Manual do usuário HITACHI CP-SX635W

[. . . ] Projector CP-SX635 Manual do Usuário (detalhado) - Guia de Utilização Obrigado por comprar este projector. AVISO AVISO PRECAUÇÃO NOTA Reconhecimento de marcas ® 1 Leia primeiro este Guia da segurança. Projector Manual do Usuario - Guia da segurança Agradecemos a aquisição deste projector. AVISO · Antes de utilizar, leia o presente manual do utilizador deste projector para garantir a utilização correcta por via da sua compreensão. Depois da sua leitura, guarde-o num local seguro para consulta futura. [. . . ] 63 63 65 66 67 Solução de problemas . 68 68 69 71 Garantia e serviço pós-venda . 74 NOTA Como prender a tampa da lente 3 Nomes das peças Projector 19) 19) 38 63) ( ( ( 67) 3) 9) 65) 19) 19) 19) CALOR!(12) (10) 14) 9) (16) (12) (5) (7) (20) (1) (6) (11) (14) (9) (11) (12) (19) (17) (12) (13) 3) 66) 5) (20) (13) 5) (1) (21) (11) (1) (18) AVISO CALOR!: PRECAUÇÃO 4 Nomes das peças Painel de controle 25) 17) 16) (6) (5) (4) 16, 19) 69) 69) (1) (2) (3) Painel traseiro 71) 9) 9) 12) 16) (1) (9) (14) (13) (17) (6) (18)(20)(7) (19) (2) (8) 10) B B 10) 10) 10) 10) B B 10) HDMI AUDIO IN1 AUDIO IN2 RGB OUT VIDEO S-VIDEO LAN RGB1 Y CB/PB CR/PR RGB2 G/Y B/CB/PB R/CR/PR H V R L AUDIO IN3 R L AUDIO IN4 AUDIO OUT REMOTE CONTROL USB CONTROL AC IN IO ) 10) 10) 10) 10) 10) (10) (11) (15) (16) (12) 10) 10) ( 10) (5) (4) (21) (3) 10) 10) PRECAUÇÃO 5 Nomes das peças Controle remoto (7) 13) 13) 13) 16) 17) (17) (25) (11) (4) (2) LASER INDICATOR (1) (8) (14) (9) (3) VIDEO RGB STANDBY/ON MY SOURCE/ DOC. CAMERA SEARCH BLANK LASER 17) 18) 17) 18) 19) 18) 20) 20) 21) 22) 23) ASPECT 21) 46) 46) 18) (22) (27) (20) (24) (12) (15) (16) (13) (29) PUSH ENTER PAGE UP PAGE DOWN ESC MENU RESET (26) (21) (28) (23) (10) (18) (5) (6) (19) POSITION AUTO MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1 + OFF 2 - FREEZE KEYSTONE MUTE 23 23) 23) 23) (31) 15) 15) ( 13) 14) 15) 15) 13) 15) (32) AVISO PRECAUÇÃO (30) 6 AVISO PRECAUÇÃO 7 19 Em uma superfície horizontal (b) (a) (c) para cima (c) para baixo Suspenso do teto (a) (c) para baixo (c) para cima (b) (a) Tamanho (b) Distância de projeção da tela [m (pol)] [pol (m)] 30 40 60 70 80 90 100 120 150 200 250 300 350 (35) (47) (71) (83) (96) (108) (120) (144) (181) (241) (302) (363) (424) (42) (57) (86) (100) (115) (130) (144) (174) (217) (291) (364) (437) (510) 5 6 9 11 12 14 15 18 23 30 38 46 53 (c) Altura da tela [cm (pol)] (2) (2) (4) (4) (5) (5) (6) (7) (9) (12) (15) (18) (21) 41 55 82 96 110 123 137 165 206 274 343 411 480 (16) (22) (32) (38) (43) (49) (54) (65) (81) (108) (135) (162) (189) (b) Distância de projeção [m (pol)] (38) (51) (78) (91) (104) (117) (131) (157) (197) (263) (329) (395) (462) (46) (62) (94) (110) (126) (141) (157) (189) (237) (317) (396) (476) (556) (c) Altura da tela [cm (pol)] (0) 39 51 77 90 103 116 129 154 193 257 322 386 450 (15) (20) (30) (35) (41) (46) (51) (61) (76) (101) (127) (152) (177) 8 Ajuste do elevador do