Manual do usuário GRUNDIG XENTIA / ARGANTO TVS 7215

[. . . ] TELEVISION STAND TVS 7215 TELEVISION STAND TVS 7215 Achtung! ____________________ XENTIA XENTIA ARGANTO ARGANTO Dieser Standfuß darf nur verwendet werden, wenn er durch die Verschraubung fest mit dem Fernsehgerät verbunden wird. Neue GRUNDIG-Fernsehgeräte mit moderner Realflat Bildröhre sind konstruktiv bedingt kopflastig und müssen deshalb bei Verwendung als Tischgerät nach vorne abgestützt werden. Bei allen XENTIA Fernsehgeräten entfällt diese zusätzliche Stütze bei Verwendung als Standgerät. Beachten Sie bitte während der Standfußmontage diese Besonderheit, damit das Fernsehgerät nicht nach vorne kippt und herunterfällt. [. . . ] Skru så TV-apparatet fast til foten fra undersiden med skruene C. Monter fotens bakvegg ­ etter at kabelen er montert G ­ og skru den fast med skruene H (4x). XENTIA 70/72/82 FLAT A B G A B G Montasje for ARGANTO 82. . . /82 Flat. . . / 70. . . /72 Flat. . . 3 Skru fikseringsboltene D helt inn til stopp. Trekk tilkoplingskabelen gjennom sjakten eller gjennom åpningen på bakveggen G. F C F F C F Pass på å bruke det montasjeskjemaet som hører til apparatet. Hold TV-apparatet fast helt til det er sikkert montert ­ VELTEFARE. ARGANTO 70/70 FLAT ARGANTO 80/82 FLAT 4 Plasser TV-apparatet ARGANTO langsomt og forsiktig på fikseringsboltene D i foten og skru det fast til foten fra undersiden med skruene C. Monter fotens bakvegg ­ etter at kabelen er montert G ­ og skru den fast med skruene H (4x). G D D G C C __________________________________________________________________________________________________________________________ Observera ! Detta stativ får endast användas om det skruvas fast ordentligt i TV:n. Nya GRUNDIG TV-apparater med moderna Realflat bildrör är av konstruktionsskäl framtunga. Om en sådan TV används som bordsapparat måste den stöttas framtill. Detta gäller inte för XENTIA TV-apparater som står på golvet utan stativ. Det finns risk för att TV:n tippar framåt under monteringen på stativet!Beakta anvisningarna i denna montageinstruktion. , Huomio ! Jalustaa saa käyttää vain niin, että se kiinnitetään ruuveilla kiinteästi televisioon. Uudet Realflat-kuvaputkella varustetut GRUNDIGtelevisiot ovat rakenteensa vuoksi painavampia etuosasta. Kun ne sijoitetaan pöydälle, niiden etuosa on tuettava. Kun XENTIA-televisiot sijoitetaan paikalleen ilman pöytää, niissä ei tarvita tukea. Ota nämä seikat huomioon jalustaa asentaessasi, jotta televisio ei kallistu eteenpäin ja putoa. Noudata näitä asennusohjeita. 1 Packa upp stativet ur förpackningen och ställ det på önskad plats. 1 Ota jalusta pakkauksesta ja aseta se valitsemaasi sijoituspaikkaan. 2 Ta ut medföljande montagetillbehör A till H ur förpackningen. Akta!Stativets glasdel är ömtålig. 2 Ota toimitukseen kuuluvat asennusosat A - H pakkauksesta. Varo!Käsittele jalustan lasiosaa varovasti asennuksen aikana. Montering av XENTIA 82. . . /72. . . / 72 Flat. . . /70 Flat. . . 3 Skruvbrickorna av plast F (2 st. ) används för att TV-apparaten ska stå stadigt på stativet. Montera skruvbrickorna med skruvarna och muttrarna E. Dra anslutningskabeln genom skaktet G eller genom öppningen på baksidan. Beakta montageinstruktionerna för resp. Släpp inte taget om TV:n förrän den är fastskruvad ­ RISK FÖR VÄLTNING. XENTIA 82. . . /72. . . /72 Flat. . . / 70 Flat. . . -vastaanottimien asennus 3 Muovisuojukset F (2x) on tarkoitettu television kiinnitykseen. Muovisuojukset suunnataan pituussuunnassa jalustaa kohden ja kiinnitetään ruuveilla ja muttereilla E. [. . . ] - Verletzungsgefahr Vigtig henvisning! · Stil holderfoden på en plan flade. · Glasset kan gå i stykker. Lad ikke genstande falde ned på glasdelen. Hvis glasdelen går i stykker, kan tv'et falde ned fra holderfoden. [. . . ]