Manual do usuário GRUNDIG XERIA GV 5052 NIC

[. . . ] VIDEORECORDER XERIA ESPAÑOL PORTUGUÊS NORSK GV 5052 NIC ÍNDICE_____________________________________________________________________________________ 4 Videogravador GV 5052 NIC Material fornecido Particularidades do videogravador 6 7 11 Instalação e segurança Vista geral A parte da frente, a parte de trás do videogravador, o telecomando Ligação e preparação As diversas possibilidades de ligação Ligar a antena, o televisor e o cabo de energia Ligar a antena, o televisor, o módulo VCR-SAT da Grundig e o cabo de energia Ligar a antena, o televisor, o receptor de satélites e o cabo de energia Ligar e desligar o videogravador (funcionamento em consumo reduzido de energia) Inserir as pilhas no telecomando 18 Regulações Adaptar o videogravador ao televisor Sintonizar automaticamente programas televisivos (com ATS euro plus) 23 Leitura Funções principais de leitura Funções suplementares de leitura 28 Funções de busca Procurar posições Encontrar gravações ­ com o sistema de busca por index (VISS) 29 Gravação Quatro formas de gravação O sistema de programação vídeo (VPS/PDC) Gravação imediata Gravação posterior ­ através da introdução do número ShowView Gravação posterior ­ através da introdução dos dados para o programa televisivo pretendido Controlar, modificar, apagar os dados de gravação 2 ÍNDICE _________________________________________________________________________________________ Interromper o modo de gravação do videogravador Activar novamente o modo de gravação do videogravador 42 44 47 Gravação de um outro videogravador, um leitor DVD ou uma câmara de filmar Receptor de satélites Funcionamento com um receptor de satélites sem a tomada SAT Funcionamento com um descodificador Funcionamento do descodificador com programas de televisivos da antena ou da TV cabo Funcionamento do descodificador com programas de televisivos do módulo VCR-SAT 51 Reprodução do som Reprodução do som HiFi Mistura de som 54 Regulações especiais Ordenar e apagar os programas televisivos e alterar o nome dos programas televisivos "Saltar por cima" de programas televisivos Regular os programas televisivos da antena ou da TV cabo Ligar e desligar o emissor do videogravador Regular os programas televisivos do módulo VCR-SAT 63 Acertar hora e data Actualização automática da hora e da data Actualização manual da hora e da data 67 68 69 Sistema de protecção contra crianças Telecomandar televisores Informações PORTUGUÊS 3 64 Particularidades VIDEOGRAVADOR GV 5052 NIC ____________________ Particularidades do videogravador Quatro formas de gravação: ­ Imediatamente, isto é, seleccione o programa pretendido no videogravador e inicie de imediato a gravação. ­ Posteriormente ­ com o auxílio do número de ShowView. ­ Posteriormente ­ através da introdução de dados para o programa televisivo pretendido ­ se não souber quais são os números de ShowView. ­ Posteriormente ­ através da introdução de dados no menu TIMER de um televisor Grundig com função Megalogic. High Speed Drive Com esta unidade High Speed Drive, o tempo de rebobinagem é reduzido, por exemplo, numa cassete E-180, para aprox. [. . . ] 5 Desligue o menu »TIMER« com » i INFO«. 6 Com » TIMER ON/OFF« coloque o videogravador em modo de gravação. ­ No videogravador é exibida a hora e a indicação do TIMER » V« acende. O seu videogravador está no modo de gravação. Apagar os dados de gravação DATA 01/02 01/02 --/----/----/----/--PR 02 04 ----INIC. 19:30 21:00 --:---:---:---:-PARAR 20:15 22:00 --:---:---:---:-SP SP SP ---- * * * 1 Active a linha » TIMER« com » OK «. ­ É exibido o menu » TIMER«. 2 Seleccione a respectiva posição do TIMER com » C « ou » D « e apague com » CLEAR «. :SELEC. OK :ENTER INFO :SAIR 3 Desligue o menu »TIMER« com » i INFO«. 