Manual do usuário GRUNDIG XENARO GDP 6150 /2

[. . . ] DVD-PLAYER XENARO SVENSKA SUOMI ESPAÑOL PORTUGUÊS GDP 6150/2 ÍNDICE 5 ___________________________________________________________________________________ Leitor de DVD GDP 6150/2 Particularidades do seu leitor de DVD Material fornecido 6 Instalação e segurança Garantia 8 Vista geral Parte da frente do leitor de DVD Parte de trás do leitor de DVD As indicações do leitor de DVD O telecomando 13 Ligação e preparação Conectar o televisor Conectar o sistema de alta fidelidade com som estéreo analógico de dois canais Conectar o cabo de alimentação Inserir as pilhas no telecomando Outras possibilidades de conexão 16 Colocação em funcionamento Regulações específicas da língua Adaptar o leitor de DVD ao televisor 18 Leitura de um DVD/CD vídeo Características de um DVD e CD vídeo Particularidades do DVD Antes da leitura Leitura de um título Obter informações Seleccionar títulos ou capítulos Seleccionar capítulos 2 ÍNDICE _________________________________________________________________________________________ Interromper/continuar a leitura Terminar a leitura Retirar o DVD/CD vídeo Funções suplementares de leitura Assinalar e ler excertos 28 31 Leitura de um CD MP3 Leitura de um CD áudio Características do CD áudio Antes da leitura As funções áudio 34 Sistema de protecção contra crianças Bloquear e libertar a gaveta do leitor de DVD Autorizar o índice do DVD 36 Regulações de som Regular o volume dinâmico (âmbito de som) Adaptar a saída analógica ao sistema de alta fidelidade Regulações do som ambiente Regulações dos graves para os altifalantes 40 Regulações de imagem PORTUGUÊS 3 Seleccionar o formato de imagem para o televisor Regular a correcção gama Seleccionar as funções de filtro 43 Regulações pessoais Regulações no menu »Instalação« Regular os menus do ecrã e indicações do leitor de DVD Regulações da língua ÍNDICE _________________________________________________________________________________________ 48 Funcionamento com aparelhos externos Conectar o amplificar vídeo/áudio analógico de canais múltiplos Adaptar os altifalantes Conectar o amplificador digital Adaptar a saída digital ao amplificador digital de canais múltiplos Conectar o videogravador 57 59 60 Telecomandar televisores Telecomandar videogravadores INFORMAÇÕES Dados técnicos Indicações gerais para aparelhos com laser Problemas de solução fácil Limpar o DVD/CD Centros de assistência técnica Grundig 4 LEITOR DE DVD GDP 6150/2 Particularidades do seu leitor de DVD ______________________ O seu leitor DVD oferece-lhe uma reprodução digital de imagem perfeita com qualidade de estúdio. De acordo com o tipo do DVD ou do sistema de alta fidelidade ou o televisor estéreo, a leitura do som pode ser feita com som estéreo ou com som de canais múltiplos digitais com uma qualidade excelente de cinema. O seu leitor de DVD está equipado com um descodificador de canais múltiplos para o Dolby Digital e DTS Digital Surround. Outras características do vídeo DVD são, por exemplo, a escolha do canal de som e o idioma de sincronização, a escolha do idioma das legendas, assim como a escolha entre vários ângulos de posicionamento da câmara. [. . . ] 2 Termine a leitura com »7«. 3 Se o menu de informação exibir vários títulos, avance um "nível" com »a «. 4 Seleccione a pasta pretendida com »A« ou »S«. Atenção: Se pretender ler todos os títulos de uma pasta, prima »8 «. 5 Chame o título da pasta com »s«. 