Manual do usuário HARMAN KARDON DVD 506 LIMITED EDITION

[. . . ] DVD 506 Limited Edition Leitor Multiusos de Discos Digitais MANUAL DO UTILIZADOR ® Power for the Digital Revolution® Conteúdo 3 4 5 6 7 8 10 11 11 12 13 14 15 16 16 16 17 17 18 18 19 19 19 20 21 Introdução Terminologia Características, Lista de Material Incluído Controlo do Painel Frontal Visor de Informação de Painel Frontal Controle Remoto Ligações do Painel Traseiro Configuração e Ligações a uma TV Estéreo ou a um Amplificador/Receptor ProLogic a um Amplificador/Receptor Dolby Digital/DTS a uma TV ou a um monitor com ligações SCART ou de Componentes Controle Remoto Ligações de Som Digital Princípios Básicos de Reprodução Reprodução Básica Funções de Reprodução Configuração do Sistema Ajustes Do Sistema Ajustes Video Ajustes Audio Usar barra de configuração Menus de Informação Reprodução Programada Menu de códigos de linguagem Especificações Declaração de Conformidade Nosotros, Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE declara por sua própria responsabilidade, que o produto descrito neste manual do proprietário está em conformidade com as normas técnicas: EN 60 065:1993 EN 55 013/A12/8. 1994 EN 55 020/12. 1994 EN 61000-3-2/4. 1995 EN 61000-3-3/1. 1995 Carsten Olesen Harman Kardon Europe 10/03 NOTA: Este leitor foi concebido e fabricado para ser compatível com a Informação de gestão da região que está codificada em muitos dos discos DVD. Este leitor foi concebido apenas para a reprodução de discos com o Código de Região 2, o de discos que não contenham informação de Códigos de Região. Se existir qualquer outro Código de Região um disco, esse disco não será reproduzido no DVD. 2 CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRA CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU O PAINEL POSTERIOR). NÃO HÁ PEÇAS REPARÁVEIS NO INTERIOR. [. . . ] Quando o leitor está ligado a um descodificador Dolby Digital ou DTS, o utilizador pode apreciar um som com a qualidade de cinema, em sua casa. Para efectuar estas ligações, é necessário um cabo de audio digital óptico ou um cabo de audio digital coaxial, (ambos opcionais), como se apresenta em seguida. Só é necessária uma ligação e não ambas ao mesmo tempo. I Nota: Com fontes de vídeo múltiplas, o seu dispositivo Aúdio/Vídeo pode ser utilizado para seleccionar o sinal de vídeo e encaminhá-lo para a televisão. Ligue a saída de vídeo ou de SVídeo do Leitor DVD (qualquer uma está disponível no seu aparelho) à entrada de vídeo ou de S-Vídeo do seu aparelho, e ainda a saída de vídeo ou de S-Vídeo deste, ao aparelho TV. Para mais detalhes, consulte o Manual do seu amplificador/ receptor de Audio/Vídeo. I Nota para Som Analógico: A ligação de Audio Out à televisão é facultativa. Normalmente, ouvirá o som a partir dos seus altifalantes do sistema AV, portanto, deverá baixar completamente o volume da televisão. Se também pretender utilizar o seu Leitor DVD sem ter que ligar todo o seu sistema, necessita desta ligação, podendo depois aumentar o volume da sua televisão, conforme necessário. TV À entrada S-Vídeo À entrada Áudio (vermelho/branco), facultativo, ver Nota acima) À entrada Vídeo (amarelo) A uma ficha eléctrica (AC-230V/50 Hz) DVD À entrada audio coaxial À entrada audio óptica Descodificador Dolby Digital ou DTS Altifalante Frontal (Esquerda/Direita) Altifalante Central Altifalantes Surround (Esquerda/Direita ) Subwoofer 12 CONFIGURAÇÃO E LIGAÇÕES Configuração e ligações Ligação a uma TV ou monitor com cabo SCART ou ligações a componentes A/V com entrada Notas importantes sobre o formato SCART e RGB: I O seu DVD está equipado com duas tomadas SCART, uma para ligação directa ao aparelho TV. I A tomada SCART fornece o sinal de vídeo bem como os sinais de áudio (estéreo ­ Esquerda / Direita). I A tomada SCART para televisão fornece o sinal de vídeo composto ou o sinal directo de RGB, oferecendo-lhe o melhor desempenho de vídeo possível, todos seleccionáveis através do menu de Configuração. Para ver vídeos em RGB na sua televisão, deverá ser utilizada a tomada SCART compatível da televisão e a tomada SCART de televisão do DVD deverá ser configurada para "RGB" Note that with RGB video the color intensity cannot be adjusted with most TVs. I When the RGB video signal is used, DVD´s recorded with the NTSC format (with regional code 0 or 2) can be viewed even on non-NTSC compatible TVs. Às ligações dos Componentes Se o visor do vídeo possuir entradas para o componente de vídeo, ligue as Saídas de Componente de Vídeo no DVD às tomadas de entrada correspondentes no seu televisor. Se estiver a utilizar um televisor ou projector de digitalização progressiva, deve ainda mudar o Tipo de Digitalização no Menu de Configuração de Vídeo do leitor de DVD de "Interlaced" para "Progressive". TV ou Monitor À tomada SCART DVD Ligação de Vídeo Composto A uma ficha eléctrica (AC-230V/50 Hz) À entrada óptica ou coaxial do Descodificador / Amplificador / Receptor Dolby Digital / DTS CONFIGURAÇÃO E LIGAÇÕES 13 Controlo remoto e auscultadores Instalação das pilhas Insira as baterias fornecidas respeitando as polaridades (+) e (-) correctas. Amplitude de funcionamento do comando de controlo remoto Aponte o comando ao sensor de controlo remoto, a partir de uma distância não superior a 7 metros, e dentro de um ângulo de aproximadamente 60 graus da frente do aparelho. Duração das pilhas I Normalmente, a duração das pilhas é de, aproximadamente, um ano, embora esta seja dependente do número de vezes e para quais funções o comando do controlo remoto é utilizado. I Se o comando do controlo remoto deixar de funcionar, mesmo quando é accionado perto do leitor, substitua as pilhas. Notas: I Não tente recarregar as pilhas, provocar-lhes um curto-circuito, desmontá-las, aquecê-las ou atirá-las para o fogo. I Não deixe cair o comando do controlo remoto, não o pise nem lhe cause qualquer outro impacto. Isto pode danificar os componentes ou ocasionar o mau funcionamento. I Não misture pilhas velhas e novas. I Se o comando do controlo remoto não vai ser utilizado por um longo período de tempo, remova as pilhas; o derrame das pilhas pode causar não só o mau funcionamento, como provocar queimaduras na pele. I Em caso de derrame de pilhas, limpe quaisquer vestígios dentro do comando do controlo remoto, e instale pilhas novas. I Se quaisquer vestígios do derrame de pilhas entrar em contacto com qualquer parte do corpo, lave abundantemente com água. [. . . ] Você pode adicionar a trilha seleccionada (ou o retracto) ao playlist ou dar-lhe o número que você gostaria de ter em seu playlist, ou desobstruído a trilha da lista. Abaixe o cursor para a trilha que seguinte você gostaria de programar e continuar até que seu playlist esteja completo. Uma vez que terminado, mova o cursor até o ajuste de Playlist. Seleccione a ordem programada das opções e pressione o START para começar a reprodução. Se você tiver um disco que contenha as linhas MP3 e as imagens do JPEG, você pode escolher funcionar simultaneamente estes, misturando o áudio MP3 com suas próprias imagens. [. . . ]