Manual do usuário HARMAN KARDON DVD 21

[. . . ] DVD 21 Leitor Multiusos de Discos Digitais MANUAL DO UTILIZADOR DVD 21 ® Power for the Digital RevolutionTM Conteúdo 3 4 5 6 7 9 10 10 11 12 13 14 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 20 20 20 21 21 21 21 22 22 22 23 23 23 24 25 25 25 25 25 25 26 26 26 27 27 28 29 30 31 32 33 Introdução e Terminologia Características, Lista de Material Incluído Controlo do Painel Frontal Visor de Informação de Painel Frontal Controle Remoto Ligações do Painel Traseiro Configuração e Ligações a uma TV Estéreo ou a um Amplificador/Receptor ProLogic a um Amplificador/Receptor Dolby Digital/DTS a uma TV ou a um monitor com ligações SCART Controle Remoto Ligações de Som Digital Princípios Básicos de Reprodução Reprodução Básica Funções de Reprodução Configuração do Sistema Pré-definição do Sistema Menu de Definição Menus de Navegação Menu de Configuração de Vídeo Saída de Vídeo SCART Vídeo Padrão da TV Scart Video Controle da Imagem Relação de imagem Menu de configuração de áudio Amplitude dinâmica Idioma de áudio Seleccionar outra linguagem áudio Saída digital Formato PCM Menu de configuração de reprodução Controle parental Palavra ­ Chave Menu de Idiomas Menu de legendas Declaração de Conformidade Nosotros, Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE declara por sua própria responsabilidade, que o produto descrito neste manual do proprietário está em conformidade com as normas técnicas: EN 60 065:1993 EN 55 013/A12/8. 1994 EN 55 020/12. 1994 EN 61000-3-2/4. 1995 EN 61000-3-3/1. 1995 Carsten Olesen Harman Kardon Europe 06/02 Barra de temporizador Painel doTemporizador Testar o Ecrã Testar o Ecrã Ajustamento da Imagem da TV através do Teste do Écran Reprodução de Discos DVD NOTA: Este leitor foi concebido e fabricado para ser compatível com a Informação de gestão da região que está codificada em muitos dos discos DVD. Este leitor foi concebido apenas para a reprodução de discos com o Código de Região 2, o de discos que não contenham informação de Códigos de Região. Se existir qualquer outro Código de Região um disco, esse disco não será reproduzido no DVD 21. Usar barra de configuração Selecção do Título/Capítulo Utilização de Favoritos Mudar uma Faixa de Som Mudar o Idioma das Legendas Mudar o ngulo da Câmera Reprodução Repetida Reprodução com "Zoom" Menus de Informação Reprodução Programada com DVD Reprodução do CD Compatibilidade de Discos Introduzir e Reproduzir um CD Áudio Funções de Reprodução de um CD Áudio 2 CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRA CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU O PAINEL POSTERIOR). NÃO HÁ PEÇAS REPARÁVEIS NO INTERIOR. [. . . ] Caso tal não aconteça, utilize os botões ARROW (K ou L), para o seleccionar, depois prima ARROW (SETA) ( N) ou ENTER para aceder ao sub-menu de Idioma DISPLAY. A coluna da direita agora exibe as definições actuais (destacadas) e as opções. seleccionar várias linguas No menu do DVD pode seleccionar várias linguas, como se descreve na pag. 18, seleccione OTHER se marque os quatro digitos. Idioma da Legenda Seleccione SUBTITLE LANGUAGE no Menu de Configuração do Leitor, depois prima ARROW (SETA) (N) ou ENTER para aceder ao sub-menu de Idioma da Legenda. A coluna da direita agora exibe o Idioma da Legenda actual (destacadas) e as opções. Com esta definição definirá o seu idioma preferido para as legendas (se o disco incluir legendas diferentes). Seleccionar um idioma das legendas através do botão SUBTITLE no comando (consultar a página 8) só irá alterar temporariamente esta definição. Esta definição pode ligar ou desligar legendas. Se estiver definido para OFF, as legendas não serão automaticamente exibidas. O botão SUBTITLE no comando pode ser utilizado para seleccionar e alterar legendas durante a reprodução. Panel Dimmer Seleccione PANEL DIM no Menu de Configuração do Leitor, depois prima ARROW (SETA) ( N ) ou ENTER para aceder ao sub-menu de PANEL DIM. A coluna da direita exibe agora as definições actuais (destacado) e as