Manual do usuário HARMAN KARDON DVD 22

[. . . ] DVD 22 / DVD 22 B Leitor Multiusos de Discos Digitais MANUAL DO UTILIZADOR Power for the Digital Revolution® Conteúdo 3 4 5 6 7 8 10 11 11 12 13 14 15 16 16 16 17 17 18 18 18 19 19 20 20 20 20 20 21 22 Introdução Terminologia Características, Lista de Material Incluído Controlo do Painel Frontal Visor de Informação de Painel Frontal Controle Remoto Ligações do Painel Traseiro Configuração e Ligações a uma TV Estéreo ou a um Amplificador/Receptor ProLogic a um Amplificador/Receptor Dolby Digital/DTS a uma TV ou a um monitor com ligações SCART ou de Componentes Controle Remoto Ligações de Som Digital Princípios Básicos de Reprodução Reprodução Básica Funções de Reprodução Configuração do Sistema Ajustes Do Sistema Ajustes Video Ajustes Audio Ajustamentos Video Testar o Ecrã Ajustamento da Imagem da TV com "Testar Ecrã" Menu Reprodução Usando a Barra de Status Menu Menu reprodução Visor de Informação Tocando Programação Códigos de idioma do CD Especificações Declaração de Conformidade Nosotros, Harman Consumer Group International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE declara por sua própria responsabilidade, que o produto descrito neste manual do proprietário está em conformidade com as normas técnicas: EN 55013:2001 EN 55020:2002 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995+A1:2001 EN 60065:2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group International 07/04 NOTA: Este leitor foi concebido e fabricado para ser compatível com a Informação de gestão da região que está codificada em muitos dos discos DVD. Este leitor foi concebido apenas para a reprodução de discos com o Código de Região 2, o de discos que não contenham informação de Códigos de Região. Se existir qualquer outro Código de Região um disco, esse disco não será reproduzido no DVD. 2 CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRA CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU O PAINEL POSTERIOR). NÃO HÁ PEÇAS REPARÁVEIS NO INTERIOR. [. . . ] I Se o comando do controlo remoto não vai ser utilizado por um longo período de tempo, remova as pilhas; o derrame das pilhas pode causar não só o mau funcionamento, como provocar queimaduras na pele. I Em caso de derrame de pilhas, limpe quaisquer vestígios dentro do comando do controlo remoto, e instale pilhas novas. I Se quaisquer vestígios do derrame de pilhas entrar em contacto com qualquer parte do corpo, lave abundantemente com água. I As baterias contêm substâncias químicas e recomendamos que as elimine de forma adequada e em conformidade com quaisquer normas locais. Não as deite simplesmente fora, mas devolva-as ao seu revendedor ou a centros especiais de recolhas de baterias. DVD 22 I A distância para o funcionamento do comando pode variar de acordo com a claridade da sala. Notas: I Não aponte luzes brilhantes ao sensor do controlo remoto. I Não coloque objectos entre o comando e o sensor do controlo remoto. I Não utilize este comando de controlo remoto simultaneamente com outro comando de outro aparelho. 14 CONTROLO REMOTO E AUSCULTADORES Ligações de som digital Audio a partir da tomada de saída digital audio óptica / coaxial do aparelho Saída Digital Audio Disco: Formato da Gravação do Som: Óptica / Coaxial: DVD Dolby Digital (AC-3) Sinal binário Dolby Digital (2-5. 1ch) ou PCM (2 ch 48 kHz/16 bit)* DTS-PCM Linear (48/96kHz 16/20/24bit) Sinal binário (bitstream) ou sem saída* MPEG bitstream (2ch) ou linear PCM (2 ch, 48 kHz) Linear PCM* PCM Linear (44, 1kHz amostragem) Para sua referência: I Dolby Digital (AC-3) é uma técnica digital de compressão do som, desenvolvida pelos Dolby Laboratories Licensing Corporation. Esta técnica, que dá suporte a 5. 1 canais de som "surround", assim como ao som estéreo (2 canais), permite que uma grande quantidade de informação sonora seja gravada eficientemente num disco. I PCM Linear é um formato de sinal de gravação utilizado em CDs. Enquanto que os CDs são gravados em 44. 1kHz /16 bit, os discos DVD são gravados desde 48kHz /16 bit até 96kHz /24 bit. I Se tiver um descodificador Dolby ProLogic Surround ligado aos conectores analógicos AUDIO OUT (Saída Audio) do DVD, graças à função "Downmix" do DVD, obterá todo o beneficio de Pro Logic dos mesmos filmes em DVD que fornecem bandas sonoras Dolby Digital de canal 5. 1 completos, bem como de títulos codificados com Dolby Surround. I O DVD é concebido para enviar por via digital o som 96kHz-PCM a uma taxa de amostragem de 96kHz. No entanto, alguns DVDs de 96kHz poderão incluir códigos de protecção contra cópias que não permitem saída digital. Para obter fidelidade total a 96kHz a partir destes discos, utilize as saídas analógicas do DVD. IMPORTANTE: Se o seu processador surround/ conversor D/A não suportar som de 96kHz, deve utilizar as saídas analógicas do DVD para obter uma fidelidade total a 96kHz a partir destes discos. Cuidados com as saídas audio digital óptica / coaxial: I Quando ligar um amplificador (com uma entrada digital óptica/coaxial) que não contém um descodificador Dolby Digital (AC-3) ou DTS, deverá seleccionar "PCM" como definição inicial no menu de "Output Digital" (consultar também a página 18). Caso contrário, qualquer tentativa de reprodução de discos DVD pode causar um nível tão elevado de ruído, que pode ser prejudicial para os seus ouvidos e danificar os altifalantes. I Os CDs podem ser reproduzidos como habitualmente. Notas: I Alguns descodificadores DTS de primeira geração que não são compatíveis com a interface DVD-DTS podem não funcionar devidamente com o leitor DVD/CD. PCM Linear (48/96kHz 16/20/24bit) DTS MPEG (2. 0) VCD CD MPEG-1 ou CD-DA PCM Linear Notas sobre a ligação de cabo de audio digital óptico (opcional) I Retire a capa de protecção da saída de audio digital óptica e ligue o cabo com firmeza, de maneira a que tanto as configurações do cabo como as da tomada coincidam. I Guarde a capa de protecção para poder tapar de novo a tomada, quando esta não estiver a ser utilizada. * O Formato Digital deve ser seleccionado como "Original" o "PCM" no Menu Digital Output. Dolby Digital e DTS Dolby Digital e DTS são ambos formatos de audio utilizados para gravação de sinais audio em 5. 1 canais, na banda digital de um filme. Ambos os formatos fornecem sinal em separado a seis canais: esquerdo, direito, central, esquerdo traseiro, direito traseiro e subwoofer convencionalr, Lembre-se que o formato 6. 1 Dolby Digital EX e DTS ES tem mais 1 ou 2 canais "Surround Traseiro" e canal central traseiro. [. . . ] Uma vez que terminado, mova o cursor até o ajuste de Playlist. Seleccione a ordem programada das opções e pressione o START para começar a reprodução. Se você tiver um disco que contenha as linhas MP3 e as imagens do JPEG, você pode escolher funcionar simultaneamente estes, misturando o áudio MP3 com suas próprias imagens. O intervalo do tempo pode ser escolhido no ajuste de imagem. 20 MENU REPRODUÇÃO Códigos de idioma do CD A disponibilidade de idiomas específicos para a faixa principal de som ou para as legendas está dependente das escolhas feitas pelo produtor de um disco. Deverá sempre consultar as capas dos discos para obter informação sobre os idiomas de qualquer disco. [. . . ]