Manual do usuário GRUNDIG XERIA GV 5152 NIC

[. . . ] VIDEORECORDER XERIA GV 5152 NIC ESPAÑOL PORTUGUÊS ÍNDICE _________________________________________________________________ 4 Videogravador GV 5152 NIC Material fornecido Particularidades do videogravador 5 6 Instalação e segurança Vista geral A parte da frente do videogravador A parte de trás do videogravador O telecomando 10 Ligação e preparação Inserir as pilhas no telecomando Conectar a antena e o televisor Conectar a antena, o televisor e o módulo VCR-SAT da GRUNDIG Conectar a antena, o televisor e o receptor de satélites da GRUNDIG Ligar e desligar o videogravador (funcionamento em consumo reduzido de energia) 16 Regulações Adaptar o videogravador ao televisor Sintonizar automaticamente programas televisivos (com ATS euro plus) 20 Leitura Funções principais de leitura Funções suplementares de leitura Leitura contínua 25 Funções de busca Procurar posições Encontrar gravações ­ com o sistema de busca por index (VISS) 26 Gravação Quatro formas de gravação O sistema de programação vídeo (VPS/PDC) Gravação imediata Gravação posterior ­ através da introdução do número ShowView Gravação posterior ­ através da introdução dos dados para o programa televisivo pretendido Controlar, modificar, apagar os dados de gravação Interromper o modo de gravação do videogravador Activar novamente o modo de gravação do videogravador 36 Copiar Ligação e preparação Copiar a partir de aparelhos externos 2 ÍNDICE ____________________________________________________________________ 38 Receptor de satélites Funcionamento com um receptor de satélites sem tomada de comando SAT Gravar programas televisivos a partir do receptor de satélites Gravação ­ comandada a partir de um receptor de satélites 41 Funcionamento com um descodificador Funcionamento do descodificador com programas televisivos a partir da antena ou da TV cabo Gravar programas da PAY-TV 45 Reprodução do som Reprodução do som HiFi Mistura de som 47 Regulações especiais Ordenar e apagar os programas televisivos e alterar os seus nomes Nova sintonização dos programas televisivos "Saltar por cima" de programas televisivos Sintonizar os programas televisivos novos da antena ou da TV cabo Sintonizar programas televisivos novos Ligar/desligar o emissor do videogravador Sintonizar programas televisivos novos do módulo VCR-SAT 54 Acertar hora e data Actualização automática da hora e da data Actualização manual da hora e da data 55 Particularidades Seleccionar as particularidades no menu »MODO« Seleccionar as particularidades no menu »SERVICE« 58 59 60 Sistema de protecção contra crianças Telecomandar televisores Informações Problemas de solução fácil Dados técnicos Assistência técnica GRUNDIG PORTUGUÊS 3 VIDEOGRAVADOR GV 5152 NIC ________ Material fornecido 2 3 4 1 SP/LP Dub 1 Videogravador GV 5152 NIC 2 Cabo EURO-AV VIDEORECORDER Digital FX OSD 3 Cabo de antena 4 Telecomando 5 Manual de instruções 6 2 pilhas, 1, 5 V­, tipo mignon Clear Timer/SV Timer on 5 6 Index Audio Monitor TV P Tele Pilot 92 V Particularidades do videogravador Quatro formas de gravação ­ Imediatamente, isto é, escolha o programa pretendido no videogravador e inicie de imediato a gravação. ­ Posteriormente ­ com o auxílio do número de ShowView. ­ Posteriormente ­ através da introdução de dados para o programa televisivo pretendido ­ se não souber quais são os números do ShowView. ­ Posteriormente ­ através da introdução de dados no menu TIMER de um televisor Grundig com função Megalogic. Gravação ShowView* Programação muito fácil da gravação. [. . . ] O seu videogravador está no modo de gravação. 35 PORTUGUÊS Activar novamente o modo de gravação do videogravador COPIAR . . . _________________________________________________________ . . . a partir de um outro videogravador, um leitor DVD ou uma câmara de filmar Ligação e preparação 2 EXTERNAL / DEC. - AV 2 L O U T AUDIO L I N VIDEO IN L AUDIO IN R 1 EXTERNAL / EURO - AV 1 P R R AV2 (DEC. /EXT. ) VIDEO IN L AUDIO IN R AV1 (EURO AV) para o televisor Ligar uma câmara de filmar Ligue a tomada »L AUDIO IN R« (sinal áudio) e a tomada »VIDEO IN « (sinal vídeo) na parte da frente do videogravador às tomadas da câmara de filmar com um cabo de ligação de tipo comercial (cabo cinch). Ligar um segundo videogravador ou um leitor DVD Ligue a tomada »AV2 (DEC. /EXT. )« deste videogravador à tomada do outro videogravador ou do leitor DVD com um cabo EURO-AV de tipo comercial. Ajustar tomada EURO-AV2 do videogravador 1 Chame o menu principal com »i«. OSD-MODE OFF VCR NO. 1 16 : 9 AUTO NTSC PB PAL-TV AUTO POWER DESL. OFF AV2-IN IAV2­IN COLOR AUTO ­ É exibido o menu principal. 