Manual do usuário HARMAN KARDON DVD 31

[. . . ] DVD 31 Leitor Multiusos de Discos Digitais MANUAL DO UTILIZADOR Power for the Digital Revolution® Conteúdo 3 4 5 6 7 8 10 11 11 12 13 14 15 16 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 21 21 21 22 23 Introdução Terminologia Características, Lista de Material Incluído Controlo do Painel Frontal Visor de Informação de Painel Frontal Controle Remoto Ligações do Painel Traseiro Configuração e Ligações a uma TV Estéreo ou a um Amplificador/Receptor ProLogic a um Amplificador/Receptor Dolby Digital/DTS a uma TV ou a um monitor com ligações SCART ou de Componentes Controle Remoto Ligações de Som Digital Princípios Básicos de Reprodução Reprodução Básica Funções de Reprodução Configuração do Sistema Ajustes Do Sistema Ajustes Video Ajustes Áudio Ajustes Audio Ajustamentos Video Testar o Ecrã Ajustamento da Imagem da TV com "Testar Ecrã" Menu Reprodução Usando a Barra de Status Menu Menu reprodução Visor de Informação Tocando Programação Códigos de idioma do CD Especificações Declaração de Conformidade Nosotros, Harman Consumer Group International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE declara por sua própria responsabilidade, que o produto descrito neste manual do proprietário está em conformidade com as normas técnicas: EN 55013:2001 EN 55020:2002 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995+A1:2001 EN 60065:2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group International 07/04 NOTA: Este leitor foi concebido e fabricado para ser compatível com a Informação de gestão da região que está codificada em muitos dos discos DVD. Este leitor foi concebido apenas para a reprodução de discos com o Código de Região 2, o de discos que não contenham informação de Códigos de Região. Se existir qualquer outro Código de Região um disco, esse disco não será reproduzido no DVD. 2 CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRA CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU O PAINEL POSTERIOR). NÃO HÁ PEÇAS REPARÁVEIS NO INTERIOR. [. . . ] Notas: I Alguns descodificadores DTS de primeira geração que não são compatíveis com a interface DVD-DTS podem não funcionar devidamente com o leitor DVD/CD. PCM Linear (48/96kHz 16/20/24bit) DTS MPEG (2. 0) VCD CD MPEG-1 ou CD-DA PCM Linear Notas sobre a ligação de cabo de audio digital óptico (opcional) I Retire a capa de protecção da saída de audio digital óptica e ligue o cabo com firmeza, de maneira a que tanto as configurações do cabo como as da tomada coincidam. I Guarde a capa de protecção para poder tapar de novo a tomada, quando esta não estiver a ser utilizada. * O Formato Digital deve ser seleccionado como "Original" o "PCM" no Menu Digital Output. Dolby Digital e DTS Dolby Digital e DTS são ambos formatos de audio utilizados para gravação de sinais audio em 5. 1 canais, na banda digital de um filme. Ambos os formatos fornecem sinal em separado a seis canais: esquerdo, direito, central, esquerdo traseiro, direito traseiro e subwoofer convencionalr, Lembre-se que o formato 6. 1 Dolby Digital EX e DTS ES tem mais 1 ou 2 canais "Surround Traseiro" e canal central traseiro. Lembre-se que o Dolby Digital ou DTS só reproduzirão som de canal 5. 1 se a saída óptica ou coaxial do Leitor DVD tiver sido ligada a um receptor ou descodificador DTS ou Dolby Digital e se o disco tiver sido gravado em formato Dolby Digital ou DTS. Dolby Digital é uma marca registada dos Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricado sob licença dos Dolby Laboratories. "Dolby" e o símbolo duplo-D, são marcas registadas dos Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. DTS é uma marca registada dos Digital Theater Systems. LIGAÇÕES DE SOM DIGITAL 15 Princípios básicos da reprodução Reprodução básica Preparação 1. Carregue no interruptor "ON" da televisão e seleccione a entrada de vídeo ligada ao DVD. Prima POWER para ligar a unidade, o logotipo do DVD da harman/kardon deverá aparecer no ecrã. Se o logotipo não aparecer em plenas condições no visor ou apareça sem cor, salte até à e configure Video Setting Submenu de acordo com o seu aparelho televisivo e com a ligação utilizada entre o DVD e o seu televisor. Quando não conseguir ver mesmo nada, nem sequer o menu de Harman Kardon, verifique a definição de entrada de vídeo utilizada para sua televisão (a maioria das entradas SCART das televisões podem ser configuradas através do menu da televisão). Se não for bem sucedido, ligue o seu televisor ao DVD com outros cabos, e. g. através de cabos Compostos (tomadas amarelas) ou de S-Video em vez de por SCART para ver os menus de configuração até que toda a configuração correcta do "Video" tenha sido devidamente efectuada. Ligue o seu sistema A/V, caso o leitor tive sido ligado a tal sistema. Prima Open/close (abrir/Fechar) para abrir o compartimento do disco. Coloque um disco no compartimento do disco. Segure no disco sem tocar em qualquer uma das suas superfícies, coloque-o com a face com o título impresso virada para cima, alinhe-o com as guias e coloque-o na sua posição adequada. I Disco de 3" (8cm) ou discos de 5" (12cm) também podem ser utilizados. Prima PLAY (REPRODUZIR) O compartimento do disco é fechado automaticamente e inicia a reprodução. I Quando fechar o compartimento do disco premindo Open/close (abrir/Fechar), prima PLAY (REPRODUZIR) para iniciar a reprodução. [. . . ] As primeiras linhas mostrarão o nome do disco e o disco ID. Abaixo de você pode comparar a relação de aspecto, o tipo vídeo padrão e da procura disponíveis no disco com os ajustes reais da reprodução. Na parte mais inferior da tela a definição áudio e o formato áudio são mostrados, e no fundo você vê uma apresentação gráfica da taxa de bocado vídeo e da taxa de bocado áudio do disco que toca actualmente. MENU REPRODUÇÃO 21 Códigos de idioma do CD A disponibilidade de idiomas específicos para a faixa principal de som ou para as legendas está dependente das escolhas feitas pelo produtor de um disco. Deverá sempre consultar as capas dos discos para obter informação sobre os idiomas de qualquer disco. [. . . ]