Manual do usuário HITACHI CP-A100W

[. . . ] Projetor ED-A100/ED-A110/CP-A100W Manual do Usuário (detalhado) Guia de Utilização Obrigado pela compra deste projetor. AVISO AVISO PRECAUÇÃO NOTA Reconhecimento de marca 1 Lees deze Veiligheidshandleiding eerst. Projecto Gebruiksaanwijzing - Veiligheidshandleiding Bedankt voor de aankoop van deze projector. WAARSCHUWING · Lees vóór gebruik de handleiding van deze projector grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is. Bewaar deze handleiding, nadat u deze aandachtig heeft doorgelezen, zodat u deze later opnieuw kunt doorlezen. [. . . ] Neem, als u hiermee het probleem niet kunt oplossen, contact op met uw leverancier of onderhoudsdienst. Deze zal u meer informatie verstrekken. SG9 Conteúdo Sobre este manual . Características do projetor Preparação para o uso . . ASPECTO, D-ZOOM, KEYSTONE , MODO FOTO. , BRILHO, CONTRASTE, COR, MATIZ, NITIDEZ, SILENCIAME, IMAG. ESPELH, REAJUSTE, TEMPO FILTRO, IDIOMA, . 1 . 2 . 3 . 3 3 . 18 18 18 18 19 19 20 20 20 21 21 22 22 23 23 24 . 28 BRILHO, CONTRASTE, GAMA, TEMP COR, COR, MATIZ, NITIDEZ, MINHA MEM Menu IMAGEM . 31 ASPECTO, SOBREEXPL. , POSICAO V, POSICAO H, FASE H, TAMANHO H, EXECUTA AJUS AUTOM Menu ENTRD . 33 PROGRESS. , RED. INT. VÍ, ESP COR, COMPONENT, FORMATO VIDEO, BLOQ EST, ENTRADA COMPUTER, RESOLUÇÃO Menu AJUSTE . 36 D-ZOOM, DESLOCAR-D V, DESLOCAR-D H, KEYSTONE , SILENCIAME, IMAG. ESPELH, VOLUME, ALTO-FALANTE, AUDIO Menu TELA . 38 IDIOMA, MENU POS, SUPRESS. IMA, INICIAR, , MENSAG, NOME DA FONTE Menu OPCAO . 42 BUSCA AUTOM. , LIGAR AUTOM. , DESLIG. AUTO, TEMPO LÂMP. , TEMPO FILTRO, MEU BOTÃO, SERVIÇO, SEGURANÇA Menu REDE . 55 CONFIG, NOME DO PROJETOR, INFO, SERVIÇO EXIBIR, MODO, CANAL SHOT, Menu C. C. 61 61 63 65 66 67 Solução de problemas . 74 2 Características do projetor/Preparação para o uso NOTA 3 Nomes das peças Projetor 61 14 37 16, 66 5, 10 12 16 13 63 20 65 16, 66 16, 66 AVISO PRECAUÇÃO 4 Nomes das peças 69 69 16, 17, 69 16, 17 18 21 24 24 24 FOCUS - LAMP TEMP POWER STANDBY/ON INPUT MENU + FOCUS Portas 10, Technical de 3 a 6 15 B B R R 37 37 37 13 MONITOR OUT COMPUTER IN2 COMPUTER IN1 1 LAN CONTROL USB Y VIDEO CB/PB CR/PR L R S-VIDEO 2 AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO IN3 5 Nomes das peças Controle remoto 16, 17 19 18 19 19 21 23 22 15, 22 15 15 15 15 18 15, 18 23 44 44 22 21 21 20 20 20, 22, 24 24 24, 25 24, 25 24, 25 24, 25 14 ESC ON END OFF FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 PAGE DOWN MUTE VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME - FOCUS + - D-ZOOM + POSITION MENU ENTER RESET 6 Ajuste NOTA 14 PRECAUÇÃO 7 Ajuste (continuação) Tabela para tela 4:3 A B1 B2 C1 C2 A C2 C1 B1 B2 B2 C2 C1 A B1 48 50 60 70 80 90 100 120 150 200 1 4 7 10 13 16 22 31 45 15 16 19 22 25 28 31 37 45 60 10 10 11 13 14 16 17 20 24 32 39 40 47 55 62 70 77 92 115 152 * Tabela para tela 16:9 A B1 B2 C1 C2 B2 B1 C1 A C2 NOTA 8 Ajuste (continuação) AVISO PRECAUÇÃO 9 13 PCs USB-A RS-232C RGB OUT AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT LAN AUDIO IN Monitor RGB IN MONITOR OUT COMPUTER IN2 COMPUTER IN1 1 LAN Auto-falantes CONTROL USB Y VIDEO CB/PB CR/PR L R S-VIDEO 2 AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO IN3 Y CB/PB CR/PR COMPONENT VIDEO OUT L R AUDO OUT VIDEO OUT L R AUDO OUT S-VIDEO OUT L R AUDO OUT Aparelhos de Vídeo Cassete e DVD AVISO PRECAUÇÃO 10 Ligação com os seus aparelhos (continuação) NOTA 11 AVISO 12 NOTA AVISO Utilização da protecção do cabo PRECAUÇÃO 13 Controle remoto Preparação para