6 Seleccione o título pretendido com »A« ou »S« e inicie a leitura com »8 «. Terminar a leitura gen I 1 Termine a leitura com »7«. Retirar um CD MP3 gen 1 Prima » « no leitor de DVD, a gaveta abre-se. 30 LEITURA DE UM CD ÁUDIO Características do CD áudio ___________________________________ O CD áudio pode ser reconhecido através deste logotipo. Os CD áudio só contêm gravações musicais. Os CD áudio podem ser lidos, como habitualmente, a partir de um sistema de alta fidelidade. Antes da leitura Preparação 1 Ligue o televisor e seleccione a posição de programa para leitor de DVD. ­ Deste modo, existe a possibilidade de ver as indicações do leitor de DVD. 2 Ligue a sistema de alta fidelidade e seleccione a respectiva entrada áudio para o leitor de DVD. gen no disc 3 Ligue o leitor de DVD com » 9«. ­ Indicação no leitor de DVD e no televisor »no disc«. Introduzir um CD áudio 1 Prima » « no leitor de DVD. 5 gen ­ A gaveta abre-se. 2 Coloque na gaveta o CD áudio com a impressão para cima. Xe n a r o 03 06 TITLE CHAPTER 0: 0 2: 4 5 PROG ­ O CD é lido por breves instantes. ­ O mostrador no leitor de DVD exibe: quantidade de títulos do CD e o tempo de leitura total do CD. 31 PORTUGUÊS 3 Prima » «. LEITURA DE UM CD ÁUDIO _____________________________________________________ Chamar a linha de informação CD-DA Track: Einstellungen 1 /18 00:00:01 00:03:24 Mbit/s 1 Chame a linha de informação com »OK«. ­ A linha de informação será exibida. Aqui poderá encontrar informações relativas ao CD: quantidade de títulos (tracks), o tempo de leitura dos tracks, o tempo de leitura decorrido, sobre o processo áudio e o fluxo de dados. F LDCD PCM 2. 0 As funções áudio Leitura de um título gen 1 Inicie a leitura com »8 «. ­ A leitura termina no final do último título do CD. gen II 2 Prima »!« para fazer uma pausa na leitura. 3 Prossiga a leitura com »8 «. 4 Durante a leitura, a passagem de um título pode ser procurada com » m« ou » , «. gen Seleccionar outros títulos gen T 2 2 4 1 Para seleccionar o próximo título, prima »6« durante a leitura. 2 Para voltar ao início do título, prima » 5« uma vez. 3 Para seleccionar o título anterior, prima » 5« duas vezes. ­ A leitura inicia-se com o título seleccionado. gen T gen T 4 Seleccione directamente o título pretendido, para isso, introduza o número 32 com um ou dois dígitos do respectivo título com »1 . . . 0 « e confirme a introdução com »OK«. LEITURA DE UM CD ÁUDIO _____________________________________________________ Interromper/continuar a leitura (Resume) A leitura do CD pode ser interrompida num determinado ponto e depois retomada a partir do mesmo. gen I 1 Interrompa a leitura, para isso, prima »7« somente uma vez. 2 Retome a leitura no local onde ela foi interrompida, para isso, prima »8«. gen Terminar a leitura gen I A leitura do CD é automaticamente concluída no final do último título. A leitura pode ser interrompida a qualquer altura, para isso, prima »7« duas vezes. Repetir um título ou um CD de áudio Com estas funções é repetido o título ou todo o CD de áudio que se encontra a correr nessa altura. b gen 1 Durante a leitura, mantenha »b« premido por alguns instantes. T ­ O ecrã do televisor exibe »bT«, o título será repetido. gen b . 2 Durante a leitura, prima »b« e, depois, premir uma segunda vez. ­ O ecrã do televisor exibe »b . «, o CD de áudio será repetido. gen b ­­ 3 Para concluir a função, volte a premir »b«. Retirar o CD gen 1 Prima » « no leitor de DVD, a gaveta abre-se. 33 PORTUGUÊS PROTECÇÃO CONTRA CRIANÇAS ___________ O sistema de protecção com crianças permite: Bloquear a gaveta do leitor de DVD; Bloquear cenas de DVDs ou CDs vídeo que não sejam apropriadas para crianças ou seleccionar cenas de substituição para as mesmas. Bloquear e libertar a gaveta do leitor de DVD Bloquear a gaveta do leitor de DVD Menu Player 1 Imagem 2 Som 3 Preferências do disco 4 Protecção crianças 5 Instalação Seleccionar e escolher Terminar Retroceder 1 Chame o menu principal com »i«. 