projector 10° PRECAUÇÃO AVISO NOTA 9 Conectando dispositivos AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT RGB OUT LAN USB-A RS-232C HDMI LAN LASER INDICATOR STANDBY/ON VIDEO RGB MY SOURCE/ DOC. CAMERA SEARCH BLANK LASER RGB1 HDMI AUDIO IN1 AUDIO IN2 RGB OUT Y VIDEO CB/PB CR/PR RGB2 G/Y B/CB/PB R/CR/PR H V ASPECT PUSH ENTER PAGE UP PAGE DOWN ESC MENU RESET POSITION AUTO MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1 + OFF 2 - FREEZE KEYSTONE MUTE S-VIDEO R L AUDIO IN3 R L AUDIO IN4 AUDIO OUT REMOTE CONTROL USB CONTROL RGB IN AUDIO IN S-VIDEO OUT R L AUDIO OUT VIDEO OUT R L AUDIO OUT Y CB/PB CR/PR COMPONENT VIDEO OUT R L AUDIO OUT AVISO PRECAUÇÃO 10 Conectando dispositivos (continuação) NOTA NOTA sobre HDMI 11 AVISO 12 Controle remoto Apontador laser ER TOR LAS ICA IND RG B VID AN DB Y/O N EO / RCE SOU ERA MY . CAM DOC ST SE AR CH LA SE R BL AN K AS PE CT PAG E DO WN PUSH ENT ER RE PA GE UP ME ES C AU PO SIT ION MY MA GN IFY BUT SE T NU TO VO TON LU ME + - 1 ON F 2 OF MU TO NE TE KE ZE YS FR EE AVISO PRECAUÇÃO Colocando as pilhas (HITACHI MAXELL nº. LR6 ou R6P) AVISO 13 Controle remoto Sobre o sinal do controle remoto 48 Sensores de frente e de cima: Sensor traseiro: 30º 30º NOTA 30º 30º 20º 20º Mudando a freqüência do sinal do controle remoto 48 2 1 14 Controle remoto STA NDB Y/O N VID EO LASE INDIC R ATO R RGB MY DOC. SOUR CAME CE/ RA BLA NK SEA RCH LAS ER ASP PUSH ECT ENTE R PAG E UP ESC POS MEN ITIO N AUT MY PAG U RES ET E DOW N MAG NIFY ON O G/Y B/CB/P FRE BUTT OFF 1 ON VOL UME EZE KEY 2 + - STO NE MUT E H L DIO IN4 AUDIO OUT REMOTE CONTROL NOTA Utilização como mouse e teclado simples para PC (1) Mouse­botão esquerdo USB (2) Mouse­botão direito LASER INDICATOR STANDBY/ON VIDEO RGB MY SOURCE/ DOC. CAMERA (3) Alavanca SEARCH BLANK LASER (1) (2) (3) (4) (6) ASPECT ASPECT PUSH ENTER PAGE UP PAGE DOWN ESC MENU RESET PUSH ENTER POSITION AUTO MAGNIFY MY BUTTON VOLUME PAGE UP PAGE DOWN ON 1 + (5) (7) OFF 2 - FREEZE KEYSTONE MUTE ESC MENU RESET (6) Botão PAGE UP (7) Botão PAGE DOWN NOTA 15 LASER INDICATOR STANDBY/ON VIDEO RGB MY SOURCE/ DOC. CAMERA SEARCH BLANK LASER ASPECT PUSH ENTER PAGE UP PAGE DOWN ESC MENU RESET POSITION AUTO MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1 + OFF 2 - FREEZE KEYSTONE MUTE 69 17, 18 AVISO NOTA 71 16 44 Funcionamento Ajuste do volume ESC MENU RESET POSITION AUTO MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1 + OFF 2 - ( 38 ( 38 ON 1 + OFF 2 - FREEZE KEYSTONE MUTE 38 ( 62) Selecionando um sinal de entrada B B ) LASER INDICATOR STANDBY/ON VIDEO RGB MY SOURCE/ DOC. CAMERA ( 44) 17 Funcionamento Selecionando um sinal de entrada (continuação) LASER INDICATOR STANDBY/ON VIDEO RGB MY SOURCE/ DOC. CAMERA B B ( 44) LASER INDICATOR STANDBY/ON VIDEO RGB 46 MY SOURCE/ DOC. CAMERA Buscando um sinal de entrada STANDBY/ON VIDEO LASER INDICATOR RGB MY SOURCE/ DOC. CAMERA SEARCH B B Selecionando uma razão de aspecto Para sinal RGB Para sinal HDMI ASPECT Para sinais