Manual do usuário HARMAN KARDON AVR 645

[. . . ] Receptor Áudio/Vídeo AVR 645 MANUAL DO UTILIZADOR AVR 645 PORTUGUÊS Índice 3 4 4 5 7 10 14 16 16 16 17 18 20 21 21 23 23 23 23 24 26 27 27 29 29 32 33 35 36 37 38 38 40 40 40 41 41 42 42 42 42 43 43 43 44 44 45 45 45 46 46 46 46 47 47 47 47 48 48 48 49 50 Introdução Informação de Segurança Desempacotamento Comandos do Painel Frontal Ligações do Painel Posterior Funções do telecomando Funções do telecomando Zona II Instalação e Ligações Ligações Áudio Ligações Vídeo Ligações HDMI Ligações SCART A/V Ligações do Sistema e de Potência Selecção dos Altifalantes Colocação dos Altifalantes Configuração do Sistema Primeira Ligação Utilização do Mostrador no Ecrã Configuração do Sistema Configuração de Entrada/Saída Definições do Monitor de Vídeo Configuração da Entrada Configuração do Áudio Configuração do Modo Nocturno Utilizar o EzSet/EQ Configuração Manual Configuração dos Altifalantes Definições do Atraso Ajustamento do Nível de Saída Ajustamentos Adicionais das Entradas Funcionamento Lista de Modos Surround Operação Básica Selecção de Fonte 6/8-Entrada Directa de Canal Controlos e Uso dos Auscultadores Selecção do Modo Surround Reprodução Áudio Digital Dolby Digital DTS Reprodução Áudio PCM Selecção da Fonte Digital Indicadores Digitais de Bitstream Reprodução Via Ligação USB Indicadores Altifalantes/Canal Modo Nocturno Utilizar The BridgeTM Gravação em Fita Ligações de Entrada/Saída no Painel Frontal Ajustamento do Nível de Saída com os Sinais da Fonte Activar/desactivar Filtros do EzSet/EQ Função Dim Salvaguarda da Memória Dispositivos Avançados Fade do Mostrador do Painel Frontal Brilho do Mostrador Ligação do Nível de Volume Ajustes de Semi-OSD Ajuste de OSD Time Out Completo Ligação Automática do Leitor DMP The Bridge Operação Multi-Sala Seleccionar Saída de Infravermelhos 51 51 51 51 51 51 51 52 53 53 54 54 Operação do Sintonizador Operação Básica do Sintonizador Seleccionar Estações Sintonização da pré-definição Operação de RDS Sintonização do RDS Opções de Mostrador RDS Busca de Programas Configurar o Comando à Distância Inserir Código Pré-Programado Inserir Código Automático Comandos de Aprendizagem 55 55 56 58 59 61 61 63 63 64 67 Códigos de Aprendizagem para um Selector de Entrada Prioridade dos Dispositivos Programar Macros Configuração de Transposição Alterar Nomes Repor Pré-Definições do Comando à Distância Opções de Retroiluminação Guia de Pesquisa de Avarias Reset do Processador Apêndice Especificações Técnicas Declaração de Conformidade Nós, Harman Consumer Group, Inc. 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANÇA Declaramos sob nossa responsabilidade que o produto descrito neste manual está em conformidade com as seguintes normas técnicas: EN 55013/6:2001 EN 55020:2002 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3. 1995+A1:2001 EN 60065:2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group, Inc. 07/06 Convenções Tipográficas Para o ajudar no uso deste manual com os controlos do telecomando, do painel frontal e ligações do painel posterior, algumas convenções têm que ser usadas. EXEMPLO ­ (Negrito) indica um botão específico do telecomando ou do painel frontal, ou ligação a uma tomada do painel posterior EXEMPLO ­ (tipo OCR ) indica uma mensagem que é visível no mostrador do painel frontal EXEMPLO ­ (tipo Synchro) indica uma mensagem que é mostrada no écran LCD do telecomando 1 ­ (numero dentro de um quadrado) indica um controlo especifico no Painel Frontal 0 ­ (numero dentro de um circulo) indica uma ligação no painel posterior 0 ­ (numero dentro de uma oval) indica um botão ou indicador no A ­ (letra dentro de uma oval) indica um botão na Zona II do telecomando O texto ou o cursor nos menus de ecrã do seu receptor poderá variar ligeiramente das ilustrações neste manual. [. . . ] Prima o botão de navegação //¤ EF para mover o cursor para junto de CHANNEL ADJUST e em seguida o botão Set FQ. O menu CHANNEL ADJUST (Figura 22) fica visível no ecrã. CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA 35 Figura 29 A seguir, mova o cursor para a linha UNIT e seleccione a unidade para as distâncias que prefere inserir. Depois, mova o cursos para a linha F L onde o primeiro ajuste é feito. Prima os Botões < / > EF até a distância do altifalante esquerdo à posição de audição preferida ser inserida. A seguir, prima o Botão ¤ EF uma vez para passar para a próxima