Manual do usuário HARMAN KARDON AVR 1650

[. . . ] AVR 1650/AVR 165 Receptor de áudio/vídeo Manual De Utilização PORTUGUÊS AVR 1650/AVR 165 INTRODUÇÃO ACESSÓRIOS FORNECIDOS INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA INSTALAR O AVR CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL LIGAÇÕES DO PAINEL TRASEIRO FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO DO SISTEMA INTRODUÇÃO AO HOME THEATER SISTEMA TÍPICO DE HOME THEATER ÁUDIO EM CANAIS MÚLTIPLOS MODOS DE SOM SURROUND COLOCAÇÃO DOS SEUS ALTIFALANTES POSIÇÃO DAS COLUNAS DE SOM ESQUERDA, CENTRAL E DIREITA POSIÇÃO DAS COLUNAS DE SOM SURROUND POSIÇÃO DO SUBWOOFER TIPOS DE LIGAÇÃO DO SISTEMA DE HOME THEATER LIGAÇÕES DAS COLUNAS DE SOM LIGAÇÕES DO SUBWOOFER LIGAÇÕES DE APARELHOS FONTE LIGAÇÕES DE VÍDEO LIGAÇÕES DE RÁDIO ENTRADA USB FAZER AS LIGAÇÕES LIGAR OS SEUS ALTIFALANTES LIGAR O SEU SUBWOOFER LIGAR A SUA TV OU MONITOR DE VÍDEO LIGAÇÃO DOS SEUS APARELHOS FONTE LIGAR CABO THE BRIDGE IIIP LIGAR AS ANTENAS DE RÁDIO LIGAÇÃO DE EQUIPAMENTO IV LIGAÇÃO DA SAÍDA PARA FORNECIMENTO DE 12V LIGAR A ALIMENTAÇÃO AC CONFIGURAÇÃO DO CONTROLO REMOTO INSTALE AS PILHAS NO CONTROLO REMOTO PROGRAMAR O CONTROLO PARA CONTROLAR OS SEUS APARELHOS FONTE E TV 3 3 3 3 4 6 8 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 12 12 12 13 13 13 13 13 15 15 15 16 16 16 16 16 CONFIGURAR O AVR LIGAR O AVR Índice de Conteúdos 17 17 17 17 18 18 19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 21 23 24 24 24 24 24 24 25 26 27 UTILIZAÇÃO DO SISTEMA DE MENUS NA TELA CONFIGURAR O AVR PARA AS SUAS COLUNAS DE SOM ATRIBUIR LIGAÇÕES ÁUDIO DIGITAL ITENS ADICIONAIS DO MENU DE CONFIGURAÇÃO DAS ENTRADAS FUNCIONAMENTO DO SEU AVR CONTROLO DO VOLUME RETIRAR O SOM UTILIZAÇÃO DE AUSCULTADORES SELEÇÃO DE FONTES OUVIR A RÁDIO FM E AM OUVIR UM iPod/iPhone CONSELHOS PARA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS COM VÍDEO SELEÇÃO DO MODO DE SOM SURROUND FUNÇÕES AVANÇADAS PROCESSAMENTO DE ÁUDIO E SOM SURROUND CONFIGURAÇÃO MANUAL DAS COLUNAS SOM CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA PROGRAMAÇÃO AVANÇADA DO CONTROLO REMOTO GRAVAR TEMPO DA FUNÇÃO DORMIR RESTAURAR O CONTROLO REMOTO RESTAURAR O PROCESSADOR MEMÓRIA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ESPECIFICAÇÕES APÊNDICE 2 AVR 1650/AVR 165 Introdução Obrigado por adquirir este produto da Harman Kardon! Há mais de cinquenta anos, a missão da Harman Kardon tem sido compartilhar a paixão pela música e entretenimento, usando tecnologia de ponta para atingir um desempenho excepcional. Sidney Harman e Bernard Kardon inventaram o receptor, um componente único feito para simplificar o entretenimento em casa sem comprometer o desempenho. Ao longo dos anos, os produtos Harman Kardon tornaram-se mais fáceis de ser utilizados, oferecendo mais funções e um som melhor que nunca. Os receptores digitais de áudio/vídeo (AVR) em 5. 