opções. Seleccionar outro Língua no Menu Outras línguas podem ser seleccionadas desde que esteja descrita no menu de linguagem "Audio Language" na pag. 18 seleccionado o Other "Outros" e introduzindo o código de 4 dígitos. Seleccione a linguagem que preferir para as visualizações no écran do leitor e para mensagens curtas. Esta selecção não afecta o visor do painel frontal. Se desejar que o visor do painel frontal se acenda sempre que o Leitor DVD estiver ligado, seleccione OFF. Se desejar que a luz do painel frontal desvaneça em modo normal de reprodução e que se acenda de 5 a 20 segundos apenas quando um botão é premido no painel ou controlo remoto, seleccione 5 ou 20 segundos como tempo limite. O tempo de espera de 5 ou 20 segundos interage com o botão remoto Dimmer da seguinte forma: se a luz do visor tiver sido desligada com o botão "Dimmer", o PANEL DIM somente ligará os LEDs verdes, e não todo o visor. Se a luz do visor tiver sido definida para meia luz com o botão "Dimmer", o visor acende-se para este nível e os LEDs para o nível completo. Completou a configuração do DVD 21, está prestes a ter contacto com o que á de melhor em musica e Cinema em casa. . . . . Desfrute Pressione Setup ou Play no controlo remoto para sair do menu Setup. CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA 19 Testar o Ecrã Testar o Ecrã Premindo o botão TEST no painel frontal ou no controlo remoto pode activar uma imagem fixa que lhe permite testar todas as definições e performance vídeo do seu aparelho de TV. Com as barras de cor verticais pode testar o seguinte: I a definição da intensidade da cor correcta da sua televisão, I a cor adequada para cada barra, indicando se o padrão do vídeo adequado se encontra ligado: as cores deverão ser (da esquerda para a direita): preto, branco, amarelo, cian (turquesa), verde, magenta (púrpura), vermelho, azul, preto. [. . . ] Certifique-se que alinha o disco com as guias e coloque-o na posição apropriada. · Verifique se o disco é CD, CD-R, CD-RW, VCD, DVD+RW, DVD+R, DVD-R e DVD-RW (em conformidade standard). ou DVD de cinema; os outros tipos não serão reproduzidos · Utilizar somente discos de Região 2 · Insira uma palavra-chave para ultrapassar ou alterar as definições de avaliação ver a página 18 · Verifique todas as ligações de vídeo · Verifique a selecção de entrada da TV ou do receptor · Verifique todas as ligações de som · Verifique as definições do som digital · Não existe reprodução de som nos discos de DVD durante os modos rápido ou lento · Utilize saídas de som analógicas com Não há reprodução do disco · O disco foi carregado de forma incorrecta · Tipo incorrecto de disco · Código da região inválido · A avaliação está acima da pré-definição parental Sem imagem · Ligações intermitentes · Entrada errada · Ligações intermitentes · Selecção incorrecta do som digital · O disco DVD está no modo rápido ou lento · O receptor surround não é compatível áudio PCM de 96 kHz Sem som A imagem está distorcida ou salta durante a repro- · Descodificação MPEG-2 dução no modo de avanço ou retrocesso rápido Alguns botões do controlo remoto não funcionam durante a reprodução do DVD O sinal de proibido " " aparece O OSD está num idioma estrangeiro Aparece o símbolo · Função não-permitida nesta altura. · É normal na reprodução DVD que as imagens saltem ou mostrem alguma distorção durante a reprodução rápida · Com a maioria dos DVD algumas funções não são permitidas em determinadas alturas (ex. : Saltar Faixa), ou de todo (ex. : selecção directa de faixa Áudio). · Altere a selecção d idioma do Display, ver a página 19 · Algumas funções podem ser desactivadas pelo prórpio DVD durante certas passagens. · Idioma incorrecto do Display · A função requerida não está disponível neste momento A imagem é exibida no aspecto errado · Equivalência errada das definições · Altere as definições do Aspecto, ver a página 17 do aspecto com o disco · Unidade não está ligada ao aparelho · Para que os aparelhos de TV se liguem automaticamente de TV por cabo SCART. [. . . ]