Manual do usuário HARMAN KARDON HS 200

[. . . ] HS 200 Sistema de Cinema em Casa MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS Índice Página 3 Introdução 4 Informações de Segurança 4 Retirar da Embalagem 5 Terminologia 6 Funcionalidades 7 Controlos do Painel Frontal 8 Ecrã do Painel Frontal 9 Ligações do Painel Traseiro 11 Controlo Remoto 13 Informações Essenciais 13 Acerca deste Manual 13 Codificação Regional Ligação do Sistema 14 Instalação e Ligações 14 Ligações de Áudio 14 Ligações de Vídeo 15 Ligações de Áudio Opcionais 15 Colocação das Colunas 16 Ligação à Corrente 16 Ligar pela Primeira Vez Aspectos Básicos da Reprodução 16 Reprodução Básica 16 Características da Reprodução de Discos 16 Saltar Faixas ou Títulos/Capítulos 16 Reprodução em Movimento 16 Rápido/Busca Rápida 17 Paragem da Imagem e Avanço da Imagem (apenas com discos DVD) Menu Rádio 23 Reorganizar a Lista de Estações 23 Seleccionar Pré-definições 23 Remover Pré-definições 23 Função Auto Preset 24 ID RDS da Estação 24 Modo de Som Envolvente do Sintonizador de Estações Menu TV, Menu Aux, Menu Digital In 24 Menu TV 24 Menu AUX 24 Menu Digital 25 Tabela do Modo de Som Envolvente Menu USB 25 Menu USB Controlo Remoto 26 Transferir Códigos de um Controlo Remoto 26 Apagar Códigos Transferidos 26 Programação de Macros Códigos das Línguas dos Discos DVD 27 Códigos das Línguas Resolução de Problemas 28 Resolução de Problemas Glossário 30 Glossário Especificações 31 Especificações Declaração de Conformidade 17 Acerca dos Ficheiros de Filme DivX 17 Modo de Som Envolvente Configuração do Sistema 18 Pré-definições do Sistema 18 Menu Configuração 18 Definições do Sistema 18 Língua do Visor 18 Língua Preferida das Legendas 18 Temporização do Painel 18 Temporização da Barra de Estado 18 Controlo Parental 19 Reconhecimento de Discos 19 Suporte de CR 19 Protector de Ecrã 19 Mostrar Ícone do Ângulo 19 Definições de Áudio 19 Língua Preferida do Áudio 19 Gama Dinâmica 19 Controlo de Tonalidade 19 Nível de Graves 19 Nível de Agudos 19 Modo de Som do DVD 19 Ajustamento do Áudio 19 Ajustamento do Nível de Saída 20 Definições do Vídeo 20 Relação Horizontal/Vertical da Imagem 20 TV Standard 20 Tipo de Scan 20 Saída de Vídeo 20 Ficha Scart de Saída 20 Modo Vídeo 20 Resolução de Vídeo 20 Ajustamento do Vídeo Ecrã Teste 21 Ecrã Teste 21 Ajustamento da Imagem da TV com o Ecrã Teste Menu Leitor 22 Usar o Menu da Barra de Estado 22 Menu Leitor 22 Visores de Informação 22 Reprodução Programada Nós, Harman Consumer Group, Inc. 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANÇA Declaramos sob nossa responsabilidade que o produto descrito neste manual está em conformidade com as seguintes normas técnicas: EN 55013:2001 + A1:2003 EN 55020:2002 + A1:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 EN 60065:2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group, Inc. 01/07 Convenções Tipográficas Para o ajudar no uso deste manual com os controlos do telecomando, do painel frontal e ligações do painel posterior, algumas convenções têm que ser usadas. EXEMPLO ­ (Negrito) indica um botão específico do telecomando ou do painel frontal, ou ligação a uma tomada do painel posterior EXEMPLO ­ (tipo OCR ) indica uma mensagem que é visível no mostrador do painel frontal 0 ­ (numero dentro de um quadrado) indica um controlo especifico no Painel Frontal 0 ­ (numero dentro de um circulo) indica uma ligação no painel posterior 0 ­ (numero dentro de uma oval) indica um botão ou indicador do telecomando A ­ (letra dentro de um quadrado) significa um indicador no ecrã do painel frontal O texto ou o cursor nos menus de ecrã do seu receptor poderá variar ligeiramente das ilustrações neste manual. [. . . ] Pode experimentar os diferentes ajustes em qualquer altura. Controlo de Tonalidades: Activa ou desactiva as definições Graves e Agudos. Depois de alteradas estas definições, o Controlo de Tonalidades muda automaticamente para ON. Nível de Graves: Estabelece a definição para o nível de baixas frequências. Nível de Agudos: Estabelece a definição para o nível de altas frequências. Modo de Som do DVD: Define o formato de áudio do disco DVD em reprodução (para outras fontes, veja a secção Modo Surround em cada capítulo respectivo). Depois de definido para estéreo, cada formato surround num DVD será convertido para um sinal estéreo puro. Uma vez seleccionado um dos modos Dolby Virtual Speaker, todos os sinais estéreo presentes num DVD são forçados por qualquer um desses modos a mudar para som envolvente virtual a fim de permitir uma reprodução de som envolvente apenas com dois altifalantes. Ajustamento do Áudio O submenu Audio Adjustments contém o acesso às definições de ajustamento do nível de saída do HS 200. Siga as explicações apresentadas na Linha Superior do Menu, no fundo do ecrã, para efectuar os ajustamentos necessários. Ajuste nivelado da saída O ajuste do nível de saída e a chave do processo de configuração para qualquer som de surround. A definição pré-definida do leitor de DVD é 0 dB para todos os canais. No caso de achar que necessita de fazer ajustamentos na sua configuração, aconselhamo-lo a realizar os ajustes utilizando o gerador interno de tons de teste. Quando se move o cursor para qualquer um dos ícones de nível de coluna, o som de teste irá ser ouvido a partir da coluna correspondente. Caso isto não aconteça, certifique-se de que a coluna está ligada à saída de coluna correcta no painel traseiro. O nível de coluna pode ser ajustado carregando em ENTER e seleccionando um nível adequado indicado na Linha Inferior do Menu. O som de teste vai parar assim que o cursor for movido para fora do ícone de nível de coluna. PORTUGUÊS Ajustes de áudio O Submenu de ajuste áudio contem os seguintes ajustes. Siga as explicações na linha superior do menu no fundo da sua tela para mudar os ajustes. Língua Áudio Preferida: Define sua língua áudio preferida. Cada vez que um disco será jogado que contenha esta língua áudio, será activada automaticamente. Se você não encontrar sua língua preferida na lista das opções, pode escolher o idioma da sua preferência seleccionado OUTRO, e introduzindo o respectivo código de 4 dígitos que se encontra na lista de códigos na página 27. CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA 19 Configuração do sistema Ajustes Vídeo Video Mode: Esta definição afecta apenas as Saídas dos Componentes de Vídeo, controlando a forma como os sinais de vídeo são optimizados para visualização em varrimento progressivo. [. . . ] Além disso, podem ser fornecidas com o DVD várias funções avançadas, tais como ângulos múltiplos, áudio multilíngue e legendas. Faixa Secções duma peça de música num CD. A cada faixa é atribuído um número de faixa que lhe permite localizar a que pretende. Função de múltiplos ângulos Nalguns DVD são gravados vários ângulos ou pontos de vista para uma cena. [. . . ]