linha. PORTUGUÊS Configuração do Sistema * CHANNEL ADJUST * FL : 0dB SBR : 0dB CEN : 0dB SBL : 0dB FR : 0dB SL : 0dB SR : 0dB SW1 : 0dB TEST TONE: AUTO OFF MAN LEVEL RESET: OFF ON CH ADJUST: GLOBAL EZSET SETTINGS: OFF ON BACK TO MANUAL SETUP Continue ajustar os canais individuais até o nível de volume parecer o mesmo em cada altifalante. Note que os ajustes devem ser feitos apenas com os Botões </ > EF no telecomando, e NÃO com os controlos principais do volume. Se estiver a usar um medidor de nível de pressão de som (SPL) para um ajuste de nível exacto com o tom de teste, abra o Controlo de Volume d para 15dB e configura o nível, de saída individual para cada canal de forma a que o medidor indique 75dB, weighted Slow. Uma vez feitas todas as configurações, baixe o volume principal. Também pode fazer estes ajustamentos com um controlo manual absoluto sobre o canal que está a ser ajustado premindo os Botões de Navegação //¤ EF até que o cursor aponte para a linha TEST TONE no menu e usando depois os Botões de Navegação </> EF para seleccionar a opção MAN. No modo MAN, o sinal de prova também começará imediatamente, mas o sinal só passará para outro canal quando premir os Botões de Navegação //¤ EF. Se o modo de sequenciação manual estiver activo, o sinal será desactivado premindo os Botões de Navegação //¤ EF até que o cursor aponte para a linha TEST TONE e novamente os Botões de Navegação </> EF para seleccionar a opção OFF. A opção final para ajustamento do sinal usando o sistema de menus consiste em não usar de todo o sinal de prova interno. Para tal, use simplesmente o Botão de Navegação //¤ EF para mudar o canal e depois o nível de saída. Quando fizer ajustamentos da saída dos canais sem o sinal de prova interno, recomendamos vivamente que use um disco de teste em modo de "repetição" no leitor de DVD ou CD para que o sinal que está a ser usado seja constante ao longo do processo de ajustamento. NOTE: O nível de saída do subwoofer não é ajustável usando o tom de teste. Para alterar o nível do subwoofer, siga os passos para o MicroAjuste do Nível de Saída na página 46. Quando todos os canais tiverem um nível de volume igual, o ajuste estará completo. Baixe então o volume d para cerca de ­40dB, se não o nível de audição poderá ser demasiado alto quando a música começar a tocar. Para sair deste menu, prima os botões //¤ EF para colocar o cursor no ecrã ao lado da linha BACK T O MANUAL SETUP, e depois prima o botão Set FQ para regressar ao MANUAL SETUP. Figura 22 De modo a permitir a máxima flexibilidade, é possível efectuar os ajustamentos do nível de saída dos canais com ou sem o sinal de ensaio interno; quando este sinal é utilizado, pode ser programado para circular automaticamente entre os canais activos ou apenas para passar de um canal para outro seguindo as suas instruções. Quando o menu CHANNEL ADJUST aparece, recomendamos que execute primeiro o sinal de ensaio uma vez em modo automático para verificar se os altifalantes estão correctamente ligados. Para tal, prima o botão de navegação //¤ EF novamente até o cursor mudar para a linha TEST TONE e em seguida o botão de navegação < / > EF até AUTO ficar em evidência. [. . . ] Estas tabelas dão-lhe a imagem global das definições iniciais do AVR 645. Pode decidir então se algum item precisa de ser alterado para corresponder melhor à sua instalação específica. Qualquer uma das definições apresentada pode ser mudada, como se indica nas páginas da secção Configuração do Sistema deste manual (páginas 23 a 37). Tabela 1: Pré-definições das Entradas de Vídeo ENTRADA ENTRADA DE ÁUDIO ENTRADA DE VÍDEO ENTRADA DE VÍDEO COMPONENTE SAÍDA DE GRAVAÇÃO Vídeo 1 Vídeo 2 Vídeo 3 Vídeo 4 DVD HDMI 1 HDMI 2 Sintonizador CD Leitor de Cassetes Leitor DMP/The Bridge Directa de 6/8 Canais USB ANALOG ANALOG OPTICAL 1 OPTICAL 4 COAX 1 HDMI 1 HDMI 2 ANALOG ANALOG ANALOG ANALOG ANALOG --- AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO HDMI 1 HDMI 2 AUTO AUTO AUTO HDMI 1 HDMI 1 HDMI 1 COMPONENT 1 COMPONENT 2 COMPONENT 1 COMPONENT 2 COMPONENT 3 ----COMPONENT 1 COMPONENT 3 COMPONENT 1 COMPONENT 1 COMPONENT 1 COMPONENT 3 ANALOG ANALOG ANALOG ANALOG ANALOG DSP DOWNMIX DSP DOWNMIX ANALOG ANALOG ANALOG ANALOG ANALOG DSP DOWNMIX Folhas de Trabalho das Pré-Definições do Sistema e das Definições Pessoais As folhas de trabalho nesta secção mostram as pré-definições do sistema relativamente às definições globais do AVR 645. [. . . ]