Manual do usuário GRUNDIG VIVANCE GV 3100 VPS/1

[. . . ] VIDEORECORDER VIVANCE GV 3100 VPS/1 DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ÍNDICE _________________________________________________________________ 4 Videogravador GV 3100 VPS/1 Material fornecido Particularidades do videogravador 5 6 Instalação e segurança Vista geral A parte da frente do videogravador A parte de trás do videogravador O telecomando 10 Ligação e preparação Ligar a antena, o televisor e o cabo de energia eléctrica Inserir pilhas no telecomando Ligar e desligar o videogravador (regime de consumo reduzido de energia) 12 Regulações Adaptar o videogravador ao televisor Sintonizar automaticamente programas televisivos (com ATS euro plus) 15 Leitura Funções principais de leitura Funções suplementares de leitura Leitura contínua 19 Funções de busca Procurar posições Encontrar gravações ­ com o sistema de busca por index (VISS) 20 Gravação Duas formas de gravação O sistema de programação vídeo (VPS/PDC) Gravação imediata Gravação posterior ­ através da introdução dos dados para o programa televisivo pretendido Controlar, modificar, apagar os dados de gravação Interromper o modo de gravação do videogravador Activar novamente o modo de gravação do videogravador 28 Regulações especiais Ordenar e apagar os programas televisivos e alterar os seus nomes Nova sintonização dos programas televisivos "Saltar por cima" de programas televisivos Sintonizar programas televisivos novos Ligar/desligar o emissor do videogravador 2 ÍNDICE ____________________________________________________________________ 33 Acertar hora e data Actualização automática da hora e da data Actualização manual da hora e da data 34 Particularidades Seleccionar as particularidades no menu »MODO« Seleccionar as particularidades no menu »SERVICE« 37 38 39 Sistema de protecção contra crianças Telecomandar televisores Informações Problemas de solução fácil Dados técnicos Assistência técnica GRUNDIG PORTUGUÊS 3 VIDEOGRAVADOR GV 3100 VPS/1__ Material fornecido 1 Videogravador GV 3100 VPS/1 2 1 3 VIDEORECORDER Digital FX OSD Clear Timer/SV 2 Cabo de antena 3 Telecomando 4 Manual de instruções 5 2 pilhas, 1, 5 V­, tipo mignon SP/LP Timer on 4 5 Dub Index Audio Monitor TV P Tele Pilot 92 V Particularidades do videogravador Duas formas de gravação ­ Imediatamente, isto é, escolha o programa pretendido no videogravador e inicie de imediato a gravação. ­ Posteriormente ­ através da introdução de dados para o programa televisivo pretendido ­ se não souber quais são os números do ShowView. High Speed Drive Com esta unidade High Speed Drive o tempo de rebobinagem é reduzido, p. ex. 60 segundos. Regime de consumo reduzido de energia Consumo muito reduzido de energia em modo standby. Os valores são inferiores a 3 Watt. Leitura NTSC O videogravador possibilita a leitura de gravações em standard NTSC. 4 INSTALAÇÃO E SEGURANÇA _________________ Este videogravador foi concebido para a recepção, gravação e reprodução de sinais de vídeo e áudio. [. . . ] 5 Desligue o menu »TIMER« com »i«. 6 Com » Timer on« coloque o videogravador em modo de gravação. ­ No videogravador é exibida a hora e a indicação do TIMER » « acende. O seu videogravador está no modo de gravação. Apagar os dados de gravação DATA 01/02 01/02 --/----/----/----/--PR 02 04 ----INIC. 19:30 21:00 --:---:---:---:-PARAR 20:15 22:00 --:---:-- --:-- --:-- - 1 Active a linha » TIMER« com » OK «. ­ É exibido o menu » TIMER«. * * * 2 Seleccione a respectiva posição do TIMER com » + « ou » ­ « e apague com »Clear«. :SELEC. OK :ENTER 3 Desligue o menu »TIMER« com »i«. INFO :SAIR 4 Se estiverem programadas várias posições do TIMER, com » Timer on« coloque o videogravador no modo de gravação. ­ No videogravador é exibida a hora e a indicação do TIMER » « acende. O seu videogravador está no modo de gravação. 26 GRAVAÇÃO ___________________________________________________________ Interromper o modo de gravação do videogravador Já programou as posições do TIMER e quer utilizar o videogravador durante o modo de gravação. 1 Prima durante alguns instantes » Timer on«. ­ A indicação do TIMER » « apaga. 2 Ligue o videogravador com » 1 . . . 3 Efectue as funções desejadas. Atenção: Cinco minutos antes de se iniciar a gravação pelo TIMER, é exibido no ecrã o aviso » GRAVAÇÃO COM TIMER PRESTES A COMEÇAR«. É possível fazer desaparecer esta indicação no ecrã com »i«. Activar novamente o modo de gravação do videogravador 1 Introduza uma cassete com duração suficiente e com a patilha de segurança intacta no compartimento da cassete, depois, prima » Timer on«. ­ No videogravador é exibida a hora e a indicação do TIMER » « acende. O seu videogravador está no modo de gravação. 27 PORTUGUÊS REGULAÇÕES ESPECIAIS___________________________ Ordenar e apagar os programas televisivos e alterar os seus nomes Preparação Ligue o televisor. Seleccione a posição de programa »AV« no televisor para o videogravador. Chamar o menu principal INSTALAÇÂO SELECÇÂO DE CANAL TIPO DE CANAL RELOGIO LINGUA 1 Chame o menu principal com »i«. ­ É exibido o menu principal. 2 Seleccione a linha »INSTALAÇÂO« com » + « ou » ­ « e active-a com » OK «. ­ É exibido o menu »INSTALAÇÂO«. : SELEC. OK :ENTER INFO:SAIR 3 Seleccione a linha »TIPO DE CANAL« com » + « ou » ­ « e active-a com » OK «. ­ É exibido o menu »TIPO DE CANAL«. Atenção: Seleccione a função desejada no menu »TIPO DE CANAL«, para o resto do funcionamento, consulte, por favor, o capítulo seguinte a partir do ponto 1. Na imagem de fundo do menu é exibido o programa televisivo actual. Se, por causa disso, houver interferências no texto do menu, prima » Dub«, o menu surgirá com um fundo azul. Organizar os programas televisivos TIPO DE CANAL MUDAR SUSPENDER NOME 1 Active a linha » MUDAR« com » OK«. ­ É exibido o menu » MUDAR«. 2 Seleccione o programa televisivo que deseja trocar com » + ­ ® « e marque-o com » OK«. : SELEC. OK :ENTER 3 Seleccione a posição de programa que deverá trocar de INFO:SAIR lugar com o programa televisivo marcado usando » + ­ ® « e confirme com » OK «. 4 Termine a regulação com »i«. 28 REGULAÇÕES ESPECIAIS _____________________________________ Apagar os programas televisivos da tabela de emissoras TIPO DE CANAL MUDAR SUSPENDER NOME 1 Seleccione a linha » SUSPENDER« com » + « ou » ­ « e active-a com » OK «. ­ É exibido o menu » SUSPENDER«. 2 Seleccione o programa televisivo que deseja apagar com » + ­ ® « e marque-o com » OK«. : SELEC. OK :ENTER INFO:SAIR 3 Apague o programa televisivo com »Clear«. [. . . ] Regular a imagem durante a leitura com » + « ou » ­ « conforme as suas preferências. Dirija-se a um revendedor especializado. Substitua as pilhas. As cabeças do videogravador estão gastas. Não é possível a operação com o telecomando. [. . . ]