4 Se estiverem programadas várias posições do TIMER, com » TIMER ON/OFF « coloque o videogravador no modo de gravação. ­ No videogravador é exibida a hora e a indicação do TIMER » V« acende. O seu videogravador está no modo de gravação. 40 GRAVAÇÃO ________________________________________________________________________________ Interromper o modo de gravação Já programou as posições do TIMER e quer utilizar o videogravador durante o modo de gravação. 1 Prima durante alguns instantes » TIMER ON/OFF «. ­ A indicação do TIMER » V« apaga. 2 Ligue o gravador com » s«. 3 Efectue as funções desejadas. Atenção: Cinco minutos antes de se iniciar a gravação pelo TIMER, é exibido no ecrã o aviso » GRAVAÇÃO COM TIMER PRESTES A COMEÇAR«. É possível fazer desaparecer esta indicação no ecrã com » i INFO«. Activar novamente o modo de gravação do videogravador 1 Introduza uma cassete com duração suficiente e com a patilha de segurança intacta no compartimento da cassete, depois, prima » TIMER ON/OFF«. ­ No videogravador é exibida a hora e a indicação do TIMER » V« acende. O seu videogravador está no modo de gravação. 41 PORTUGUÊS COPIAR . . . ___________________________________________________________________________ . . . de um outro videogravador, um leitor DVD ou uma câmara de filmar 2 EXTERNAL / DEC. - AV 2 L O U T AUDIO L I N 1 EXTERNAL / EURO - AV 1 § $ R R 7 VIDEO IN L AUDIO IN R 6 S P A EURO-AV1 DECODER/ EURO-AV2 AC IN L AUDIO OUT R TV VIDEO IN L AUDIO IN R para o televisor Ligar uma câmara de filmar Ligue a tomada »L AUDIO IN R « (sinal áudio) e a tomada »VIDEO IN « (sinal de imagem) na parte da frente do videogravador às tomadas da câmara de filmar com um cabo de ligação de tipo comercial (cabo cinch). Ligar a um segundo videogravador ou um leitor DVD Ligue a tomada »DECODER / Y EURO-AV 2« deste videogravador à tomada do outro videogravador ou do leitor DVD com um cabo EURO-AV de tipo comercial. 42 § 8 GRAVAR. . . ___________________________________________________________________________________ Ajustar tomada EURO-AV2 do videogravador 1 Chame o menu principal com » i INFO«. ­ É exibido o menu principal. OSD-MODE OFF VCR NO. 1 16 : 9 AUTO NTSC PB PAL TV AUTO POWER DESL. OFF AV2-IN sAV2­IN 2 Seleccione a linha »MODO« com » C« ou » D« e active-a com » OK «. ­ É exibido o menu »MODO«. 3 Seleccione a linha » AV2-IN« com » C« ou » D«. :SELEC. INFO:SAIR 4 Seleccione o ajuste » AV2-IN« com » F « ou » E « e confirme com » OK «. Gravação a partir de aparelhos externos Preparação Ligue o televisor. Seleccione a posição de programa »AV« no televisor para o videogravador. Introduza o DVD ou a cassete que pretende copiar no leitor DVD ou no videogravador de leitura ou na câmara de filmar. Introduza a cassete com duração suficiente e com a patilha de segurança intacta no compartimento de cassetes do videogravador de gravação. Gravar 1 No videogravador de gravação, seleccione a posição de programação para o segundo videogravador ou para o leitor DVD, para tal, prima »0« e seleccione com » D « a posição de programa »A V 2 «, ou seleccione a posição de programa para a câmara de filmar, para tal, prima »0« e com » D « escolha a posição de programa »C V «. 2 Para iniciar a gravação no videogravador de gravação, prima durante alguns instantes »q RECORD «. [. . . ] A hora VPS/PDC foi mal introduzida nas gravações programadas por VPS/PDC. Após a interrupção do modo de gravação não foi premido » TIMER ON/OFF«. Má qualidade da imagem reproduzida. O videogravador e o televisor não estão adaptados um ao outro. O ajuste de pistas está incorrecto. Adaptar o videogravador ao televisor (ver página 18). Regular a imagem durante a leitura com » C « ou » D « conforme as suas preferências. [. . . ]