o telecomando HITACHI MAXELL R6P LR6 NOTA AVISO 14 Controle remoto Mudando a frequência do sinal de Controle remoto VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME END OFF FREEZE PAGE DOWN MUTE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 - FOCUS + - D-ZOOM + POSITION MENU ENTER 46 ESC RESET Utilização como mouse e teclado simples para PC USB HOME VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME END OFF FREEZE PAGE DOWN MUTE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 AVISO - FOCUS + - D-ZOOM + POSITION MENU ENTER ESC RESET NOTA 15 I LAMP TEMP POWER STANDBY/ON INPUT 18 NOTA 42) AVISO PRECAUÇÃO 16 LAMP TEMP POWER STANDBY/ON INPUT NOTA 70 PRECAUÇÃO 17 Funcionamento Ajuste do volume VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON END OFF FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 PAGE DOWN MUTE HOME PAGE UP VOLUME - FOCUS + - D-ZOOM + POSITION MENU ENTER 37 ESC RESET VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK 37 MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME END OFF FREEZE PAGE DOWN MUTE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 - FOCUS + - D-ZOOM + 60 POSITION MENU Selecionando um sinal de entrada INPUT B B R R MENU 42 VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME END OFF PAGE DOWN MUTE 42 FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 - FOCUS + - D-ZOOM + POSITION MENU 18 Funcionamento Selecionando um sinal de entrada (continuação) VIDEO VIDEO VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME B B R R END OFF FREEZE PAGE DOWN MUTE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 42 VIDEO Buscando um sinal de entrada VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME END OFF FREEZE PAGE DOWN MUTE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 B B R R - FOCUS + - D-ZOOM + 42 Selecionando uma razão de aspecto VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK Para um sinal de computador MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME END OFF FREEZE PAGE DOWN MUTE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 Para nenhum sinal 19 Funcionamento Ajustando a posição do projetor ER IN1 PUT 1 COM ER IN2 PUT COM ER OUT PUT COM DEO S-VI 2 IO IN AUD LAN IO AUD OUT USB L TRO CON R Y L IN3 O VIDE AUDIO CB/P B CR/P R PRECAUÇÃO Ajustando o zoom D-ZOOM + D-ZOOM + D-ZOOM ­ OFF FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 D-ZOOM + END PAGE DOWN MUTE D-ZOOM ­ - FOCUS + - D-ZOOM + POSITION MENU ENTER ESC RESET 22 D-ZOOM ­ END OFF FREEZE PAGE DOWN MUTE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 - FOCUS + - D-ZOOM + POSITION MENU ENTER ESC RESET 20 Funcionamento END OFF FREEZE PAGE DOWN MUTE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 - FOCUS + - D-ZOOM + POSITION MENU ENTER ESC RESET Usando o recurso de ajuste automático Para um sinal de computador ON VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME END OFF FREEZE PAGE DOWN MUTE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 - FOCUS + - D-ZOOM + POSITION MENU 34 45 21 Funcionamento MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME END OFF FREEZE PAGE DOWN MUTE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 - FOCUS + - D-ZOOM + POSITION MENU ENTER ESC RESET 51 Usando o recurso de aumento VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME END OFF FREEZE PAGE DOWN MUTE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 NOTA 22 Funcionamento VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK 41 MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME END OFF FREEZE PAGE DOWN MUTE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 - FOCUS + - D-ZOOM + POSITION MENU ENTER 44 VIDEO COMPUTER SEARCH 38 ON OFF ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 - FOCUS + - D-ZOOM + POSITION MENU ENTER 44 NOTA 44 23 Funcionamento Usando a função menu LAMP TEMP POWER STANDBY/ON ENTER POSITION MENU INPUT ESC RESET SE AU TO ER MP UT VO LU ME MENU CO O VIDE CT PE AS LAN 1 AUDIO OUT CH AR BL AN K UP PA GE MU TE WN ME DO HO PA GE 2 KE YS TO NE IFY GN ZO BU D- MY AUDIO USB CONT ROL CR/PR CB/PB R Y L IN3 VIDEO AUDIO CU FR FO - PO SITI ON 24 ES C EN TE R RE FOCUS - + FOCUS ON UTER COMP OUT S-VID 1 UTER COMP EO 2 IN ZE - ME IN2 MA NU UTER COMP TT ON EN OM IN1 D + + EE OF SE F S T Funcionamento Usando a função menu (continuação) 25 MENU FAC. Item 31 D-ZOOM 36 36 28 29 26 MENU FAC. MENU FAC. (continuação) Item 28 28 COR MATIZ 29 29 30 36 36 43 IDIOMA Vá Para 38 27 Menu CENA Item #1 ORIGINAL #6 PERSON #6 ORIGINAL #5 PERSON #1 PERSON #2 ORIGINAL #2 PERSON #3 ORIGINAL #3 PERSON #5 ORIGINAL #4 PERSON #4 ORIGINAL 28 Menu CENA Menu CENA (continuação) Item #1 ALTO ORIGINAL #6 ALT-BRILHO-3 PERSON #6 ALT-BRILHO-3 ORIGINAL #5 ALT-BRILHO-2 PERSON #5 ALT-BRILHO-2 ORIGINAL #4 ALT-BRILHO-1 PERSON #1 ALTO PERSON #2 MÉDIO ORIGINAL #2 MÉDIO PERSON #3 BAIXO ORIGINAL #3 BAIXO PERSON #4 ALT-BRILHO-1 ORIGINAL TEMP COR COR MATIZ 29 Menu CENA Menu CENA (continuação) Item 44 30 Menu IMAGEM Item Para um sinal de computador Para nenhum sinal acima 31 Menu IMAGEM Menu IMAGEM (continuação) Item 31 Para um sinal de computador 31, 32 34 45 32 Menu ENTRD Item B B R R B B R R 33 Menu ENTRD Menu ENTRD (continuação) Item 34 Menu ENTRD Menu ENTRD (continuação) Item 35 Menu AJUSTE Item D-ZOOM 51 51 36 Menu AJUSTE Menu AJUSTE (continuação) Item 60 37 Menu TELA Item IDIOMA 23 40 38 Menu TELA Menu TELA (continuação) Item 40 38 48 39 Menu TELA Menu TELA (continuação) Item Minha Tela "O registro de Minha Tela terminou. " abaixo 48 48 40 Menu TELA Menu TELA (continuação) Item 23 41 Menu OPCAO Item 16 43 42 Menu OPCAO Menu OPCAO (continuação) Item 17 TEMPO LÂMP. 61 63 43 Menu OPCAO Menu OPCAO (continuação) Item 6 B B R R 46 59 30 26 43 58 44 Menu OPCAO Menu OPCAO (continuação) Item 68 45 Menu OPCAO Menu OPCAO (continuação) Item Description RECEPTOR REMOTO 15 34 46 Menu OPCAO Menu OPCAO (continuação) Item 4910. abaixo 1. 2 Introduzir a PALAVRA-CHAVE 47 Menu OPCAO Menu OPCAO (continuação) Item 48 Menu OPCAO Menu OPCAO (continuação) Item 2. 3 Desligue a PALAVRA-CHAVE 49 Menu OPCAO Menu OPCAO (continuação) Item 50 Menu OPCAO Menu OPCAO (continuação) Item 51 Menu OPCAO Menu OPCAO (continuação) Item 52 Menu OPCAO Menu OPCAO (continuação) Item 5. 1 Exibindo o TEXTO 5. 2 Exibindo o TEXTO 53 Menu OPCAO Menu OPCAO (continuação) Item 54 Menu REDE NOTA ( ( 56 Item DHCP (Dynamic Host 55 Menu REDE Menu REDE (continuação) Item DE IP PORTA HORÁRIA DATA E HORA ( 56 Menu REDE Menu REDE (continuação) Item PROJETOR 57 Menu REDE Menu REDE (continuação) Item ( Para trocar de imagem exibida Para retornar para o menu 58 Menu REDE Menu REDE (continuação) Item 57 65 59 Menu C. C. Item MODO 60 Manutenção Substituição da lâmpada DT00891 12, 16 61 Manutenção Substituição da lâmpada (continuação) NOTA AVISO Sobre a eliminação da lâmpada www. lamprecycle. org www. eiae. org www. epsc. ca 62 Manutenção 12, 16) 63 Manutenção (continuação) NOTA AVISO 64 Manutenção HITACHI MAXELL CR2032 NOTA AVISO CLO SE OPE N 65 Manutenção Cuidados com o espelho e com as lentes ER IN1 PUT 1 COM ER IN2 PUT COM ER OUT PUT COM DEO S-VI 2 IO IN AUD LAN IO AUD OUT USB L TRO CON CR/P B CB/P R Y L IN3 O VIDE AUDIO R ER IN1 PUT 1 COM ER IN2 PUT COM ER OUT PUT COM DEO S-VI 2 IO IN AUD LAN IO AUD OUT USB L TRO CON R Y L IN3 O VIDE AUDIO CB/P B CR/P R NOTA AVISO PRECAUÇÃO 66 Manutenção Outros cuidados Interior do projetor Tratamento da cabine e controle remoto AVISO PRECAUÇÃO 67 Solução de problemas AVISO Mensagem A temperatura interna está aumentando. 