2 Seleccione a linha »Protecção crianças« com »S« ou »A« e active-a com **** »OK«, ou seleccione directamente com »1 . . . 0«. 3 Introduza com os botões numéricos »1« »9« »9« »9«. ­ O menu »Protecção crianças« será exibido e o estado do sistema de protecção contra crianças (»LIGADO« ou »DESLIGADO«) será indicado. Protecção crianças 1 Controlo do conteúdo 2 Bloqueio aparelho DESLIGADO 4 Seleccione a linha »Bloqueio aparelho« com »S« ou »A« e active-a com »OK«. 5 Bloqueie o leitor de DVD com »A« ou »S« (»LIGADO«) e confirme a Seleccionar e escolher Terminar Retroceder função com »OK«. 6 Abandone o menu com »i«. Atenção: O botão » « no leitor de DVD está bloqueado, ao premir qualquer botão será exibido »D«. Um disco que se encontra dentro do leitor de DVD pode ser lido. Bloqueio aparelho DESLIGADO LIGADO Libertar a gaveta do leitor de DVD 1 Para libertar a gaveta repita os pontos 2 até 5 no capítulo "Bloquear os 34 Seleccionar e escolher botões no leitor de DVD", com »A« ou »S« seleccione a indicação »DESLIGADO« e confirme a selecção com »OK«. PROTECÇÃO CONTRA CRIANÇAS _________________________________________ Autorizar o índice do DVD Os DVD podem conter filmes cujos conteúdos ou simplesmente cenas não sejam apropriadas para crianças. Estes DVD contém informações que assinalam esses conteúdos ou essas cenas, atribuindo-lhes uma numeração de 1 a 8. É possível seleccionar essa numeração e, assim, autorizar a leitura de cenas alternativas. Protecção crianças 1 Controlo do conteúdo 2 Bloqueio aparelho DESLIGADO 1 Chame o menu principal com »i«. 2 Seleccione a linha »Protecção crianças« com »S« ou »A« e active-a com »OK«, ou seleccione directamente com »1 . . . 0«. Seleccionar e escolher Terminar Retroceder 3 Introduza com os botões numéricos »1« »9« »9« »9«. ­ O menu »Protecção crianças« será exibido e o estado do sistema de protecção contra crianças (»LIGADO« ou »DESLIGADO«) será indicado. Controlo do conteúdo 1 Pais 2 Nível de acesso EUA Ilimitado 4 Active a linha »Controlo do conteúdo« com »OK«. Seleccionar e escolher Terminar Retroceder 5 Active a linha »Pais« com »OK«. 6 Seleccione o país pretendido com »S« ou »A« e active-o com »OK«. 7 Seleccione a linha » Nível de acesso« com »S« ou »A« e active-a com »OK«. Nível de acesso 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Seleccione o código pretendido do nível (de »1« até »8«) com »S« ou 9 Abandone o menu com »i«. Seleccionar e escolher 35 PORTUGUÊS »A« e active-o com »OK«. REGULAÇÕES DE SOM _________________________________________ Regular o volume dinâmico (âmbito de som) Os soundtacks Dolby Digital possuem um volume dinâmico muito elevado, isto é, uma elevada relação de volume entre os sons baixos e altos. [. . . ] Para usufruir de uma reprodução DTS Digital Surround, conecte um descodificador DTS Digital Surround de 5. 1 canais externo à saída digital (S/PDIF) do leitor de DVD. 61 PORTUGUÊS INFORMAÇÕES __________________________________________________________________________ Problemas de solução fácil Nem todas as interferências de imagem e de som se devem a avarias no seu leitor de DVD. Também cabos de conexão puxados acidentalmente, DVD/CD danificados, assim como pilhas do telecomando gastas, podem causar problemas de funcionamento. Se não obtiver resultados satisfatórios com as seguintes indicações, dirija-se por favor ao revendedor especializado! Problema O leitor de DVD não reage ao telecomando Causa / Modo de proceder Aponte o telecomando directamente na direcção do leitor de DVD. Afaste todos os impedimentos que possam perturbar o percurso do sinal do telecomando. [. . . ]