Manual do usuário HARMAN KARDON DPR 2005

[. . . ] Receptor de Trajecto Digital DPR 2005 MANUAL DO UTILIZADOR Power for the Digital Revolution® Índice 3 4 4 5 7 10 14 15 15 15 16 18 19 19 20 20 20 20 20 22 22 25 27 27 27 28 28 29 31 31 33 33 33 33 34 34 35 35 35 35 35 36 36 37 37 38 38 38 39 39 40 40 40 40 41 41 41 42 43 43 43 44 Introdução Informação de Segurança Desempacotamento Comandos do Painel Frontal Ligações do Painel Posterior Funções do telecomando Funções do telecomando Zona II Instalação e Ligações Ligações Áudio Ligações Vídeo Ligações SCART A/V Ligações do Sistema e de Potência Selecção dos Altifalantes Colocação dos Altifalantes Configuração do Sistema Primeira Ligação Utilização do Mostrador no Ecrã Configuração do Sistema Configuração da Entrada Configuração do Áudio Configuração dos altifalantes Configuração do Surround Configuração de outras entradas Configuração do Atraso Configuração do Modo Nocturno Ajuste do Nível de Saída Utilização do EzSet Ajuste Manual do Nível de Saída Operação Lista de Modos Surround Operação Básica Selecção de Fonte 6/8-Entrada Directa de Canal Controlos e Uso dos Auscultadores Selecção do Modo Surround Reprodução Áudio Digital Dolby Digital DTS Reprodução Áudio PCM HDCD Reprodução Áudio MP3 Selecção da Fonte Digital Indicadores Digitais de Bitstream Indicadores Altifalantes/Canal Modo Nocturno Gravação em Fita Ligações de Entrada/Saída no Painel Frontal Ajuste de Nível de Saída com o Sinal da Fonte Função Dim Salvaguarda da Memória Dispositivos Avançados Amplificador de Surround, Direccionamento do Canal Fade do Mostrador do Painel Frontal Brilho do Mostrador Ligação do Nível de Volume Ajustes de Semi-OSD Ajuste de OSD Time Out Completo Operação Multi-Sala Operação do Sintonizador Operação Básica do Sintonizador Selecção de Estações Sintonização da pré-definição 45 Operação de RDS 45 Sintonização do RDS 45 Opções de Mostrador RDS 45 Busca de Programas 46 Programação do Telecomando 46 Inserção Pré-Programada de Códigos 47 Inserção Automática de Códigos 47 Aprendizagem de Comandos 48 Alteração de Comandos 49 Programação de Macros 50 Configuração Punch-Through 52 Configuração EzSet 53 Alteração de Nome 54 Reset do telecomando 56 Guia de Pesquisa de Avarias 56 Reset do Processador 57 Especificações Técnicas Declaration of Conformity Nós, Harman Consumer Group International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANÇA Declaramos sob nossa responsabilidade que o produto descrito neste manual está em conformidade com as seguintes normas técnicas: EN 55013/6. 1990 EN 55020/12. 1994 EN 60065:1993 EN 61000-3-2/4. 1995 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group International 04/04 Convenções Tipográficas Para o ajudar no uso deste manual com os controlos do telecomando, do painel frontal e ligações do painel posterior, algumas convenções têm que ser usadas. EXEMPLO ­ (Negrito) indica um botão específico do telecomando ou do painel frontal, ou ligação a uma tomada do painel posterior EXEMPLO ­ (tipo OCR ) indica uma mensagem que é visível no mostrador do painel frontal EXEMPLO ­ (tipo Synchro) indica uma mensagem que é mostrada no écran LCD do telecomando 1 ­ (numero dentro de um quadrado) indica um controlo especifico no Painel Frontal 0 ­ (numero dentro de um circulo) indica uma ligação no painel posterior 0 ­ (numero dentro de uma oval) indica um botão ou indicador no å ­ (letra dentro de uma oval) indica um botão na Zona II do telecomando 2 ÍNDICE Introdução Agradecemos a escolha de Harman Kardon!Com a compra do Harman Kardon DPR 2005 você está a começar muitos anos de prazer auditivo. Graças ao seu sistema de trajecto completamente digital, o DPR 2005 é um verdadeiro receptor multicanal para o novo milénio. [. . . ] Aprecie! 30 INTRODUCTION Operação Tabela de Modos Surround MODO DOLBY DIGITAL CAPACIDADES Disponível apenas com fontes de entrada digital codificadas com dados Dolby Digital. Proporciona até cinco canais principais separados de áudio e um canal de Efeitos de Baixa Frequência especial. GAMA DE TEMPO DE ATRASO Centro: 0 - 30ft / 9m Valor Inicial: 12ft / 3. 6m Surround: 0 - 30ft / 9m Valor Inicial: 10ft / 3m Centro: 0 - 30ft / 9m Valor Inicial: 12ft / 3. 6m Surround: 0 - 30ft / 9m Valor Inicial: 10ft / 3m Surround Back: 0 - 30ft / 9m Valor Inicial: 10ft / 3m DOLBY DIGITAL EX Disponível quando receptor está configurado para operação de canal 6. 1/7. 1, o Dolby Digital EX é a última versão do Dolby Digital. Quando usado com filmes ou outros programas que têm uma codificação especial, o Dolby Digital EX reproduz bandas sonoras especialmente codificadas de forma que um campo de som 6. 1/7. 1 total está disponível. Quando o receptor está configurado para 6. 1/7. 