Manual do usuário HARMAN KARDON AVR 7300

[. . . ] Receptor Áudio/Vídeo AVR 7300 MANUAL DO UTILIZADOR Power for the Digital Revolution® Índice 3 4 4 5 7 10 14 15 15 15 16 17 19 19 19 19 20 20 20 22 22 23 24 26 27 27 28 30 31 33 33 35 35 35 36 36 37 37 37 37 37 37 38 38 39 39 40 40 40 41 41 42 42 42 42 42 43 43 46 46 46 46 47 Introdução Informação de Segurança Desempacotamento Comandos do Painel Frontal Ligações do Painel Posterior Funções do telecomando Funções do telecomando Zona II Instalação e Ligações Ligações Áudio Ligações Vídeo Ligações SCART A/V Ligações do Sistema e de Potência Selecção dos Altifalantes Colocação dos Altifalantes Configuração do Sistema Primeira Ligação Utilização do Mostrador no Ecrã Configuração do Sistema Configuração da Entrada Configuração do Áudio Configuração do Surround Configuração do Modo Nocturno Configuração dos altifalantes Configuração do Atraso Ajuste do Nível de Saída Utilização do EzSet Ajuste Manual do Nível de Saída Configuração do Vídeo Definições da Configuração Avançada Operação Lista de Modos Surround Operação Básica Selecção de Fonte 6/8-Entrada Directa de Canal Controlos e Uso dos Auscultadores Selecção do Modo Surround Reprodução Áudio Digital Dolby Digital DTS Reprodução Áudio PCM HDCD Reprodução Áudio MP3 Selecção da Fonte Digital Indicadores Digitais de Bitstream Indicadores Altifalantes/Canal Modo Nocturno Gravação em Fita Ligações de Entrada/Saída no Painel Frontal Ajuste de Nível de Saída com o Sinal da Fonte Função Dim Salvaguarda da Memória Dispositivos Avançados Fade do Mostrador do Painel Frontal Brilho do Mostrador Ligação do Nível de Volume Ajustes de Semi-OSD Ajuste de OSD Time Out Completo Operação Multi-Sala Operação do Sintonizador Operação Básica do Sintonizador Selecção de Estações Sintonização da pré-definição Operação de RDS 47 Sintonização do RDS 47 Opções de Mostrador RDS 47 Busca de Programas 48 Programação do Telecomando 48 Inserção Pré-Programada de Códigos 49 Inserção Automática de Códigos 49 Aprendizagem de Comandos 50 Prioridade do Dispositivo 50 Alteração de Comandos 51 Programação de Macros 52 Configuração Punch-Through 54 Configuração EzSet 55 Alteração de Nome 56 Reset do telecomando 58 Guia de Pesquisa de Avarias 58 Reset do Processador 59 Apêndice 61 Especificações Técnicas Declaration of Conformity Nós, Harman Consumer Group International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANÇA Declaramos sob nossa responsabilidade que o produto descrito neste manual está em conformidade com as seguintes normas técnicas: EN 55013/6:2001 EN 55020:2002 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3. 1995+A1:2001 EN 60065:2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group International 10/04 Convenções Tipográficas Para o ajudar no uso deste manual com os controlos do telecomando, do painel frontal e ligações do painel posterior, algumas convenções têm que ser usadas. EXEMPLO ­ (Negrito) indica um botão específico do telecomando ou do painel frontal, ou ligação a uma tomada do painel posterior EXEMPLO ­ (tipo OCR ) indica uma mensagem que é visível no mostrador do painel frontal EXEMPLO ­ (tipo Synchro) indica uma mensagem que é mostrada no écran LCD do telecomando 1 ­ (numero dentro de um quadrado) indica um controlo especifico no Painel Frontal 0 ­ (numero dentro de um circulo) indica uma ligação no painel posterior 0 ­ (numero dentro de uma oval) indica um botão ou indicador no å ­ (letra dentro de uma oval) indica um botão na Zona II do telecomando O texto ou o cursor nos menus de ecrã do seu receptor poderá variar ligeiramente das ilustrações neste manual. Quer o texto apareça todo em caracteres maiúsculos, quer em letras maiúsculas e minúsculas, o desempenho e o funcionamento mantêm-se exactamente os mesmos. 2 ÍNDICE Introdução Agradecemos a escolha de Harman Kardon!Com a compra do Harman Kardon AVR 7300 você está a começar muitos anos de prazer auditivo. [. . . ] A relação de aspecto pré-definida é de 16:9, mas se o desejar pode modificar esta definição na segunda página dos submenus Configuração Avançada, como se indica na página 31. LCD: Esta definição está optimizada para a Figura 12-1 As definições disponíveis na Página 1 do menu ADVANCED CONFIGURATION são as seguintes: NOISE REDUCTION: Quando esta utilização com ecrãs que recorrem à tecnologia de cristal líquido. Não importa para esta definição se é um ecrã plano LCD de visão directa ou um sistema de projecção frontal ou posterior dotado de três LCD como motor de luz. A relação de aspecto pré-definida é de 16:9, mas se o desejar pode modificar esta definição na segunda página dos submenus Configuração Avançada, como se indica na página 31. A definição VIDEO INPUT PORT controla se o AVR 7300 irá ou não varrer automaticamente todas as escolhas possíveis de entradas de vídeo, em busca duma entrada particular, ou se escolherá sempre uma entrada de vídeo específica independentemente de quaisquer outras ligações. A definição pré-definida é AUTO, a qual selecciona primeiro um sinal nas entradas dos componentes de vídeo atribuídas a uma entrada (como se indica na página 20). Se não houver uma entrada de componente disponível, o AVR 7300 experimentará a seguir as entradas SVideo e depois as entradas normais de vídeo composto. Caso opte por modificar a definição para escolher sempre um tipo de entrada de vídeo específico, assim que o ecrã menu VIDEO MAIN for visível, prima o Botão de Navegação ¤ E para