Manual do usuário GRUNDIG XENARO GDP 4200

[. . . ] DVD-PLAYER XENARO GDP 4200 DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL PORTUGUÊS ÍNDICE 4 ___________________________________________________________________________________ Leitor de DVD GDP 4200 Particularidades do seu leitor de DVD Material fornecido Formatos de disco Indicações de Software 5 6 Instalação e segurança Vista geral A parte da frente do leitor de DVD A parte de trás do leitor de DVD As indicações do leitor de DVD O telecomando 10 Ligação e preparação Conectar o televisor Conectar o sistema de alta fidelidade com som estéreo analógico de dois canais Conectar o cabo de alimentação Inserir as pilhas no telecomando 12 Colocação em funcionamento Regulações específicas da língua Adaptar o leitor de DVD ao televisor 13 Leitura de um DVD Características dos DVD Particularidades do DVD Antes da leitura Leitura de um título Obter informações Seleccionar títulos ou capítulos Seleccionar capítulos Interromper/continuar a leitura Terminar a leitura Retirar DVD Funções suplementares de leitura Assinalar e ler exertos Procurar posições (Goto) 20 Leitura de um VCD/S-VCD Características de VCD/S-VCDs Ligar o PBC (Play Back Control) Seleccionar título ou capítulo ­ PBC 21 Leitura de um CD MP3 Características do CD MP3 Antes da leitura Leitura Terminar a leitura Retirar o CD MP3 2 ÍNDICE _________________________________________________________________________________________ 23 Leitura de um CD áudio Características de um CD áudio Antes da leitura As funções áudio 25 Sistema de protecção contra crianças Bloquear e libertar a gaveta do leitor de DVD Autorizar o índice do DVD 27 Regulações de som Regulações do som ambiente Regular o volume dinâmico (âmbito de som) 28 Regulações de imagem Seleccionar o formato da imagem do televisor Seleccionar as funções de filtro 30 Regulações pessoais Regulações no menu »Instalação« Seleccionar a língua dos menus do ecrã Regular o sistema TV Regular os menus do ecrã e indicações do leitor de DVD Activar o telecomando do televisor GRUNDIG para o leitor de DVD Estado do software e o menu do comerciante Regulações da língua 34 Funcionamento com aparelhos externos Conectar o amplificador digital de canais múltiplos Conectar o sistema de alta fidelidade com som estéreo digital de dois canais (PCM) Adaptar a saída digital ao amplificador digital de canais múltiplos Adaptar a saída analógica ao sistema de alta fidelidade 38 39 Telecomandar televisores INFORMAÇÕES Dados técnicos Indicações gerais para aparelhos com laser Problemas de solução fácil Limpar o DVD/CD Centros de assistência técnica Grundig PORTUGUÊS 3 LEITOR DE DVD GDP 4200 Particularidades do seu leitor de DVD _____________________________ O seu leitor DVD oferece-lhe uma reprodução digital de imagem perfeita com qualidade de estúdio. De acordo com o tipo do DVD ou do sistema de alta fidelidade ou o televisor estéreo, a leitura do som pode ser feita com som estéreo ou com som de canais múltiplos digitais com uma qualidade excelente de cinema. Outras características do vídeo DVD são, por exemplo, a escolha do canal de som e o idioma de sincronização, a escolha do idioma das legendas, assim como a escolha entre vários ângulos de posicionamento da câmara. Para além dos DVD, também existe a possibilidade de ler CDs de MP3 e CDs de áudio e vídeo. [. . . ] A ampliação da imagem é efectuada na sequência 1x ­ 2x ­ 4x ­ 8x ­ 4x ­ 2x ­ 1x. X8 gen v gen v X4 X2 2 A parte da imagem pode ser deslocada com »a «, »s«, »A« ou »S«. 3 Para voltar ao tamanho "normal" da imagem, prima »v« novamente. Mudar a versão dobrada ou o formato de som Esta sintonização permite mudar a versão dobrada previamente definida se o DVD lhe proporcionar alternativas. DVD T1 Einstellungen /2 C33 /45 F de 2/3 = 01:35:55 00:26:28 Mbit/s 5. 1 yen1 /14 n 1 /1 1 Durante a leitura, prima »d«. 3 ­ Mostrador: por exemplo »d de 2/3 : = 5. 1« é indicado por breves instantes e a versão dobrada actual é exibida, por exemplo: alemão, 2ª de 3 versões dobradas possíveis, formato de som = 5. 