Manual do usuário HARMAN KARDON DVD 30

[. . . ] DVD 30 Leitor Multiusos de Discos Digitais MANUAL DO UTILIZADOR ® Power for the Digital RevolutionTM Conteúdo 3 4 5 6 7 8 10 11 11 12 Introdução Terminologia Características, Lista de Material Incluído Controlo do Painel Frontal Visor de Informação de Painel Frontal Controle Remoto Ligações do Painel Traseiro Configuração e Ligações a uma TV Estéreo ou a um Amplificador/Receptor ProLogic a um Amplificador/Receptor Dolby Digital/DTS Declaração de Conformidade 13 14 15 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 18 17 17 19 19 19 19 19 19 a uma TV ou a um monitor com ligações SCART ou de Componentes Controle Remoto Ligações de Som Digital Princípios Básicos de Reprodução Reprodução Básica Funções de Reprodução Configuração do Sistema Pré-definição do Sistema Menu de Definição Menus de Navegação Menu de Configuração de Vídeo Saída de Vídeo SCART Vídeo Nosotros, Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE declara por sua própria responsabilidade, que o produto descrito neste manual do proprietário está em conformidade com as normas técnicas: EN 60 065:1993 EN 55 013/A12/8. 1994 EN 55 020/12. 1994 EN 61000-3-2/4. 1995 EN 61000-3-3/1. 1995 Carsten Olesen Harman Kardon Europe 02/03 Tipo de Digitalização Padrão da TV Controle da Imagem Relação de imagem Menu de configuração de áudio Amplitude dinâmica Idioma de áudio Seleccionar outra linguagem áudio Saída digital Formato PCM 20 21 22 22 22 22 23 23 23 23 24 24 24 24 25 25 25 25 26 26 26 26 26 27 28 28 28 28 28 28 28 28 29 29 29 30 31 32 33 34 35 Speaker Setup Menu Output Level Adjustment Delay Settings Menu de configuração de reprodução Controle parental Palavra ­ Chave Menu de Idiomas Menu de legendas NOTA: Este leitor foi concebido e fabricado para ser compatível com a Informação de gestão da região que está codificada em muitos dos discos DVD. Este leitor foi concebido apenas para a reprodução de discos com o Código de Região 2, o de discos que não contenham informação de Códigos de Região. Se existir qualquer outro Código de Região um disco, esse disco não será reproduzido no DVD 30. Barra de temporizador Painel doTemporizador Testar o Ecrã Testar o Ecrã Ajustamento da Imagem da TV através do Teste do Écran Reprodução de Discos DVD Usar barra de configuração Selecção do Título/Capítulo Utilização de Favoritos Mudar uma Faixa de Som Mudar o Idioma das Legendas Mudar o ngulo da Câmera Reprodução Repetida Reprodução com "Zoom" Menus de Informação Reprodução Programada com DVD Reprodução do CD Compatibilidade de Discos Introduzir e Reproduzir um CD Áudio Funções de Reprodução de um CD Áudio 2 CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRA CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU O PAINEL POSTERIOR). NÃO HÁ PEÇAS REPARÁVEIS NO INTERIOR. [. . . ] Enquanto alguns assumem que o som deveria vir sempre de cada um dos altifalantes, na maioria das vezes haverá muito pouco ou mesmo nenhum som nos canais de "surround". Isto acontece porque só são utilizados quando um realizador de cinema ou um misturador de som tiver especialmente colocado o som nesses canais para dar ambiente, um efeito especial ou para continuar a acção desde a frente da sala até à parte de trás. Quando os níveis de saída estiverem devidamente definidos, é normal que os altifalantes de "surround" apenas funcionem ocasionalmente. O facto de aumentar artificialmente o volume para os altifalantes traseiros pode destruir a ilusão de um campo sonoro envolvente que duplica a forma como ouve o som numa sala de cinema ou numa sala de concertos. Antes de iniciar o processo de ajustamento de nível de saída, certifique-se que todas as colunas estão ligadas ao seu receiver A/V e as saídas de 6 canais estão correctamente ligadas a entrada de 6 canais do seu receiver A/V. Para ajustar e calibrar as saídas de nível siga estas etapas. Para uma calibração exacta, é uma boa ideia estar sentada na posição de ouvinte. Como deve ser feito o ajuste para o DVD ­Áudio (6canais directos), você necessita de seleccionar 6 canais directos no seu processador de surround ou no seu receiver A/V. Seleccione entrada de 6 canais directos em associação com DVD - Áudio no seu