1 e um sinal Dolby Digital está presente, o modo EX é seleccionado automaticamente. Mesmo que a codificação EX específica não estiver disponível para fornecer o canal adicional, os algoritmos especiais derivarão uma saída 6. 1/7. 1. Quando os altifalantes estão configurados para uma operação de 5. 1 canais, o modo DTS 5. 1 está disponível. Quando são reproduzidos DVD, música áudio ou laserdiscs codificados com dados DTS, proporciona até cinco canais principais de áudio separados e um canal de baixa frequência especial. Quando os altifalantes estão configurados para uma operação 6. 1/7. 1, a reprodução de um programa-fonte codificado por DTS desencadeará automaticamente a selecção de um dos dois modos DTS-ES. Discos mais novos com codificação DTS-ES discreta especial serão descodificados de forma a proporcionar seis canais de largura de banda total mais um canal separado de baixa frequência. Todos os outros discos DTS serão descodificados usando o modo Matrix DTS-ES, que cria um campo de som de 6. 1 canais a partir da banda sonora de 5. 1 canais original. DTS 5. 1 Tempo de atraso não ajustável DTS-ES 6. 1 Matrix DTS-ES 6. 1 Discrete Tempo de atraso não ajustável DOLBY PRO LOGIC II O Dolby Pro Logic II é a última versão do banco de ensaio da tecnologia surround do Laboratório MOVIE Dolby que descodifica canais de longo alcance, esquerdo discreto, centro-direito, surround direito MUSIC e surround esquerdo a partir de programas codificados de surround matrix e fontes estéreo PRO LOGIC convencionais quando está em uso uma entrada analógica ou uma entrada digital com gravações PCM ou Dolby Digital. O modo Dolby Pro Logic II Movie está optimizado para bandas sonoras de filmes que sejam gravadas com matrix surround, criando sinais separados de centro, esquerdo posterior e direito posterior. E o modo Pro Logic II Music deverá ser usado com selecções musicais que sejam gravadas com surround matrix ou até com modo estéreo normal, criando sinais separados esquerdo posterior e direito posterior em qualquer caso. O modo Pro Logic cria um som surround de cinco canais apelativo a partir de gravações estéreo convencionais. DOLBY PRO LOGIC IIx O Dolby Pro Logic IIx é a mais recente versão da tecnologia Dolby Pro Logic, que cria um discreto MUSIC campo sonoro 6. 1 e 7. 1 a partir de fontes de matriz surround ou estéreo de dois canais em MOVIE sistemas configurados para altifalantes surround posteriores. Estão disponíveis ambas as versões Movie e Music de Pro Logic IIx. Estes modos também podem ser aplicados numa fonte de seis canais conectada às Entradas Directas de 8 Canais 9, a fim de que o campo sonoro seja melhorado acrescentando canais surround posteriores, bem como para activar a opção MAIN DOWNMIX no sistema multissala de forma a que possa ser usada uma entrada directa de seis canais como fonte para a sala remota. Logic 7 Cinema Logic 7 Music Logic 7 Enhance Centro: 0 - 30ft / 9m Valor Inicial: 12ft / 3. 6m Surround: 0 - 30ft / 9m Valor Inicial: 10ft / 3m Centro: 0 - 30ft / 9m Valor Inicial: 12ft / 3. 6m Surround: 0 - 30ft / 9m Valor Inicial: 10ft / 3m Exclusiva da Harman Kardon para receptores AV, o Logic 7 é um modo avançado que extrai a Tempo de atraso não ajustável máxima informação surround de programas surround codificador ou material estéreo convencional. Consoante o número de altifalantes em uso e a selecção feita no menu SURROUND SELECT, as versões "5. 1" dos modos Logic 7 estão disponíveis quando é escolhida a opção 5. 1, enquanto que as versões "7. 1" do Logic 7 produzem uma apresentação completa de campo de som, incluindo altifalantes surround posteriores quando a opção "6. 1/7. 1" é escolhida. O modo Logic 7 C (ou Cinema) deverá ser usado com qualquer fonte que contenha Dolby Surround ou matrix codificada semelhante. O Logic 7 C proporciona uma maior inteligibilidade de canal central e uma colocação mais precisa de sons com fades e pans que são muito mais suaves e realistas que com as técnicas de descodificação anteriores. O modo Logic 7 M ou Music deverá ser usado com fontes estéreo analógicas ou PCM. [. . . ] Para corrigir este problema, em primeiro lugar, desligue o aparelho da tomada de corrente e espere pelo menos 3 minutos. Depois disso, ligue novamente o aparelho e verifique a sua operação. Se o sistema continua a comportar-se de forma anormal, um system reset deverá resolver o problema. Para limpar a memória do sistema do DPR incluindo os valores ajustados previamente no sintonizador, e valores de nível de saída, tempos de atraso dados de configuração dos altifalantes, primeiro coloque o aparelho em Standby(modo de espera), premindo o botão Controlo de Alimentação 2. Seguidamente, pressione os botões Modo de Surround 5 e o RDS ^, simultaneamente. [. . . ]