1. DVD T1 Einstellungen /2 C33 /45 F en 1/3 = 01:35:55 00:26:28 Mbit/s 5. 1 yen1 /14 n 1 /1 2 Seleccione a versão dobrada pretendida, para isso, prima repetidamente 3 »d«. A comutação da língua dobrada ou das legendas pode ser impedida pelo próprio DVD. Nesse caso, a regulação pode ser realizada no próprio menu do DVD. Seleccionar e exibir legendas Se um DVD possuir legendas, existe a possibilidade de elas serem exibidas no ecrã do televisor. Se as legendas estiverem em várias línguas, pode seleccionar o idioma que pretende. DVD T1 Einstellungen /2 C33 /45 F de 2/3 = 01:35:55 00:26:28 Mbit/s 5. 1 yen1 /14 n 1 /1 1 Durante a leitura, prima »y«. 3 ­ Mostrador: por exemplo »y de 2/14« é indicado por breves instantes e a versão dobrada actual é exibida. 18 LEITURA DE UM DVD ________________________________________________________________ DVD T1 Einstellungen /2 C33 /45 F de 2/3 = 01:35:55 00:26:28 Mbit/s 5. 1 yde2 /14 n 1 /1 2 Seleccione o idioma das legendas, para isso, prima repetidamente »y«. 3 Atenção: Para desactivar as legendas prima »y« as vezes necessárias até o mostrador exibir »­« ou mantenha »y« premido por alguns instantes. Existe a possibilidade de assinalar uma cena do DVD que poderá ser seleccionada directamente durante a leitura. Esta marcação permanece quando o DVD é retirado do leitor de DVD. Pode aplicar uma marcação a um DVD. Assinalar e ler excertos Existe a possibilidade de assinalar uma cena do DVD que poderá ser seleccionada directamente durante a leitura. Esta marcação permanece quando o DVD é retirado do leitor de DVD. Existe a possibilidade de assinalar um DVD com uma marcação. Colocar a marcação gen c 1 Durante a leitura, prima »c«. Atenção: Esta marcação é automaticamente sobregravada se colocar uma marcação nova. Ler cenas marcados gen c8 1 Durante a leitura, mantenha »c« premido por alguns instantes. ­ A leitura inicia-se na posição marcada. Procurar posições (Goto) Esta função permite a selecção, exacta ao segundo, de uma posição de leitura no disco. 1 Termine a leitura com »7«. 00:00:07 0 2 Com »OK«, chame a linha de estado. 3 » , « manter premido por alguns instantes. DVD T1 Einstellungen /2 C33 /45 F de 2/3 = 01:35:55 00:26:28 Mbit/s 5. 1 yen1 /14 n 1 /1 3 ­ No lugar do tempo de leitura será exibido 00:00:00, o último local está assinalado. 4 Com »a « ou »s« existe a possibilidade de seleccionar exactamente a posição de introdução. 5 Introduza o tempo de leitura pretendido com »1 . . . 0« (seis dígitos) e con- 19 PORTUGUÊS firme a introdução com »OK«. - A leitura inicia-se no local assinalado. LEITURA DE UM VCD/S-VCD Características de VCD/S-VCDs _________________________ S-VCD/VCDs (CDs vídeo) podem ser reconhecidos através do logotipo na etiqueta. O S-VCD/VCD pode conter um ou mais títulos, de acordo com o seu conteúdo (filmes, videoclipes, etc. ). S-VCDs/VCDs são apresentados com uma estrutura de faixas, tal como os CDs áudio. Os S-VCDs/VCDs podem conter o sistema PBC (Play Back Control) para a navegação entre faixas. Isto depende do software de processamento e gravação utilizado. A leitura do S-VCD/VCD pode ser regulada e controlada a partir do menu do leitor de DVD - no ecrã do televisor. Algumas funções do leitor de DVD não podem ser seleccionadas aquando da leitura de um S-VCD/VCD. Isto depende do modo como está concebido o S-VCD/VCD. Estas são: Videostrobe, câmara lenta, A-B Repeat, perspectiva da câmara, marcar cenas. É possível uma busca 20 vezes mais rápida, com as funções de repetição (Repeat) apenas é possível a repetição por faixas. [. . . ] Também cabos de conexão puxados acidentalmente, DVD/CD danificados, assim como pilhas do telecomando gastas, podem causar problemas de funcionamento. Se não obtiver resultados satisfatórios com as seguintes indicações, dirija-se por favor ao revendedor especializado! Problema O leitor de DVD não reage ao telecomando Causa / Modo de proceder Aponte o telecomando directamente na direcção do leitor de DVD. Afaste todos os impedimentos que possam perturbar o percurso do sinal do telecomando. Verifique e substitua as pilhas do telecomando. [. . . ]