Manual do usuário GRUNDIG VERTIGA UMS 4600 DEC

[. . . ] HIFI STEREO MICRO SYSTEM Vertiga UMS 4600 DEC DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL ÍNDICE______________________________________________________________ 4 5 Instalação e segurança Vista geral Os elementos de comando do sistema de alta fidelidade As indicações A parte traseira do sistema de alta fidelidade O telecomando 13 Ligação e Preparação Antenas Conectar os altifalantes Conectar os auscultadores Conectar o cabo de alimentação Conectar um aparelho externo Inserir o cartão de memória Conectar o leitor MP3 ou o Memory Stick USB Inserir as pilhas no telecomando Ligar e desligar 15 Regulações Regular as horas Sintonizar e memorizar os programas de rádio 16 Funções gerais Seleccionar o modo Alterar o volume Seleccionar os efeitos de som Supressão do som 17 Função Tuner Seleccionar o modo Tuner Seleccionar programas de rádio memorizados Recepção estéreo/mono Serviço de programa RDS 18 Função CD Seleccionar o modo CD Inserir o CD Leitura do CD Repetir ficheiro actual ou título actual Seleccionar outro ficheiro ou outro título Procurar a passagem de um ficheiro ou de um título Seleccionar pastas e ficheiros (somente MP3) Procurar ficheiros pelo nome (somente MP3) Procurar pastas pelo nome (somente MP3) Comutar a indicação para texto corrido (somente MP3) Repetir um ficheiro ou um título (Repeat One) Repetir todos os ficheiros ou títulos (Repeat All) Repetir todos os ficheiros de uma pasta (somente MP3) Ler ficheiros ou títulos numa sequência aleatória (Random) Ler por breves instantes os ficheiros ou títulos (Intro) Criar um programa de música 2 ÍNDICE______________________________________________________________ 23 Função cartões de memória e USB Ler o conteúdo de um cartão de memória Ler o conteúdo de um leitor MP3 ou de um Memory Stick USB Comutar entre o cartão de memória e o Memory Stick USB 24 Função timer Timer de activação Timer Sleep 26 Informações Limpar a unidade CD Dados técnicos Indicações gerais para aparelhos com laser Problemas de solução fácil PORTUGUÊS 3 INSTALAÇÃO E SEGURANÇA ______________________ Aquando da instalação, respeite as seguintes indicações: O sistema de alta fidelidade destina-se à reprodução de sinais sonoros. Utilize-o unicamente para o fim indicado. Se pretender instalar o sistema de alta fidelidade em prateleiras, armários, etc. , assegure-se de que o aparelho tenha um arejamento adequado. O espaço livre por cima e na parte de trás do aparelho tem de ser no mínimo de 10 cm. [. . . ] ­ Mostrador: o tipo de programa seleccionado, p. ex. »NEWS«, e »SEARCH« piscam alternadamente. ­ Se o respectivo tipo de programa for encontrado, o mostrador exibe a frequência e ouve-se o respectivo tipo de programa. ­ Se o respectivo tipo de programa não for encontrado, no mostrador pisca »NOT FOUND«. O sistema de alta fidelidade volta ao último programa de rádio ouvido. Nota: Apenas são procurados os programas de rádio memorizados. 2 Seleccione o tipo de programa pretendido, p. ex. »NEWS«, com »5 ou »s a« 6«. 3 17 PORTUGUÊS FUNÇÃO CD____________________________________________________ O sistema de alta fidelidade é adequado para CDs de música que possuem o logótipo representado ao lado (CD-DA) ou CD-R e CD-RW com dados áudio ou formatos MP3. Na função MP3, os termos "Album" e "File" são determinantes. "Album" corresponde à pasta no PC, "File" ao ficheiro no PC ou um título CD-DA. No total, um CD MP3 não pode conter mais de 200 pastas e 500 ficheiros. O sistema de alta fidelidade ordena as pastas ou os ficheiros de uma pasta de acordo com o nome, por ordem alfabética. Se preferir uma outra ordem, altere o nome do ficheiro ou pasta e coloque um número à frente do nome. Ao gravar os CD-R e CD-RW com dados áudio, poderão ocorrer vários problemas que, eventualmente, podem perturbar uma leitura sem problemas. A causa para esse facto poderá ser das regulações do software e hardware ou também dos CDs virgens utilizados. Se ocorrerem erros desse tipo, deverá contactar o serviço a clientes do fabricante da unidade de gravação do CD/software da unidade de gravação ou procurar, p. ex. na Internet informações relacionadas com esse tema. Quando gravar CDs áudio, respeite as bases legais e não infrinja os direitos de autor de terceiros. Mantenha o compartimento dos CDs sempre fechado, de forma a evitar acumulações de pó na lente do laser. Não cole nenhum autocolante no CD. Mantenha a superfície do CD limpa. Com o seu aparelho poderá ouvir CDs normais de 12 cm e também CDs de 8 cm. [. . . ] em standby: 5 W Unidade CD Resposta de frequência: 100 Hz . . . 15 kHz Relação sinal/ruído: (wtd. ) 60 dB Amplificador Potência de saída: Potência sinusoidal: 2 x 5 W Potência musical: 2 x 8 W Características MP3 Pastas e ficheiros: máx. 500 ficheiros por CD File System/File Management: ISO 9660 Level 1 compatível Receptor Gama de frequências: FM 87, 5 . . . 108, 0 MHz MW 522 . . . 1620 kHz Dimensões e peso Dimensões do aparelho: L x A x P 170 x 172 x 250 mm Peso do aparelho: 2, 4 kg Dimensões dos altifalantes: L x A x P: 128 x 255 x 148 mm Peso por altifalante: 0, 85 kg Salvaguardam-se alterações técnicas e estéticas! 26 INFORMAÇÕES ______________________________________________ Indicações gerais para aparelhos com laser CLASS 1 LASER PRODUCT O aparelho é um CLASS 1 LASER PRODUCT. [. . . ]