1 canais AVR 1650 e AVR165 dão continuidade a esta tradição, com algumas das mais avançadas capacidades de processamento de áudio e vídeo e diversas opções para ouvir e assistir. [. . . ] É possível retornar a estes menus a qualquer momento para ajustes adicionais, como os descritos na secção Funções avançadas, nas páginas de 20 a 24. Antes de começar a configuração inicial, todas as caixas de som, um monitor de vídeo e todos os aparelhos fonte devem estar ligados ao AVR. Ligue o AVR e entre no menu principal pressionando o botão OSD. Se necessário, releia a secção Fazer as ligaçoes no inicio desta secção antes de continuar. NO 7. O menu de configuração das colunas de som aparecerá. 17 PORTUGUÊS O menu principal consiste em cinco submenus: Configuração das entradas, Modo de som Surround, EzSet/EQ, Configuração manual e Configuração do sistema. AVR 1650/AVR 165 Atribuir Ligações Áudio Digital 1. Rever as Ligações de entrada listadas no quadro Botões de Ligações de Entrada e Fonte, na página 13. Anotar quais os dispositivos fonte que ligou aos conetores de áudio digital. (Se não tiver ligado nenhuns dispositivos fonte às ligações de áudio digital, pode pular esta seção. ) 2. Ligar a sua TV e selecionar a entrada TV onde ligou o AVR para Ligar sua TV ou Reprodução de Vídeo, na página 13. Premir o botão OSD no controlo remoto. O Menu Principal do OSD do AVR aparecerá na TV. Configurar o AVR, continuação Itens adicionais do menu de configuração das entradas É possível ajustar, também, as configurações seguintes para cada fonte independentemente: Título: é possível alterar o nome de qualquer fonte (exceto o rádio). Esta função pode lhe ajudar a selecionar o aparelho fonte correto mesmo se tiver se esquecido de quais ligações físicas foram utilizadas. Mova o cursor até a linha de título e pressione o botão OK. O cursor em formato de bloco piscará. Use os botões sobe/desce para navegar pelo alfabeto de letras maiúsculas e minúsculas, os números e os vários sinais de pontuação. Quando o caractere desejado estiver selecionado, pressione o botão direito para pular para o próximo espaço. Pressione o botão direito duas vezes para deixar um espaço em branco. Pressione o botão OK quando terminar. Decisão automática: a função de decisão automática é usada quando ligações de áudio tanto digital quanto analógico tiverem sido feitas para um mesmo aparelho fonte. Se não houver um sinal digital disponível, o AVR mudará automaticamente para a entrada analógica da fonte. Esta situação pode ocorrer com algumas transmissões de televisão por cabo ou satélite, em que alguns canais são transmitidos com áudio digital e outros, com áudio analógico, ou então quando um aparelho de DVD for pausado ou interrompido. Para algumas fontes, como aparelhos de DVD, a função de decisão automática é desnecessária e pode ser até indesejada. [. . . ] O sinal é digitalizado e as configurações de gestão dos sons graves são aplicadas, tornando-o ideal quando um subwoofer é usado. Analógico (dois canais; mixagem DPS disponível para múltiplos canais) Sintonizador PCM (32kHz, 44. 