Manual do usuário GRUNDIG XEPHIA 42 PXW 110-6616 REF

[. . . ] COLOR TELEVISION XEPHIA 42 PXW 110-6616 REF DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ÍNDICE ___________________________________________________ 3-4 5-7 5 5 6 7 7 Instalação e segurança Ligação/preparação Montar o pé de mesa Montar e conectar os altifantes Ligar antena e cabo de energia eléctrica Conectar o sistema de alta fidelidade/receptor de AV Inserir pilhas no telecomando 8-11 8 9 10-11 Vista geral As conexões do televisor Os elementos de comando do televisor O telecomando 12-15 12 12-13 14 14-15 Regulações Sintonizar automaticamente programas televisivos Modificar as posições de programa Regulações de imagem Regulações de som 16-20 16-17 17 18 19 20 Modo televisor Funções básicas Função zapping Função de ampliação Comutar o formato de imagem Funcionamento PIP 21-22 21 21 21-22 Modo videotexto Modo de texto TOP ou FLOF Modo de texto normal Outras funções 23 23 Funções conforto Funções de conforto com o menu »Definições« 24-29 24-27 27 28 29 Funcionamento com aparelhos externos Leitor de DVD, gravador de DVD, videogravador ou caixa Set-Top Auscultadores Descodificador ou receptor de satélites Câmara de filmar 30 30 30 30 Funcionamento como monitor de PC Conectar o PC Seleccionar a posição de programa para o PC Regulações para o PC 31-33 31-33 Regulações especiais Sintonizar os programas televisivos 34-35 34 34 34 35 Informações Dados técnicos Indicações de assistência técnica para o serviço de revenda Chamada de atenção relativamente ao meio ambiente Problemas de solução fácil 2 INSTALAÇÃO E SEGURANÇA ____________ Aquando da instalação do televisor, respeite as seguintes indicações: 5x Este televisor foi concebido para a recepção e reprodução de sinais vídeo e áudio. Utilize-o unicamente para o fim indicado. SOURCE MENU PROG VOL A distância ideal a manter do televisor, quando está a ver televisão, é de 5 vezes o tamanho do ecrã na diagonal. A luz que incide no ecrã influencia a qualidade de imagem. Para garantir uma ventilação suficiente, tenha em atenção as distâncias a preservar até à parede do armário. [. . . ] Altere a parte da imagem, para isso, prima »OK« e seleccione a parte da imagem com » «, » «, »P+« ou »P-«. Termine a função de ampliação com »i«. ­ A indicação é apagada. 3 Zoom Para pág. 1 OK q 4 Voltar Terminar Seleccionar e chamar 5 6 7 18 MODO TELEVISOR _______________________________ Comutar o formato de imagem O televisor comuta automaticamente para o formato 16:9, se nas tomadas EURO-AV for reconhecido este formato. 1 Seleccione o formato de imagem com »E«. No ecrã é apresentado o formato de imagem seleccionado, por exemplo »16:9«. ­ Existe a possibilidade de seleccionar entre os seguintes formatos de imagem: Formato »4:3« A imagem é apresentada no formato 4:3. Formato »Automático« Nas transmissões de 16:9 é comutado automaticamente para o formato de imagem »16:9«. Em caso de emissões 4:3, a imagem é apresentada, preenchendo automaticamente todo o ecrã. Formato »16:9« e »14:9« Em caso de emissões 4:3 e função de formato »16:9« ou »14:9« seleccionada, a imagem é ampliada na horizontal. A geometria da imagem é alargada de modo linear em sentido horizontal. Em caso de fontes de sinal 16:9 reais (a partir de uma caixa SET-TOP na tomada Euro-AV), o ecrã está completamente preenchido e a geometria de imagem está correcta. Formato »Letterbox« O modo Letterbox é especialmente adequado para emissões em formato 16:9. As barras pretas, normalmente existentes em cima e em baixo na imagem, são sobregravadas. As imagens 4:3 são apresentadas preenchendo todo o formato. As imagens emitidas são ampliadas. Durante o processo, perde-se um pouco do conteúdo da imagem em cima e em baixo. Em caso de programas televisivos em PAL Plus é apresentada a indicação »Auto Letterbox«. Formato »Panorama« Este modo de funcionamento é adequado para filmes de cinema com largura e altura extraordinárias. Em caso de emissões 4:3 e na função de formato »Panorama« seleccionada, a imagem é ampliada na horizontal. A geometria da imagem é alargada em sentido horizontal. Formato »Legendas« Se não conseguir ler as legendas na margem inferior do ecrã (em especial nas emissões 4:3 e formato »Legendas« seleccionado), seleccione »Legendas«. 19 PORTUGUÊS MODO TELEVISOR _______________________________ Funcionamento PIP PIP (imagem dentro de imagem) permite-lhe observar, além da imagem do programa televisivo, uma segunda fonte de imagem. Como fonte de imagem pode ser utilizado outro programa televisivo, um leitor DVD, videogravador ou receptor de satélite. Terá de estar conectado(a) nas tomadas de entrada nas traseiras do aparelho. Apresentar imagem pequena 1 Apresente também a imagem pequena, para isso, prima »PIP« uma vez. Imagem dupla (Double Window) 1 Active a função Double Window (ecrã dividido), para isso, volte a premir »PIP«. ­ As últimas imagens grandes e pequenas seleccionadas, encontram-se lado a lado. Seleccione as posições de programa da imagem pequena ou da imagem esquerda (Double Window) 1 Seleccione as posições de programa gradualmente com »P+« ou »P-«. Seleccione as posições de programa da imagem grande ou da imagem direita (Double Window) 1 Seleccione as posições de programa directamente com »1. . . 0« ou seleccione a fonte de imagem (leitor de DVD, videogravador, receptor de satélite), chamando o menu »Fonte de sinal« com »AV« e seleccionando a posição de programa AV pretendida com »P+« ou »P-« e confirmando com »OK«. Trocar a imagem grande pela pequena 1 Trocar a imagem grande pela pequena com »Z«. Alterar a posição da imagem pequena 1 Alterar a posição da imagem pequena com »P«. Alterar o tamanho da imagem pequena 1 Alterar o tamanho da imagem pequena com »S«. Terminar a função PIP 1 Para desactivar a imagem pequena, prima »PIP« duas vezes. Desactivar a Double Window 1 Prima »PIP«, para desactivar a Double Window. 20 MODO VIDEOTEXTO ________________________ Modo de texto TOP ou FLOF 1 2 Ligue o videotexto com »TXT«. As páginas do videotexto podem ser seleccionadas directamente com »1. . . 0«. Atenção: Na margem inferior do ecrã, é exibida uma linha de informação com um campo de escrita vermelho, verde e amarelo e azul dependendo da emissão. [. . . ] Seleccione a linha »Instalação« com »P+« ou »P-« e confirmea com »OK«. Escolha a linha »SAS« com »P+« ou »P-« e confirme-a com »OK«. O menu »SAS« será exibido. Seleccione o país com » « ou » «. [. . . ]