Manual do usuário HARMAN KARDON AVR 335

[. . . ] AVR 335 Audio/Video Receiver MANUAL DO UTILIZADOR Set up MIC Power for the Digital Revolution® Introdução 3 4 4 5 7 9 12 13 13 13 14 16 17 17 18 18 18 18 19 19 20 21 21 23 25 27 29 29 31 31 31 32 32 33 33 33 33 33 34 34 34 34 35 35 35 36 37 37 37 37 37 37 38 38 38 39 39 40 40 40 40 41 41 41 41 42 42 42 42 Introdução Informação de segurança Desembalar Controles do painel frontal Ligações do painel traseiro Funções do controlo remoto Funções controlo remoto zona II Ligações e instalação Ligações equipamento Áudio Ligações equipamento Vídeo Ligações SCART/AV Ligações AC Power Selecção dos altifalantes Colocação dos altifalantes Configuração do sistema Primeira ligação Usando o écran principal Instalação do sistema Instalação de entradas Instalação de Surround Definições de modo nocturno Modos (stereo) Configuração de Surround desligado Automated Speaker Setup Using EzSet+ Instalação de altifalantes Definições de retardamento Ajuste nível de saída Funcionamento Modo de Surround Funcionamento básico Seleccionar fonte Entrada directa 6/8 canais Funcionamento e utilização de auscultadores Selecção de modos de Surround Reprodução Áudio Digital Dolby Digital DTS Reprodução Áudio PCM Selecção fonte Digital Indicadores Digitais Bitstream Tipos modos de Surround Indicadores Reprodução PCM Indicadores Canal/Altifalantes Modo Nocturno Gravação Cassetes Ajustes nível saída com fonte de sinal Apoio de Memória Características avançadas Front Panel Display Fade Brilho do Display Nível de volume Ajustes OSD Ajuste saída de tempo OSD cheio Utilizando o multiroom Instalação Instalação multiroom Atribuição canal amplificado de Surround Utilizando o multiroom Utilizando o Sintonizador Utilização básica do Sintonizador Seleccionar estações Pré ajuste de sintonia Utilizando RDS Sintonizar RDS Opções Display RDS Procura programas Programação do remoto Programação do remoto com códigos Entrada directa de códigos Método de procura automática 43 43 43 43 43 45 45 Leitor de códigos Programação macro Funções programadas do dispositivo Volume Punch-Through Controlo de Canal Punch-Through Controlo de transporte Punch-Through Atribuindo novamente os selectores de controlo de dispositivo 45 Restaurando a memória remota 46 Lista de funções 48 Guia de problemas 48 Restauração do processador 49 Especificações Técnicas Declaração de Conformidade Nós, Harman Consumer Group International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANÇA Declaramos sob nossa responsabilidade, que o produto descrito neste manual está em conformidade com as seguintes normas técnicas: EN 55013:2001 + A1:2003 EN 55020:2002 + A1:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 EN 60065:2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group International 01/05 Convenções Tipográficas Para utilizar este manual, foram utilizadas certas convenções que ajudam na utilização do controlo remoto e dos controlos dos paineis frontais e traseiro. EXEMPLO (Tipo Negrito) indica um botão específico do controlo remoto ou do painel frontal, ou ficha de ligação do painel traseiro. EXEMPLO (Tipo OCR) indica a mensagem, que é visível no Visor de informação do painel frontal. 1 (Número num quadrado) indica um controlo específico do painel frontal. [. . . ] Quando esta opção é seleccionada, toda a informação de graves será enviada para os altifalantes frontais "principais" esquerdo e direito. · Se um subwoofer estiver ligado ao AVR, tem a opção de ter os altifalantes frontais "principais" esquerdo e direito a reproduzir sempre baixas frequências, e de ter o subwoofer a funcionar apenas quando o AVR está a ser utilizado com uma fonte digital que contenha efeitos de baixa frequência reservados, ou banda sonora LFE. Isto permite-lhe utilizar tanto os altifalantes principais como o subwoofer, para tirar proveito de graves especialmente criados para certos filmes. Para seleccionar esta opção, prima os botões </ > Ea no remoto, para que SUB (LFE) apareça no menu do visor. que o cursor siga para a linha que deseja mudar e depois pressione os botões </ > Ea até que ajuste desejado apareça. As escolhas disponíveis em que informação da frequência baixa de ponto será emitida ao subwoofer (ou aos altifalantes esquerd e direita no caso do subwoofer estar desligado), melhor que ao canal do altifalante, são 40Hz, 60Hz, 80Hz, 100Hz, 120Hz, e 200Hz. Escolha a escolha que é idêntica à informação para os altifalantes, ou se não for possível, escolha a escolha mais próxima que está ACIMA do limite da frequência baixa do altifalante para evitar a criação de uma frequência baixa "furo" onde o seu sistema não terá nenhuma informação baixa. Nos casos em que LARGE está seleccionado