1kHz, 48kHz, 96kHz) 32 AVR 1650/AVR 165 Apêndice Consulte os botões enumerados quando utilizar a lista de funções do controlo remoto 33 PORTUGUÊS AVR 1650/AVR 165 Tabela A10 ­ Lista de funções do controlo remoto Num. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Apêndice Nome do botão Power On Power Off Mute AVR DVD VID 1 (VCR) HDMI 1 Tape CD Função no AVR Ligar Desligar Mute Selecionar AVR DVD Ligar Desligar Mute Selecionar AVR CD/CD-R Ligar Desligar Mute Selecionar AVR Tape VCR (VID1) Ligar Desligar TiVo® (VID1) Ligar/desligar Ligar a TV Mute Selecionar AVR DMC (VID 1/ HDMI 1/2/3/4) Ligar Desligar Mute Selecionar AVR CBL (VID2) Ligar Desligar Mute Selecionar AVR SAT (VID2) Ligar Desligar Mute Selecionar AVR iPod (na estação The Bridge IIIP) Ligar Desligar Mute Selecionar AVR HDMI 1/2/3/4 Ligar Desligar Mute Selecionar AVR Selecionar DVD Selecionar VCR Selecionar HDMI 1 Selecionar Fita Selecionar CD Selecionar CABO/SAT Selecionar HDMI 2 Selecionar Aux Mute Selecionar AVR Mute Selecionar AVR Selecionar DVD Selecionar DVD Selecionar DVD Selecionar DVD Selecionar DVD Selecionar DVD Selecionar DVD Selecionar DVD Selecionar DVD Selecionar DVD Selecionar Vídeo 1 Selecionar HDMI 1 Selecionar Fita Selecionar CD Selecionar Vídeo 2 Selecionar HDMI 2 Selecionar Aux Selecionar VCR Selecionar HDMI 1 Selecionar Fita Selecionar CD Selecionar CABO/SAT Selecionar HDMI 2 Selecionar Aux Selecionar VCR Selecionar HDMI 1 Selecionar Fita Selecionar CD Selecionar CABO/SAT Selecionar HDMI 2 Selecionar Aux Selecionar VCR Selecionar HDMI 1 Selecionar Fita Selecionar CD Selecionar CABO/SAT Selecionar HDMI 2 Selecionar Aux Selecionar VCR Selecionar HDMI 1 Selecionar Fita Selecionar CD Selecionar CABO/SAT Selecionar HDMI 2 Selecionar Aux Selecionar VCR Selecionar HDMI 1 Selecionar Fita Selecionar CD Selecionar CABO/SAT Selecionar HDMI 2 Selecionar Aux Selecionar VCR Selecionar HDMI 1 Selecionar Fita Selecionar CD Selecionar CABO/SAT Selecionar HDMI 2 Selecionar Aux Selecionar VCR Selecionar HDMI 1 Selecionar Fita Selecionar CD Selecionar VCR Selecionar HDMI 1 Selecionar Fita Selecionar CD Selecionar VCR Selecionar HDMI 1 Selecionar Fita Selecionar CD Selecionar CABO/SAT Selecionar HDMI 2 Selecionar Aux 10 VID 2 (CBL/SAT) 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 HDMI 2 AUX Bridge HDMI 4 HDMI 3 Sleep/CH+ Test Tone AM/FM Vol Up CHOSD T/V Selecionar CABO Selecionar SAT Selecionar HDMI 2 Selecionar Aux Selecionar HDMI 2 Selecionar Aux Selecionar Bridge Selecionar Bridge Selecionar Bridge Selecionar Bridge Selecionar Bridge Selecionar Bridge Selecionar Bridge Selecionar Bridge Selecionar Bridge Selecionar Bridge Selecionar Bridge Selecionar HDMI 4 Selecionar HDMI 3 Dormir Tom de teste Selecionar Sintonizador Selecionar Sintonizador Selecionar Sintonizador Selecionar Sintonizador Selecionar Sintonizador Selecionar Sintonizador Selecionar HDMI 4 Selecionar HDMI 3 Audio Selecionar HDMI 4 Selecionar HDMI 3 