitura está a decorrer sem falhas, de modo a prolongar a vida das pilhas. 0 I 00 : I5 2 Desligue o sistema anti-choque com »DAS«. Leitura de um CD u 1 Inicie a leitura com » PLAY/PAUSE II«. [. . . ] Insira o CD com a impressão para cima. Desligue a função PROGRAM ou RANDOM. Regule o volume com »VOLUME g«. Insira os auriculares na tomada »PHONES«. A leitura não é iniciada. [. . . ]