Manual do usuário GRUNDIG VARIXX UMS 4800

[. . . ] HIFI STEREO MICRO SYSTEM Varixx UMS 4800 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL ÍNDICE______________________________________________________________ 4 5 Instalação e segurança Vista geral Os elementos de comando do sistema de alta fidelidade As indicações A parte traseira do sistema de alta fidelidade A parte inferior do sistema de alta fidelidade O telecomando 10 Ligação e preparação Conectar a antena Conectar os altifalantes Conectar os auscultadores Conectar o cabo de alimentação Colocar as pilhas de reserva Inserir as pilhas no telecomando 11 Regulações Regular as horas Regular a hora de despertar Regular os modos de alarme Regular a cor da iluminação do fundo do mostrador 13 Funções gerais Ligar e desligar Seleccionar o modo Alterar o volume Supressão do som 14 Função Tuner Seleccionar o modo Tuner Seleccionar programas de rádio Recepção estéreo/mono 15 Função CD Seleccionar o modo CD Inserir o CD Leitura do CD Repetir o título actual Seleccionar outro título Procurar a passagem de um título Repetir um título (Repeat One) Repetir todos os títulos (Repeat All) Ler os títulos numa sequência aleatória (Random) Criar um programa de música 2 ÍNDICE______________________________________________________________ 18 Outros tipos de funcionamento Função despertar Função timer Sleep 20 Informações Limpar a unidade CD Dados técnicos Indicações gerais para aparelhos com laser Problemas de solução fácil PORTUGUÊS 3 INSTALAÇÃO E SEGURANÇA ______________________ Aquando da instalação, respeite as seguintes indicações: O sistema de alta fidelidade destina-se à reprodução de sinais sonoros. Utilize-o unicamente para o fim indicado. Se pretender instalar o sistema de alta fidelidade em prateleiras, armários, etc. , assegure-se de que o aparelho tenha um arejamento adequado. O espaço livre por cima e na parte de trás do aparelho tem de ser no mínimo de 10 cm. [. . . ] ­ Mostrador: a iluminação do fundo do mostrador permanece constantemente acesa. 13 PORTUGUÊS FUNÇÃO TUNER ____________________________________________ Seleccionar o modo Tuner 1 Seleccione o modo com »FUNCTION«. ­ Mostrador: » TUNER « e a frequência. ­ Ouve-se o último programa de rádio sintonizado. Seleccionar programas de rádio 1 2 Seleccione a gama de ondas (FM ou MW) pretendida com »AM/FM« no aparelho. a Seleccione o programa de rádio pretendido com »a TUNING s s« no aparelho. Recepção estéreo/mono Quando o sistema de alta fidelidade capta emissões em FM estéreo, o mostrador exibe »ST. «. Se o programa em FM estéreo emitir um sinal fraco e, consequentemente, a qualidade de som for deficiente, é possível mudar para a recepção mono. 1 2 Com »FM MODE« no aparelho, comute para a recepção mono. Com »FM MODE« no aparelho, comute para a recepção estéreo. 14 FUNÇÃO CD____________________________________________________ O aparelho é adequado para CDs de música que possuem o logótipo representado ao lado (CD-DA) ou para CD-R e CD-RW com dados áudio. Ao gravar os CD-R ou CD-RW com dados áudio, poderão ocorrer vários problemas que podem influenciar uma leitura sem problemas. A causa para esse facto poderá ser das regulações do software e hardware ou também dos CDs virgens utilizados. No caso de se verificarem erros desse tipo, deverá contactar o serviço a clientes do fabricante da unidade de gravação do CD/software da unidade de gravação ou procurar, p. ex. na Internet informações relacionadas com esse tema. Quando gravar CDs áudio, respeite as bases legais e não infrinja os direitos de autor de terceiros. Mantenha o compartimento dos CDs sempre fechado, de forma a evitar acumulações de pó na lente do laser. Não cole nenhum autocolante no CD. Mantenha a superfície do CD limpa. Com o seu aparelho poderá ouvir CDs normais de 12 cm e também CDs de 8 cm. Não será necessário utilizar um adaptador. Seleccionar o modo CD 1 Seleccione o modo com »FUNCTION«. ­ Se no compartimento de CDs não se encontrar nenhum CD, o mostrador exibe » CD «, »- -« pisca e, em seguida, é exibido »00«. ­ Com um CD inserido, o mostrador exibe » CD « e o número total de títulos. Atenção: Além disso, na função CD, a hora actual é sempre exibida. Inserir o CD 1 Abra o compartimento de CDs com »OPEN/CLOSE« no aparelho (através do movimento com a mão) ou com » « no telecomando. Insira o CD no compartimento de CDs com a impressão voltada para cima. Feche a tampa do compartimento de CDs com »OPEN/CLOSE« no aparelho (através do movimento com a mão) ou com » « no telecomando. ­ O aparelho lê o conteúdo do CD. [. . . ] Em caso de danos resultantes de intervenções inadequadas, o direito à garantia é anulado. Sistema Alimentação de tensão: Tensão de rede: 230 V~ Frequência da rede: 50 Hz Consumo máx. : 32 W Consumo máx. em standby: 5 W Unidade CD Resposta de frequência: 100 Hz . . . 16 kHz Relação sinal/ruído: (wtd. ) 60 dB Amplificador Potência de saída: Potência sinusoidal: 2 x 5 W Potência musical: 2 x 7, 5 W Dimensões e peso Dimensões do aparelho: L x A x P 195 x 115 x 242 mm Peso do aparelho: 2, 4 kg Dimensões dos altifalantes: L x A x P: 110 x 200 x 207 mm Peso por altifalante: 0, 75 kg Receptor Gama de frequências: FM 87, 5 . . . 108, 0 MHz MW 522 . . . 1620 kHz Salvaguardam-se alterações técnicas e estéticas! 20 INFORMAÇÕES ______________________________________________ Indicações gerais para aparelhos com laser CLASS 1 LASER PRODUCT O aparelho é um CLASS 1 LASER PRODUCT. [. . . ]