que o cursor no ecrã aponte para VIDEO INPUT PORT e em seguida os Botões de Navegação </> E a fim de definição se encontra activa, ocorre uma redução no ruído do vídeo que está muitas vezes presente em fontes de entrada analógica. X-COLOR SUPRRESSION: Quando esta definição se encontra activa, ocorre uma redução na interferência de cor cruzada que aparece tipicamente como moiré nos objectos finamente detalhados em fontes de vídeo composto. DCDi INTERPOLATION: DCDi representa Directional Correlation Deinterlacing, sendo uma tecnologia Faroudja que examina cada pixel à procura da direcção óptima para interpolar a partir dela a informação de vídeo relativamente às bordas locais. Este processo adaptativo impede o aparecimento do efeito de escada e das margens denteadas, que são muitas vezes visíveis com outros meios de desentrelaçamento. FILM MODE DETECT: When this setting is on, special circuits are used to detect the presence of film-originated material so that the original film-frame sequence may be recovered by weaving together the appropriate video fields. FILM MODE EDIT DETECT: Quando esta definição se encontra activa, tem lugar a aplicação dum processamento adicional sempre que é detectado material baseado em filme, de forma a compensar por processamento qualquer interrupção na sequência de imagens de material desse tipo causada por edições do CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA 31 Configuração do Sistema vídeo ou pela sobreposição de texto de vídeo sobre o filme, antes que possam surgir artefactos como a distorção. FLESHTONE NOISE REDUCTION: Quando esta definição se encontra activa, o processamento é adaptado para preservar o detalhe dos rostos e tons de pele, reduzindo ao mesmo tempo o ruído na imagem total. COMPOSITE VIDEO ENHANCE: Botões de Navegação </> E para seleccionar um dos sinais de prova descritos abaixo e em seguida o Botão Set F a fim de activá-lo. O sinal de prova permanecerá no ecrã durante o período de tempo seleccionado no menu ADVANCED SETTINGS para os menus do ecrã, como se explica na página 43. Os quatro sinais de prova são: Color Bars: Estas são uma variação das tradicionais barras coloridas de campos divididos que se usam para verificar as definições internas dos níveis de tensão de luminância/ crominância relativamente às oito cores básicas. Triangle Fixed: Este sinal de prova Quando esta definição se encontra activa, os sinais de vídeo composto são processados segundo o nível definido no Menu Vídeo Principal para ajustar o conteúdo de alta frequência do sinal. Esta definição actua nos sentidos vertical e horizontal, bem como sobre os sinais de luminância e crominância, para criar o que irá parecer uma profundidade melhorada na imagem, bem como um detalhe maior dos objectos pequenos. Quando tiver feito todos os ajustamentos necessários nas definições desta página do submenu, use os Botões de Navegação </> E a fim de mover o cursor no ecrã para junto de PAGE 2 e em seguida prima o Botão Set F para avançar até à página seguinte das definições Configuração Avançada, ou mova o cursor para junto da linha T O VIDEO MAIN de modo a regressar ao menu Vídeo principal. *ADVANCED V T O B C S C E U R O A R S T I N T SY V AS GHT TRA URA T N I P N S T C D E E T I CONFIG PAGE2* coloca no ecrã dois triângulos opostos, um triângulo preto à direita e um triângulo branco à esquerda, para testar aspectos do software lógico de redução. Triangle Flashing: Este sinal de prova também coloca dois triângulos opostos preto e branco no ecrã, mas fá-los piscar com uma frequência de imagem elevada para testar a detecção de edição da sequência 3/2 e outros aspectos do processador e do software de interpolação. Ramp/Square: Este modelo complexo Uma vez feitas as configurações descritas nas páginas anteriores, o AVR está pronto para operação. Embora haja algumas configurações adicionais a fazer, será melhor fazê-las depois de ter tido oportunidade para ouvir uma variedade de fontes e diferentes tipos de material de programa. Estas configurações avançadas são descritas nas páginas 42 e 43 deste manual. Além disso, qualquer das configurações da unidade pode ser alterada em qualquer momento. Quando adicionar fontes ou altifalantes novos ou diferentes, ou se desejar alterar uma configuração que reflicta melhor as suas preferências de audição, siga as instruções de alteração do parâmetro em questão, como esta secção indica. Note que quaisquer configurações alteradas em qualquer momento, também quando apenas os botões discretos são usados, serão guardadas na memória do AVR, mesmo que seja completamente desligado, a menos que seja reiniciado (ver página 56). Tendo completado o processo de configuração do seu AVR, está prestes a experimentar o que há de melhor em audição de música e home-theater. [. . . ] Se estes passos não resolverem o problema, consulte um representante autorizado da Harman Kardon. 58 GUIA DE PESQUISA DE AVARIAS APÊNDICE Pré-definições do Sistema As três tabelas nesta secção mostram as pré-definições de fábrica para as Entradas de Vídeo, Fontes de Vídeo e Relações de Aspecto do Ecrã de Vídeo. Estas tabelas dão-lhe a imagem global das definições iniciais do AVR 7300. Pode decidir então se algum item precisa de ser alterado para corresponder melhor à sua instalação específica. Qualquer uma das definições apresentada pode ser mudada, como se indica nas páginas da secção Configuração do Sistema deste manual (páginas 19-32). [. . . ]