as opções altifalante canal frontal e L/R+LFE estiver seleccionado na opção subwoofer, a informação de som para canal frontal seleccionado abaixo do ponto do crossover para altifalantes frontais esquerda e direita (quando frontais são defenidas a "SMALL") serão enviadas AMBAS para os altifalantes do canal frontal e para o subwoofer. Quando todos os altifalantes estiverem defenidos para LARGE, o ponto de crossover para as frontais (seleccionados quando defenidos a "Small"), afetará o sinal de LFE e a sustentação baixa para os altifalantes frontais e subwoofer (quando o subwoofer é defenido para L/R+LFE, veja acima) unicamente. Nesse caso o valor por defeito "100Hz" deve ser mantido ou seleccionado para o ponto do crossover para frontais esquerda e direita (seleccionavel quando defenidas a "Small") como se indica (e marcado por) atrás de LEFT/RIGHT a linha no menu de configuração do altifalante X-over a opção é seleccionada. Anote que o ponto do crossover para os altifalantes de surround e dos altifalantes traseiros será idêntico. Isso é porque nenhum ponto do crossover para altofalantes surround traseiros é seleccionável ou mostrado no menu. Nota importante: Todos os ajustes para pontos de crossover estão em "GLOBAL", poe exemplo são identicos para todas as entradas não interessa se BASSMANAGER (veja acima) está configurado para "GLOBAL" ou "INDEPENDENT". Quando todas as selecções de altifalantes estiverem feitas, pressione o botão ¤ D até o cursor seguir para a linha de BACK T O MASTER MENU e pressione o botão set F para voltar ao menu principal. A configuração do altifalante pode ser altrerada a qualquer momento sem utilizar o sistema de menu no écran OSD completo, premindo o botão Selector Altifalante 6 no painel frontal ou b no controlo remoto. Depois de ter premido o botão, FRONT SPEAKER aparece em ambos os lados tanto na terça parte inferior do visor do vídeo como no visor principal de informação ~. Num prazo de cinco segundos, prima os botões de selecção </> 7 no painel frontal ou os botões //¤ D no controlo remoto para CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA 25 E :XT/RIGHT:10 TER :10 ROUND :10 R BACK :10 :LE S MGR :GL K TO MASTE MAIN RIGHT L ENU Figura 10 Para mudar um ajuste para qualquer dos três grupos de altifalantes esquerda e direita central ou surround, pressione os botões //¤ D até Configuração do sistema seleccionar uma posição diferente do altifalante, ou prima o botão Configurar @F para iniciar o processo de ajuste para os altifalantes frontais esquerdo e direito. Depois de premir o botão Configurar @ F, e o sistema estiver pronto para uma alteração na definição do altifalante frontal, o visor no écran e o Visor principal de informação ~ exibirão FRONT LARGE ou FRONT SMALL, dependendo da definição actual. Prima os botões de selecção </> 7 lno painal fronatl ou os botões //¤ D no controlo remoto até aparecer a definição desejada, utilizando as instruções para "large" ou "small" mostradas anteriormente, de seguida prima o botão Configurar @F. Se precisar de alterar uma outra posição do altifalante, prima os botões de selecção </> 7 no painel frontal ou os botões //¤ D no controlo remoto até aparecer a definição correcta do altifalante; prima novamente o botão Configurar @ Fpara confirmar a selecção. Para ajudar a fazer estas definições, os icones nos indicadores altifalantes entrada de canal $ mudarão conforme o tipo de altifalante que esteja seleccionado para cada posição. Quando apenas a caixa interna de ícones estiver acesa, o altifalante está defenido para "small". Quando estiverem acesas a caixa interna e as duas caixas externas com circulos no interior, o altifalante está defenido para "large". Quando não aparecer qualquer indicador na posição de um altifalante, essa posição está defenida para "none" ou "no" altifalante. [. . . ] · Certifique-se que o sensor do painel frontal está visível para o remoto ou ligue o sensor de remoto. · Desloque a unidade ou a antena da proximidade de computadores, lâmpadas fluorescentes, motores ou de quaisquer outros dispositivos eléctricos. · Retome a reprodução para o DVD · Verifique se está seleccionada a entrada digital A unidade não responde aos comandos do remoto. Zumbido intermitente no sintonizador. As letras piscam no Visor de Indicador · A alimentação do som de Canal $ e o Digital Audio pára digital está em pausa Reiniciar o Processador Na eventualidade da unidade estar a funcionar mal ou das apresentações do visor não parecerem correctas, a causa pode residir num processamento irregular da memória do sistema, ou do microprocessador. Para corrigir este problema, desligue a unidade da tomada, em primeiro lugar, e espere três minutos, no mínimo. [. . . ]