43, 63 68 Solução de problemas LAMP TEMP Indicador Indicador Indicador LAMP TEMP Iluminação em Laranja Cintilar em Verde Iluminação em Verde Cintilar em Laranja Cintilar em Vermelho Desli gado Desli gado Desli gado Desli gado Desli gado Desli gado Desli gado Desli gado O projetor está no estado ligado. O projetor está no estado em espera. (opcional) (opcional) Cintilar em Vermelho ou Iluminação em Vermelho iluminação em Vermelho Desli gado Cintilar em Vermelho ou iluminação em Vermelho Cintilar em Vermelho ou iluminação em Vermelho Cintilar em Vermelho Desli gado Desli gado Cintilar em Vermelho Iluminação em Vermelho Desli gado Desli gado 69 Solução de problemas Em relação às lâmpadas indicadoras (continuação) Indicador Indicador Indicador LAMP TEMP Cintilar em Vermelho ou iluminação em Vermelho Desli gado Iluminação em Vermelho 45 Cintila simultaneamente EN Vermelho Iluminação em Verde Cintila Iluminação alternadamente em em Verde Vermelho Cintila em Verde por aprox. 3 segundos desligado é guardada no projetor. Desli gado Desli gado NOTA Fechar o projetor 17 MONITOR OUT 46 70 Solução de problemas Eventos que podem ser facilmente confundidos com defeitos do equipamento Página de 12 61 10 71 Solução de problemas Eventos que podem ser facilmente confundidos com defeitos do equipamento (continuação) Página de 10 18 18 correcta. 37 10 um monitor tipo ligar e reproduzir. 11 23 72 Solução de problemas Eventos que podem ser facilmente confundidos com defeitos do equipamento (continuação) Página de 23 33 33 A lente ou espelho encontram-se sujos ou embaciados. 66 NOTA 73 Item B B R R TT100 74 366 356 378 397 225 131 139 113 75 Projetor ED-A100/ED-A110/CP-A100W Manual do Usuário (detalhado) Guia de Rede Obrigado pela compra deste projector. Este projector tem a função de rede que fornece as seguintes características principais. Controlo via internet Ecrã e-SHOT (transferência de imagem parada) Para obter informações sobre de segurança, as operações ou outras funções, AVISO NOTA · Reconhecimento de marca registada 1 Conteúdo Conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funções principais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Reply Data The connection ID (the data is same as the connection ID data on the sending data format) is attached to the Network control commands reply data. ACK reply: `06H' + `xxH' NAK reply: `15H' + `xxH' Error reply: `1CH' + `xxxxH' + `xxH' Data reply: `1DH' + `xxxxH' + `xxH' Projector busy reply: `1FH' + `xxxxH' + `xxH' Authentication error reply: `1FH' + `0400H' + `xxH' (`xxH' : connection ID) Automatic Connection Break The TCP connection will be automatically disconnected after there is no communication for 30 seconds after being established. Authentication The projector does not accept commands without authentication success when authentication is enabled. The projector uses a challenge response type authentication with an MD5 (Message Digest 5) algorithm. When the projector is using a LAN, a random 8 bytes will be returned if authentication is enabled. [. . . ]