Manual do usuário HARMAN KARDON DVD 20

[. . . ] 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www. harmankardon. com Harman Consumer International: 2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2001 Harman Kardon, Incorporated Part #0000-DVD20 OM DVD20 Leitor Multiusos de Discos Digitais MANUAL DO UTILIZADOR DVD 20 STOP DIMMER SKIP TEST PL ® Power for the Digital RevolutionTM Conteúdo Página 3 Introdução e Terminologia 4 Características 5 Controlo do Painel Frontal 6 Visor de Informação de Painel Frontal 7 Controlo Remoto 9 Ligações do Painel Traseiro 10 Configuração e Ligações 10 a uma TV Estéreo e um Amplificador/ Receptor Estéreo ou ProLogic 11 a um Dolby Digital/Amplificador/ Receptor DTS 12 a uma TV ou a um monitor com tomadas SCART 13 Preparar Controlo Remoto e Auscultadores 14 Ligações de Som Digital 15 Princípios Básicos de Reprodução 15 Reprodução Básica 15 Funções de Reprodução 16 Configuração do sistema 16 Pré-definição do Sistema 16 Menu de Definição 16 Menu de Idioma 16 Idioma Áudio 16 Idioma da Legenda 17 Classificação 17 Palavra-chave 18 Aspecto da TV 18 Rácio do Aspecto da TV 19 Tomada SCART 19 PAL 60 20 Testar Ecrã 20 Ajustamento da Imagem da TV com "Testar o Ecrã" 20 Amplitude Dinâmica 21 Saída Áudio Digital 21 Definição de Frequência de Amostragem (LPCM) 22 Reprodução de Discos DVD 22 Utilizar o Visor Principal no ecrã 22 Seleccionar um Título/Capítulo 22 Alterar Faixas de Som 23 Alterar o Idioma da Legenda 23 Alterar o Ângulo da Câmara 23 Utilizar Favoritos 24 Reprodução Repetida 24 Reprodução A-B Repetida 24 Reprodução Aleatória 25 Reprodução Programada com DVD 25 Reprodução Programada 27 Reprodução do CD 27 Compatibilidade de Discos 27 Introduzir e Reproduzir um CD Audio 27 Funções de Reprodução CD Audio 27 Utilizar o Visor Principal 28 Seleccionar uma Faixa 28 Intro Scan 28 Utilizar Favoritos 28 Seleccionar o Visor Tempo 29 Reprodução Repetida 29 Reprodução A-B Repetida 29 Reprodução Aleatória 30 Reprodução Programada com CD 31 Reprodução de MP3 32 Reprodução de VCD 33 Códigos de Idioma 34 Guia de Resolução de Problemas 35 Especificações Declaração de Conformidade Nosotros, Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE declara por sua própria responsabilidade, que o produto descrito neste manual do proprietário está em conformidade com as normas técnicas: EN 60 065:1993 EN 55 013/A12/8. 1994 EN 55 020/12. 1994 EN 61000-3-2/4. 1995 EN 61000-3-3/1. 1995 Carsten Olesen Harman Kardon Europe 04/01 NOTA: Este leitor foi concebido e fabricado para ser compatível com a Informação de gestão da região que está codificada em muitos dos discos DVD. Este leitor foi concebido apenas para a reprodução de discos com o Código de Região 2, o de discos que não contenham informação de Códigos de Região. Se existir qualquer outro Código de Região um disco, esse disco não será reproduzido no DVD20. 2 CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRA CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU O PAINEL POSTERIOR). NÃO HÁ PEÇAS REPARÁVEIS NO INTERIOR. [. . . ] Esta definição de contraste pode ser reduzida quando a luz em volta diminuir, normalmente melhorando assim em muito a nitidez de um vídeo. A escala de cinzentos da linha do meio necessita ter a mesma diferença clara entre cada barra como antes do ajustamento do contraste. Se isto não ocorrer, volte a ajustar o brilho e repita o passo 3 e depois ajuste o contraste, efectuando somente pequenos ajustamentos de cada vez para optimização. Quando o Brilho e o Contraste estão optimamente definidos, aumente o controlo da cor para o nível da sua preferência. Ajuste até ao nível em que a cor lhe parece forte, mas ainda natural, sem ser excessiva. Se o nível da cor for demasiado elevado, dependendo da televisão que está a utilizar, algumas das barras poderão parecer mais largas ou a intensidade da cor pode não aumentar enquanto o controlo estiver muito alto. Nesse caso, deve baixar o controlo de cor. No final, deve testar a intensidade da cor também com o vídeo, e. g. imagens de caras, flores e vegetais ao natural e outros artigos naturais bem conhecidos do nosso dia a dia e úteis para uma definição óptima da intensidade das cores. Se a sua televisão tiver uma opção de Inclinação Frontal (a maioria das televisões européias têm esta opção disponível ou efectiva somente com sinais NTSC, e não com PAL), utilize a barra branca grande por baixo da escala de cinzentos para puxar o calor da imagem. Cada espectador tem preferências diferentes quanto à vivacidade da imagem. Alguns preferem uma imagem mais fria, outros mais quente. A função de Inclinação Frontal da sua televisão e a barra branca podem ser utilizadas para controlar isto mesmo. Ajuste a Inclinação Frontal para o nível em que sente que o branco tem a tonalidade que prefere. Barras de Cor Escala de cinzentos Campos Preto/Branco 3. Prima ARROW (esquerda), ENTER ou RETURN para desligar "Test Screen" e voltar ao Menu de Aspecto da TV. Prima, ARROW (SUBIR ou DESCER) para seleccionar outro item do Menu de Aspecto da TV, ARROW (esquerda) para voltar para o Menu de Configuração, RETURN para sair do Menu de Configuração ou PLAY para retomar a reprodução normal. Atalho: Pode ainda testar o ecrã a qualquer altura, quando o leitor estiver em modo Stop ou Resume, premindo o botão TEST no painel frontal. 3. Prima "ARROW (SUBIR ou DESCER) no comando para seleccionar o modo de PAL 60 (on (ligado) ou off (desligado)). Prima ENTER, o visor volta ao Menu do Aspecto da TV, destacando o modo de PAL 60 seleccionado. Prima, ARROW (SUBIR ou DESCER) para seleccionar outro item do Menu de Aspecto da TV, ARROW (à esquerda) para voltar para o Menu de Configuração, RETURN para sair do Menu de Configuração ou PLAY para retomar a reprodução normal. Testar o Ecrã Com esta selecção pode utilizar uma imagem fixa para testar todas as definições e o desempenho de vídeo da sua televisão. Com as barras de cor verticais pode testar o seguinte: I a definição da intensidade da cor correcta da sua televisão, I a cor adequada para cada barra, indicando se o padrão do vídeo adequado se encontra ligado: as cores deverão ser (da esquerda para a direita): branco, amarelo, cian, verde, magenta (cor-de-rosa), vermelho, azul, preto. [. . . ] Mas acesso directo às faixas, inserindo um número, não é possível sem abrir a barra de Estado no ecrã. Com o PBC, muitos discos incluem menus de selecção de capítulos que são semelhantes aos encontrados nos DVDs. No entanto, nos discos VCD os menus são acedidos e controlados de forma diferente que os DVDs. I PLAY começa a reproduzir a primeira faixa (que pode ser uma introdução), seguindo depois automaticamente para o menu VCD (se o houver). [. . . ]