processador de surround ou no seu receiver A/V. Seleccione OUTPUT LEVEL ADJUSTMENT com a tecla "para cima" "para baixo", se ainda não estiver seleccionada, então pressione a tecla "para a frente" ou prima ENTER para ter acesso ao sub ­ menu OUTPUT LEVEL ADLUSTMENT. Tenha a certeza a certeza que o OUTPUT LEVEL ADLUSTMENT esta activado. Pressione o botão "para baixo" para destacar TEST TONE. Active TEST TONE usando os botões "para frente", "para baixo" e ENTER. Nota: Você pode ajustar o nível de todas as colunas com o botão de TEST TONE. Neste caso deixe o botão TEST TONE em OFF. 5. Quando o frente direita destacado no écran, você vai ouvir o teste de som vindo da coluna frontal esquerda para a frente direita. Pressione a tecla "para a frente" para mover o cursor da coluna direita no écran, e ajuste o nível da frente direita as teclas (para cima para baixo), até que o nível estiver igual ao nível do altifalante dianteiro esquerdo. 6. Pressione a tecla (para trás) ou (para baixo) para mover para CENTER, e continue a ajustar os altifalantes individualmente como acima descrito. Anote que o ajuste deve ser feito com a tecla (para cima para baixo) no controlo remoto só no DVD 30, com os controlos de volume principais no seu receiver A/V. Quando todos os canais estiverem o mesmo nível de saída pressione a tecla (para trás) duas vezes para voltar para trás para o MENU AUDIO. CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA 21 Configuração do sistema Ajustes de atraso Devido as diferentes distâncias entre a posição de escuta e os altifalantes dianteiros e os altifalantes surround, a quantidade de tempo onde faz exame para que o som alcance suas orelhas da parte dianteira ou os altifalantes do surround são diferentes. Você pode compensar esta diferença usando o delay settings para ajustar o tempo especifico da coluna nas condições acústicas do seu quarto ou na sua sala de cinema. Os ajustes de fabrica são apropriados para a maioria dos quartos, mas algumas instalações criam uma distancia entre as colunas frontais e as colunas surround isto faz com que o som que chega das colunas frontais esteja desfasado das colunas surround. O DVD 30 inclui ajustes separados para a coluna central no modo de atraso, desde que a natureza discreta destes sinais faz a posição da coluna central mais critica. [. . . ] · Verifique todas as ligações de som · Verifique as definições do som digital · Não existe reprodução de som nos discos de DVD durante os modos rápido ou lento · Utilize saídas de som analógicas com Sem som A imagem está distorcida ou salta durante a repro- · Descodificação MPEG-2 dução no modo de avanço ou retrocesso rápido Alguns botões do controlo remoto não funcionam durante a reprodução do DVD O sinal de proibido " " aparece O OSD está num idioma estrangeiro Aparece o símbolo · Função não-permitida nesta altura. · É normal na reprodução DVD que as imagens saltem ou mostrem alguma distorção durante a reprodução rápida · Com a maioria dos DVD algumas funções não são permitidas em determinadas alturas (ex. : Saltar Faixa), ou de todo (ex. : selecção directa de faixa Áudio). · Altere a selecção d idioma do Display, ver a página 23 · Algumas funções podem ser desactivadas pelo prórpio DVD durante certas passagens. · Idioma incorrecto do Display · A função requerida não está disponível neste momento A imagem é exibida no aspecto errado · Equivalência errada das definições · Altere as definições do Aspecto, ver a página 18 do aspecto com o disco · Unidade não está ligada ao aparelho · Para que os aparelhos de TV se liguem automaticamente de TV por cabo SCART. em modo 16:9 têm de estar ligados ao leitor via SCART. · Baterias fracas · O sensor está bloqueado · Mude ambas as baterias · Liberte a passagem para o sensor ou utilize o sensor remoto · Muitos DVDs encontram-se codificados com Macrovision para evitar serem copiados para VCR Controlo remoto não funciona O disco não copia para um VCR · Protecção Macrovision GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 33 Códigos de idioma do CD A disponibilidade de idiomas específicos para a faixa principal de som ou para as legendas está dependente das escolhas feitas pelo produtor de um disco. [. . . ]