Selecionar HDMI 4 Selecionar HDMI 3 Selecionar HDMI 4 Selecionar HDMI 3 Canal + Selecionar HDMI 4 Selecionar HDMI 3 Canal + Selecionar HDMI 4 Selecionar HDMI 3 Audio Procurar Selecionar Sintonizador Título Informações Selecionar Sintonizador Selecionar Sintonizador Selecionar Sintonizador Selecionar Sintonizador Selecionar HDMI 4 Selecionar HDMI 3 Canal + Selecionar HDMI 4 Selecionar HDMI 3 Canal + Selecionar HDMI 4 Selecionar HDMI 3 Canal + Selecionar HDMI 4 Selecionar HDMI 3 Canal + Aumentar volume Aumentar volume Aumentar volume Título ou Menu Selecionar CD-R do disco OSD DESLIGAR TV/ DVD ou V. Programar Selecionar Fonte Aumentar volume Aumentar volume Canal OSD TV/VCR Canal TV ao vivo Entrada TV Aumentar volume Aumentar volume Aumentar volume Aumentar volume Canal OSD TV/CABO Canal OSD TV/SAT Canal OSD TV/VCR Canal OSD TV/Video 23 Diminuir Volume Diminuir volume Diminuir volume Diminuir volume 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 CH. /Guide Menu colunas Sobe Esquerdo OK Direito Baixo Digital/Exit Delay/Prev. 1 2 3 Cortar canal Ajustar colunas de som Mover/Ajustar para cima Mover/Ajustar à esquerda OK Mover/Ajustar à direita Mover/Ajustar para baixo Selecionar entrada digital Delay Ajustar 1 2 3 Título ou Menu do disco Menu ou Configurações Sobe Esquerdo Entrar Direito Desce Abrir/Fechar Retornar ou Status 1 2 3 Abrir/Fechar 1 2 3 Reprodução contínua Reproduzir introduções Diminuir volume Diminuir volume Guia Menu Sobe Esquerdo Entrar Direito Desce Menu Sobe Esquerdo Selecionar Direito Desce Retornar/Sair Diminuir volume Diminuir volume Diminuir volume Diminuir volume Menu do disco Informações/Guia Informações/Guia Configurações Sobe Esquerdo Entrar Direito Desce Abrir/Fechar Status Canal anterior 1 2 3 Canal anterior 1 2 3 Canal anterior 1 2 3 Canal anterior 1 2 3 Menu Sobe Esquerdo Entrar Direito Desce Menu Sobe Esquerdo Entrar Direito Desce Menu Sobe Esquerdo Entrar Direito Desce Guia Menu Sobe Esquerdo Ajustar/Entrar Direito Desce 1 2 3 1 2 3 1 2 3 34 AVR 1650/AVR 165 Tabela A10 ­ Lista de funções do controlo (cont. ) Num. 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Apêndice Nome do botão 4 5 6 7 8 Tun-M 9 0 Memory Tuning Up Direct Clear Preset Up Tuning Down Tone Função no AVR 4 5 6 7 8 Modo de sintonia 9 0 Memória Sintonia + Direcionar sintonia Limpar Próxima est. Sintonia ­ Modo de tom DVD 4 5 6 7 8 Capítulo+ ou Zoom 9 0 Áudio ou Lista de reprodução CD/CD-R 4 5 6 7 8 Repetir 9 0 Hora Tape VCR (VID1) 4 5 6 7 8 TiVo® (VID1) 4 5 6 7 8 DMC (VID 1/ HDMI 1/2/3/4) 4 5 6 7 8 Zoom CBL (VID2) 4 5 6 7 8 SAT (VID2) 4 5 6 7 8 iPod (na estação The Bridge IIIP) 4 5 6 7 8 HDMI 1/2/3/4 4 5 6 7 8 9 0 9 0 9 0 Fonte (somente para DMC250) 9 0 9 0 9 0 9 0 Próximo capítulo Direcionar faixa Ângulo Limpar Câmera lenta adiante Reprodução aleatória Limpar +10 Cancelar Ângulo Limpar Limpar Limpar PPV FAV Atalho Música Cancelar FAV Próximo Alt Dormir Ângulo/FAV Capítulo anterior Passo da faixa V-deslig. [. . . ]