Manual do usuário HERCULES DEEJAY TRIM 4-6

[. . . ] VirtualDJ 6 LE TC ÍNDICE 1) 2) INTRODUÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 REQUISITOS DO SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ENGLISH PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS a) b) 3) PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] O formato do número de série é xxxx-xxxx-xxxxx / TRIM. Manual do Utilizador ­ 17/30 PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS 1. Formas de onda de 2 faixas de áudio (forma de onda azul = faixa no deck esquerdo, deck A / forma de onda vermelha = faixa no deck direito, deck B) 2. Marcas de batidas: os rectângulos e quadrados por baixo das formas de onda mostram as batidas em cada faixa (rectângulo = batida principal, quadrado = batida intermédia). Assim, uma secção de 4 batidas é representada por 1 rectângulo e 3 quadrados: formas azuis para a forma de onda azul e formas vermelhas para a forma de onda vermelha) 3. Cue point: marcador na faixa DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH VirtualDJ 6 LE TC b) Área de navegação Quando executa o VirtualDJ 6 LE TC pela primeira vez, a área de navegação não apresenta quaisquer ficheiros de música. i) Área das pastas À esquerda da área de navegação pode ver as pastas e as unidades de disco no computador: a pasta activa aparece em destaque. 1. 4. Pasta activa: em destaque Outras pastas: não estão em destaque Cursor de deslocamento gráfico para percorrer a lista Bloquear/desbloquear: bloqueie ou desbloqueie a divisão entre a área das pastas e a área dos ficheiros (se o cadeado estiver aberto, a área das pastas pode expandir-se e ocultar a área dos ficheiros). 5. Botão para adicionar uma pasta virtual (sinal mais azul numa pasta vermelha): pode criar uma pasta virtual (que é uma lista pessoal) clicando no botão que tem um sinal mais azul sobre uma pasta vermelha, na metade superior direita da área das pastas. Esta pasta virtual é um índice onde pode adicionar e ordenar os ficheiros de música seleccionados, sem alterar o local onde estão guardados nas respectivas pastas reais. Manual do Utilizador ­ 18/30 VirtualDJ 6 LE TC ii) Área dos ficheiros A área dos ficheiros mostra o conteúdo da pasta activa. iii) Taxa BPM dos ficheiros de música A taxa BPM representa o número de batidas por minuto da música, o que indica a velocidade da mesma: - uma taxa BPM inferior a 85 é lenta, - uma taxa BPM superior a 130 é rápida. Analisar as taxas BPM dos ficheiros de música Quando apresenta pela primeira vez a lista dos seus ficheiros de música numa aplicação de software de DJing, a taxa das batidas por minuto não é calculada: recomendamos vivamente que analise previamente todos os ficheiros de música que pretende misturar, a fim de ver as taxas BPM na área de navegação e carregar unicamente as faixas de música que correspondem à taxa BPM que pretende. Para analisar os ficheiros de música numa pasta, seleccione o(s) ficheiro(s) de música na área dos ficheiros e clique nele(s) com o botão direito do rato (ou Ctrl + clique do rato no Mac OS, no caso de utilizar um rato Mac com apenas 1 botão): um menu pop-up pede que seleccione Scan for BPMs para analisar as BPM dos ficheiros de música seleccionados. ENGLISH PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS Analise previamente as BPM, não durante uma festa!A análise das BPM demora tempo (1 hora para 120 ficheiros de música), logo é má ideia começar a analisar toda a biblioteca imediatamente antes de uma festa. Por conseguinte, deve realizar a análise de antemão: é fácil, visto que pode analisar todo o disco rígido e não precisa de estar em frente ao computador enquanto o VirtualDJ 6 LE TC analisa os ficheiros de música. Uma vez que a análise das BPM é muito exigente para o processador, não recomendamos que misture enquanto o VirtualDJ 6 LE TC analisa a biblioteca, pois o computador não responderá tão rapidamente como devia. Regra geral, a análise das BPM por software é perfeita, mas ocasionalmente o cálculo da taxa BPM não está correcto: por vezes a taxa BPM calculada é o dobro ou metade da taxa BPM real (o analisador das BPM pode contar apenas 1 batida em 2 numa faixa, ou