Manual do usuário HARMAN KARDON PA 2000

[. . . ] PA 2000 Amplificador Multicanais em Ponte MANUAL DO UTILIZADOR CH 1 Power Standby Protect CH 2 Power Power for the digital revolution. TM Conteúdo 3 3 4 4 5 6 7 7 8 9 10 10 10 11 11 11 12 12 13 14 Introdução Características Informação Importante sobre Segurança Desempacotar e Instalação Controles e Indicadores do Painel frontal Ligações ao Painel Traseiro Instalação e Configuração Ligação de Controlo de Potência Configuração de Canais e Ligação Ligações de Fio para Altifalantes Ligações de Sinal de Som e Potência AC Ligações de Sinal de SOm Ligações de Potência AC Funcionamento Funcionamento normal Ajustamento dos Níveis de Saída Informação de Assistência Técnica Modo de Protecção de Entradas/Saídas Guia de Resolução de Problemas Especificações Técnicas DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE A, Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANÇA declara por sua própria responsabilidade, que o produto descrito neste manual do proprietário está em conformidade com as normas técnicas: EN 55013/6. 1990 EN 55020/12. 1994 EN 60065:1993 EN 61000-3-2/4. 1995 Carsten Olesen Harman Kardon Europe A/S 06/01 Convenções Tipográficas Para o auxiliar a utilizar este manual com os controles do painel frontal e as ligações ao painel traseiro, algumas convenções foram utilizadas. EXEMPLO ­ (em negrito) indica um botão do painel frontal específico ou uma tomada de ligação ao painel traseiro 1 - (um número dentro de um quadrado) indica um controle específico do painel frontal ¡ - (um número dentro de um circulo) indica uma ligação ao painel traseiro 2 CONTEÚDO Introdução Parabéns!Como proprietário de um Amplificador de Potência Multicanais/ Multizonas PA 2000, tem ao seu dispor um produto único. O PA 2000 foi cuidadosamente concebido para oferecer o melhor desempenho sónico possível, possuindo características únicas que lhe permitem adaptar-se facilmente tanto a um sistema de som espalhado por várias salas, como fornecer alta potência a canais de estéreo normais ou a canais de surround adicionais, necessários para os mais recentes formatos de som digital. [. . . ] Nesta configuração, o PA 2000 liga-se automaticamente sempre que receber um sinal de entrada de som. A unidade voltará ao modo de Standby 10 a 15 minutos após a interrupção do sinal de som. NOTA: Quando o PA 2000 é utilizado em modo Ponte como um amplificador de estéreo de par único, utilize o Interruptor de Modo de Controlo de Potência £ na zona denominada de "BRIDGE/CHANNEL ONE" para efectuar as definições do modo de ligação pretendido. Ligações de Controlo de Potência O PA 2000 inclui um sistema incorporado de ligação remota que liga automaticamente um ou ambos os pares de amplificadores através de uma de três formas. Dependendo da sua aplicação específica, a unidade pode ser ligada manualmente utilizado o Interruptor de Potência 1, ou através da captação automática de dados tanto da fonte de entrada como do sinal de disparo de baixa voltagem. Para operação manual, nenhuma instalação especial é necessária. Para a ligação automática, consulte as indicações seguintes para o método de disparo escolhido. Quando a unidade é operada no modo padrão de dois pares de saída, cada um dos pares dos canais poderá ser operado pelo mesmo método de disparo ou podem ser ligados através de métodos diferentes. Ligação Remota a partir de um Aparelho Externo Utilizando o Disparo de Baixa Voltagem Para configurar o PA 2000 para que um ou ambos os pares dos canais se liguem automaticamente em resposta a um sinal de disparo de baixa voltagem, deverá fazer o seguinte: 1. Coloque o Interruptor de Modo de Controlo de Potência £ para um dos canais na posição central, de forma a que o interruptor esteja sobre as palavras "AC/DC DISPARO". Para disparar o amplificador através de um aparelho tal como o processador de préamplificador de surround ou o controlador de várias salas com uma tomada de disparo incorporada, ligue uma ponta de um cabo com uma minificha monofásica de 3, 5mm à Tomada de Disparo § do PA 2000. Ligue a outra ponta a uma tomada concordante no aparelho que irá fornecer o sinal de 3 a 30 volts (AC ou DC com a ponta da ficha "positiva" +) quando a unidade for ligada. INSTALAÇÃO E CONFIGURAÇÃO 7 Instalação e Configuração Configuração de Canais e Ligação de Altifalantes Saída de Dois Pares Para utilização em aplicações que englobam várias salas, o PA 2000 pode ser utilizado para enviar o mesmo sinal de alimentação para dois locais diferentes, tais como os altifalantes da sala de estar e da sala de jantar. Embora cada sala receba a mesma alimentação, o volume pode ser controlado individualmente utilizando os Controles de Trim de Nível de Saída ¢ de canais ou os controles de volume embutidos facultativos. O PA 2000 é enviado de fabrica para funcionar nesta configuração, mas é sempre aconselhável verificar duas vezes a definição do interruptor para se certificar que esta está correcta. Para a saída de dois pares, o Interruptor Ponte/Normal deve ser definido para que o interruptor fique do lado direito, por cima da palavra "NORMAL". Para assegurar que a definição do interruptor não se altera, certifiquese que o protector plástico de botão foi colocado assim que a definição adequada tiver sido programada. Para ligar os altifalantes quando o PA 2000 for utilizado no modo de saída de dois pares, ligue um par de altifalantes às Terminais de Saída de Altifalante para o Canal 1 ¶, e o outro para as Terminais de Saída de Altifalante para o Canal 2 ·. (Ver Figura 1) Saída de Um Par O PA 2000 é um amplificador em ponte, o que quer dizer que os dois pares de amplificadores de média potência também podem ser combinados, ou "ligados em ponte" para formar um amplificador de estéreo de maior potência com saídas de par único. Este tipo de operação é adequado para alimentar canais de surround traseiro de um sistema 7. 1 de som de surround ou para utilização geral como um amplificador de estéreo de elevada qualidade e elevada potência para uma sala de audição principal ou aplicações remotas das salas. Para configurar o PA 2000 para utilização como um amplificador de estéreo de par único, siga estes passos: · Desligue a alimentação da unidade. · Localize o Interruptor Ponte/Normal no painel traseiro e utilize uma chave de fendas Phillips nº 1 para cuidadosamente retirar os parafusos dos dois lados do protector de plástico do botão. Retire o protector de plástico e coloca-o de lado junto com os parafusos. · Deslize o interruptor para a esquerda até que fique por baixo da palavra "BRIDGE". [. . . ] Isto evita a possibilidade de estalos ou transientes na ligação de outro equipamento a ser amplificado e enviado para os seus altifalantes onde poderão causar danos. Inicie sempre com um nível de volume baixo no seu receptor, controlador ou pré-amplificador para evitar danificar os seus altifalantes. Está agora preparado para usufruir do melhor desempenho sónico disponível. NOTA DE SEGURANÇA: Para prevenir o funcionamento sem supervisão, lembre-se de desligar completamente a unidade quando não a for utilizar por um longo período de tempo. [. . . ]