2 Seleccione a linha »MODO« com » + « ou » ­ « e active-a com » OK «. ­ É exibido o menu »MODO«. :SELEC. INFO:SAIR 3 Seleccione a linha » AV2-IN« com » + « ou » ­ «. 4 Seleccione o ajuste » AV2-IN« com »®« ou »« e confirme com » OK «. 36 COPIAR. . . _______________________________________________________________ Copiar a partir de aparelhos externos Preparação Ligue o televisor. Seleccione a posição de programa »AV« no televisor para o videogravador. Introduza o DVD ou a cassete que pretende copiar no leitor DVD ou no videogravador de leitura ou na câmara de filmar. Introduza a cassete com duração suficiente e com a patilha de segurança intacta no compartimento de cassetes do videogravador de gravação. Copiar 1 No videogravador de gravação, seleccione a posição de programação para o segundo videogravador ou para o leitor DVD, para tal, prima »0« e seleccione com » ­ « a posição de programa »A V 2 «, ou seleccione a posição de programa para a câmara de filmar, para tal, prima »0« e com » ­ « escolha a posição de programa »C V «. 2 Para iniciar a gravação no videogravador de gravação, prima durante alguns instantes »G «. No outro aparelho, inicie simultaneamente a leitura. 3 Conclua a gravação com »I «. 37 PORTUGUÊS RECEPTOR DE SATÉLITES ___________________________ Funcionamento com um receptor de satélites sem tomada de comando SAT SAT TV R PAY-TV 6 L R INPUT-SAT 220-240 V~ 50-60 Hz EURO AV VCR EURO AV DECODER EURO AV TV AV2 AV1 TV 3 4 7 AV2 (DEC. /EXT. ) 2 9 5 8 AV1 (EURO AV) Ligar 1 Desligue o televisor e o receptor de satélites. 2 Retire a ficha eléctrica do videogravador da tomada. 3 Ligue a tomada EURO-AV (TV) do receptor de satélites à tomada AV2 do televisor com um cabo EURO-AV de tipo comercial. Atenção: Se no seu receptor de satélite existir uma tomada EURO-AV adicional (DECODER) para descodificadores, pode ser aqui conectado um "PAY-TV-Decoder". 4 Ligue a tomada »AV2 (DEC. /EXT. )« do videogravador à respectiva tomada EURO-AV (VCR) do receptor de satélites com um cabo de ligação EURO-AV de tipo comercial. 5 Ligue a tomada »AV1 (EURO AV)« do videogravador à tomada EURO-AV (AV1) do televisor com um cabo de ligação EURO-AV de tipo comercial. 38 RECEPTOR DE SATÉLITES ______________________________________ 6 Introduza o cabo da antena colectiva na respectiva tomada de antena (É) do receptor de satélites. Introduza o cabo da antena parabólica na respectiva tomada de antena (INPUT-SAT) do receptor de satélites. 7 Ligue a tomada »Ä« do videogravador à respectiva tomada (TV) do receptor de satélites com um cabo para ligação de antenas de tipo comercial. 8 Introduza o cabo da antena fornecido na tomada » Ö « do videogravador e na tomada de antena (É) do televisor. 9 Insira a ficha da energia eléctrica do videogravador na tomada. Ajustar tomada EURO-AV2 do videogravador ao receptor de satélites 1 Chame o menu principal com »i«. ­ É exibido o menu principal. OSD-MODE OFF VCR NO. 1 16 : 9 AUTO NTSC PB PAL-TV AUTO POWER DESL. OFF AV2-IN IAV2­IN COLOR AUTO 2 Seleccione a linha »MODO« com » + « ou » ­ « e active-a com » OK «. ­ É exibido o menu »MODO«. 3 Seleccione a linha » AV2­IN« com » + « ou » ­ «. 4 Seleccione o ajuste » AV2­IN« com »®« ou »« e confirme com » OK «. :SELEC. INFO:SAIR 39 PORTUGUÊS RECEPTOR DE SATÉLITES ______________________________________ Gravação de programas televisivos do receptor de satélites 1 Seleccione a posição de programa »AV« no televisor para o videogravador. 2 Introduza a cassete com duração suficiente e com a patilha de segurança intacta no compartimento de cassetes do videogravador. 3 Ligue o receptor de satélite e seleccione o programa de satélite. 4 Prima » 0 « e seleccione com » ­ « a posição de programa » A V 2 «. 5 Para iniciar a gravação, prima »G « durante alguns instantes. 6 Termine a gravação com » I «. Atenção: A programação da gravação dos programas de satélite está descrita nos exemplos das páginas 30 e 32. Gravação ­ controlada a partir de um receptor de satélites Se no videogravador estiver um receptor de satélites ligado à tomada »AV2 (DEC. /EXT. )«, que possua um temporizador, este poderá controlar a gravação do videogravador. 1 Introduza a cassete com duração suficiente e com a patilha de segurança intacta no compartimento de cassetes do videogravador. 2 Desligue o videogravador com » «. [. . . ] Após a interrupção do modo de gravação não foi premido » Timer on «. Gravação com o TIMER não foi efectuada. Má qualidade da imagem reproduzida. O videogravador e o televisor não estão adaptados um ao outro. O ajuste de pistas está incorrecto. Adaptar o videogravador ao televisor (ver página 16). Regular a imagem durante a leitura com » + « ou » ­ « conforme as suas preferências. Dirija-se a um revendedor especializado. [. . . ]