identificar um som Manual do Utilizador ­ 19/30 VirtualDJ 6 LE TC intermédio dentro de uma batida como sendo o início de outra). Se o ficheiro não for correctamente analisado, digite manualmente a taxa BPM para corrigi-la. No caso de um ficheiro de música não ser analisado, carregue-o num dos decks para analisá-lo, após o que poderá ver então a respectiva taxa BPM no ecrã do VirtualDJ, à direita do nome do intérprete. Apresentação da taxa BPM Pode ver a taxa BPM em 2 áreas: · · Depois de analisar os ficheiros, as taxas BPM são indicadas na área de navegação, Quando carrega um ficheiro de música, a respectiva taxa BPM é apresentada no deck, à direita do nome do intérprete. iv) Informação sobre as faixas de música A informação de texto inserida em cada ficheiro de música chama-se "marca": de uma maneira geral, os ficheiros de áudio são marcados automaticamente quer quando importa um CD de áudio via iTunes ou Windows Media Player, quer quando adquire ficheiros MP3. A marca inclui o nome da canção, nome do intérprete, nome do compositor, nome do álbum, género musical e o ano em que a música foi gravada. Depois de analisar um ficheiro de música no VirtualDJ, a respectiva taxa BPM é acrescentada à marca. Manual do Utilizador ­ 20/30 VirtualDJ 6 LE TC Personalizar a apresentação da marca Para seleccionar os campos da marca que pretende apresentar na área de navegação de música, clique com o botão direito do rato nos respectivos cabeçalhos (ou Ctrl + clique no Mac OS no caso de utilizar um rato Mac com apenas 1 botão). Pode apresentar as marcas seguintes: Title, Artist, Album, Genre, Bpm, Key, Length, Bitrate, Year, Comment. Para ordenar os ficheiros de música de acordo com os dados de cada marca (nome da canção, nome do intérprete, BPM, género musical. . . ), clique no cabeçalho da marca relevante. vi) Procurar O VirtualDJ 6 LE TC mostra na área dos ficheiros todos os ficheiros de música que incluem esta sequência de caracteres nas respectivas marcas. Outra forma de definir a área de procura consiste em clicar no ícone circular situado à direita do campo Search. Manual do Utilizador ­ 21/30 PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO Também pode procurar canções através do campo Search: simplesmente digite uma sequência de caracteres neste campo. NEDERLANDS v) Ordenar os ficheiros de música DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH VirtualDJ 6 LE TC 6) REPRODUZIR UM FICHEIRO DE ÁUDIO a) Carregar e reproduzir um ficheiro de áudio Depois de seleccionar um ficheiro de áudio no navegador de música, há duas formas de carregálo num deck. i) Fazer duplo clique no ficheiro na área de navegação - Se um deck estiver parado ou em pausa, o ficheiro é carregado automaticamente nesse deck. - Se ambos os decks estiverem a reproduzir, o ficheiro não é carregado. ii) Arrastar e largar - Seleccione o ficheiro que pretende carregar e arraste-o e largue-o no deck de destino. Quando arrasta um ficheiro, o cursor transforma-se num disco, com um símbolo que indica se pode ou não largar o ficheiro no deck pretendido. - O símbolo seguinte significa que pode largar o ficheiro no deck: - O símbolo seguinte significa que não pode largar o ficheiro no deck (já há uma canção em reprodução no deck ou o cursor está fora da área de arrastar e largar do deck): Se já houver uma canção em reprodução no deck no qual está a tentar carregar um ficheiro, surge uma mensagem a informá-lo de que está a ser reproduzida uma canção nesse deck e lhe pergunta se tem a certeza de que pretende pará-la. [. . . ] O titular da licença aceita igualmente os termos e condições do presente Acordo no que diz respeito aos direitos de autor e todos os outros direitos de propriedade para Software, documentação e material afim de terceiros que possam estar incluídos no pacote de Software. A Atomix Productions reserva-se o direito de rescindir esta licença em caso de incumprimento de quaisquer termos ou condições expostos no presente Acordo. A licença é concedida unicamente ao comprador original. A Atomix Productions conserva todos os direitos de propriedade sobre o Software e reserva-se todos os direitos não concedidos expressamente. [. . . ]