Manual do usuário HARMAN KARDON AVR 230

[. . . ] AVR 230 Audio/Video Receiver MANUAL DO UTILIZADOR DIGITAL EX PRO LOGIC 3 STEREO DSP LOGIC 7 7 CH. OFF SBL ® Power for the Digital Revolution® Introdução 3 4 4 5 7 9 12 12 12 12 13 14 15 15 16 16 16 16 17 17 20 21 21 22 22 22 23 25 25 27 27 27 28 28 29 29 29 29 29 30 30 30 30 31 31 31 32 32 33 33 33 33 34 34 34 34 35 35 35 35 36 36 36 36 37 Introdução Informação de segurança Desembalar Controles do painel frontal Ligações do painel traseiro Funções do controlo remoto Ligações e instalação Ligações equipamento Áudio Ligações amplificador externo Ligações equipamento Vídeo Ligações SCART/AV Ligações AC Power Selecção dos altifalantes Colocação dos altifalantes Configuração do sistema Primeira ligação Usando o écran principal Instalação do sistema Instalação de entradas Instalação de altifalantes Instalação de Surround Modos (stereo) Configuração de Surround desligado Definições de retardamento Definições de modo nocturno Ajuste nível de saída Usando EzSet Ajuste de nível de saída manual Funcionamento Modo de Surround Funcionamento básico Seleccionar fonte Entrada directa 6/8 canais Funcionamento e utilização de auscultadores Selecção de modos de Surround Reprodução Áudio Digital Dolby Digital DTS Reprodução Áudio PCM Selecção fonte Digital Indicadores Digitais Bitstream Tipos modos de Surround Indicadores Reprodução PCM Indicadores Canal/Altifalantes Modo Nocturno Gravação Cassetes Ajustes nível saída com fonte de sinal Apoio de Memória Características avançadas Brilho do Display Nível de volume Ajustes OSD Ajuste saída de tempo OSD cheio Utilizando o Sintonizador Utilização básica do Sintonizador Seleccionar estações Pré ajuste de sintonia Utilizando RDS Sintonizar RDS Opções Display RDS Procura programas Programação do remoto Programação do remoto com códigos Entrada directa de códigos Método de procura automática Leitor de códigos 37 Programação macro 38 Funções programadas do dispositivo 38 Volume Punch-Through 38 Controlo de Canal Punch-Through 39 Controlo de transporte Punch-Through 39 Atribuindo novamente os selectores de controlo de dispositivo 39 Restaurando a memória remota 40 Lista de funções 42 Guia de problemas 42 Restauração do processador 43 Especificações Técnicas Declaração de Conformidade Nós, Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANÇA Declaramos sob nossa responsabilidade, que o produto descrito neste manual está em conformidade com as seguintes normas técnicas: EN 55013/6. 1990 EN 55020/12. 1994 EN 60065:1993 EN 61000-3-2/4. 1995 Carsten Olesen Harman Kardon Europe 11/03 Convenções Tipográficas Para utilizar este manual, foram utilizadas certas convenções que ajudam na utilização do controlo remoto e dos controlos dos paineis frontais e traseiro. EXEMPLO (Tipo Negrito) indica um botão específico do controlo remoto ou do painel frontal, ou ficha de ligação do painel traseiro. EXEMPLO (Tipo OCR) indica a mensagem, que é visível no Visor de informação do painel frontal. [. . . ] O facto de aumentar artificialmente o volume para os altifalantes traseiros pode destruir a ilusão de um campo sonoro envolovente que duplica a forma como ouve o som numa sala de cinema ou numa sala de concertos. Nota importante: O nível de saída pode ser ajustado separadamente para cada modo de "surround" analógico e digital. Isto permite-lhe compensar as diferenças de nível entre os altifalantes, que também podem variar de acordo com o modo de "surround" seleccionado, ou aumentar ou diminuir intensionalmente o n´vel de certos altifalantes, dependendo do modo "surround" seleccionado. Tanha em conta que ajustes efectuados para qualquer modo de surround funcionam com todas as entradas associadas ao mesmo modo surround. Antes de iniciar o processo de ajuste do nível de saída, certifique-se de que todas as ligações do altifalante foram feitas correctamente. No inicío deverá diminuir-se o nível do sistema. Finalmente, certifique-se que o controlo de Balance Ò está definido para a posição central "12 horas". Utilizar o EzSet O controlo remoto exclusivo da Harman Kardon possibilita definir rapidamente e com precisão os níveis de saída do AVR, sem a ajuda de um instrumento de medida da pressão do som, embora o ajuste manual seja também possível. No entanto, para uma isntalação mais simples, siga os p+assos seguintes, enquanto estiver sentado na posição de audição que será mais frequentemente usada: 1. Certifique-se que todas as posições dos altifalantes foram correctamente configuradas em relação às suas definições de "large" ou "small" (como se descreveu anteriormente), e desligue o sistema OSD, se este estiver a ser utilizado. Ajuste o volume de maneira a que fique em - 1 5, indicado no visor do écran ou no visor principal de informação ~. Seleccione qualquer entrada associada com o modo "surround" Dolby Prologic II. Não se esqueça de fazer o mesmo ajuste com todos os outros modos de "surround", que associou às entradas utilizadas. Segure no controlo remoto à sua frente, a uma distância de comprimento de meio braço, certificando-se de que não tapa o sensor do microfone EzSet Q, no topo do remoto, e aponte-o ao AVR, mas não na posição vertical (como faria se se trata-se de um microphone). Prima e mantenha premido durante três segundos o botão selector indicador de Tenha em conta que o modo nocturno pode ser ajustado directamente sempre que o modo de surround Dolby Digital for seleccionado, premindo o botão Night B. Quando premir este botão, as palavras D-RANGE seguidas da definição actual (MID, MAX, OFF) aparecem n aparte inferior do écran de vídeo e no visor principal de informação ~. Prima os botões //¤ D no prazo de cinco segundos para seleccionar as definições desejadas, depois prima Set F para confirmar a definição. Ajuste do nível de saída O ajuste de nível de saída é uma parte essencial do processo de configuração de qualquer produto de som "surround". È particularmente importante para um receptor Dolby Digital, como por exemplo o AVR, pois as saídas correctas são uma garantia de que ouvirá as bandas sonoras com a direcção e a intensidade correctas. Nota: Muitas das vezes os ouvintes ficam confusos com o funcionamento dos canais de surround. Enquanto alguns assumem que o som deveria vir sempre de cada um dos altifalantes, na maioria das vezes haverá muito pouco ou mesmo nenhum som nos canais de "surround". Isto acontece porque só são utilizados quando um realizador de cinema ou um misturador de som tiver especialmente colocado o som nesses Configuração do sistema programa SPL e. [. . . ] · Certifique-se que o sensor do painel frontal está visível para o remoto ou ligue o sensor de remoto. · Desloque a unidade ou a antena da proximidade de computadores, lâmpadas fluorescentes, motores ou de quaisquer outros dispositivos eléctricos. · Retome a reprodução para o DVD · Verifique se está seleccionada a entrada digital A unidade não responde aos comandos do remoto. Zumbido intermitente no sintonizador. As letras piscam no Visor de Indicador · A alimentação do som de Canal $ e o Digital Audio pára digital está em pausa Reiniciar o Processador Na eventualidade da unidade estar a funcionar mal ou das apresentações do visor não parecerem correctas, a causa pode residir num processamento irregular da memória do sistema, ou do microprocessador. Para corrigir este problema, desligue a unidade da tomada, em primeiro lugar, e espere três minutos, no mínimo. [. . . ]