de vídeo, s-vídeo ou vídeo componente 18 Funcionamento Ajustando o zoom e o foco Ajustando o deslocamento da lente 2/5 1/10 NOTA 1/10 Usando o recurso de ajuste automático PUSH ENTER PAGE UP PAGE DOWN Para sinal RGB ESC MENU RESET POSITION AUTO MAGNIFY MY BUTTON VOLUME Para sinais de vídeo e s-vídeo 33 Para sinais de vídeo componente 47 19 Funcionamento Ajustando a posição PUSH ENTER PAGE UP PAGE DOWN ESC MENU RESET POSITION AUTO MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ( OFF 2 - 30) FREEZE KEYSTONE MUTE ( 20 47) ( 53 Funcionamento Usando o recurso de aumento ESC MENU RESET POSITION AUTO MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1 + OFF 2 - FREEZE KEYSTONE MUTE NOTA MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1 + OFF 2 - 42 FREEZE KEYSTONE MUTE 21 Funcionamento MY SOURCE/ DOC. CAMERA SEARCH 39 BLANK LASER NOTA 22 Funcionamento Usando a função menu LASER INDICATOR STANDBY/ON VIDEO RGB PUSH ENTER MY SOURCE/ DOC. CAMERA SEARCH PAGE UP PAGE DOWN BLANK LASER ESC MENU RESET ASPECT PUSH ENTER PAGE UP PAGE DOWN POSITION AUTO ESC MENU RESET POSITION AUTO MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1 + MAGNIFY MY BUTTON VOLUME OFF 2 - FREEZE KEYSTONE MUTE No MENU FAC. 23 Funcionamento Usando a função menu (continuação) No MENU Avançado 24 MENU FAC. Item ASPECTO A-KEYSTONE EXECUTAR KEYSTONE KEYSTONE Descrição 30 36 36 37 MODO FOTO. 27, 28 25 MENU FAC. MENU FAC. (continuação) Item BRILHO CONTRASTE COR MATIZ NITIDEZ SILENCIAME IMAG. ESPELH 28 28 28 37 37 Descrição 27 27 REAJUSTE TEMPO FILTRO 45 IDIOMA Vá Para Menu Avançado. . . 39 26 Menu CENA Item BRILHO CONTRASTE Descrição Para ajustar o PERSON GAMA 27 Menu CENA Menu CENA (continua) Item #1 ALTO #1 PERSON Descrição #2 MÉDIO #2 PERSON #3 BAIXO #6 PERSON #6 ALT-BRILHO-3 #5 PERSON #5 ALT-BRILHO-2 #3 PERSON #4 ALT-BRILHO-1 #4 PERSON Para ajustar o PERSON TEMP COR COR MATIZ NITIDEZ 28 Menu CENA Menu CENA (continua) Item Descrição IRIS ACTIVA CARREG-1, CARREG-2, CARREG-3, CARREG-4 MINHA MEM 46 GUARDAR-1, GUARDAR-2, GUARDAR-3, GUARDAR-4 29 Menu IMAGEM Item Para sinal RGB Para sinal HDMI ASPECTO Descrição Para sinais de vídeo, s-vídeo ou vídeo componente Se não houver sinal SOBREEXPL. POSICAO V ( acima) POSICAO H ( acima) 30 Menu IMAGEM Menu IMAGEM (continuação) Item Descrição FASE H TAMANHO H Para sinal RGB Para sinais de vídeo e s-vídeo ( 33 EXECUTA AJUS AUTOM Para sinais de vídeo componente 47 31 Menu ENTRD Item Descrição PROGRESS. RED. INT. VÍ 3D-YCS ESP COR 32 Menu ENTRD Menu ENTRD (continuação) Item Descrição Y, CB/PB, CR/PR) CR/PR) Y, CB/PB, COMPONENT AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 VIDEO Y CB/PB CR/PR S-VIDEO R AUDIO IN 3 L R L AUDIO IN 4 B SCART OUT FORMATO VIDEO HDMI 33 Menu ENTRD Menu ENTRD (continuação) Item Descrição BLOQ EST ENTRADA RGB 34 Menu ENTRD Menu ENTRD (continuação) Item Descrição 48 RESOLUÇÃO 48 35 Menu AJUSTE Item Descrição A-KEYSTONE EXECUTAR ( 47 53 KEYSTONE 53 36 Menu AJUSTE Menu AJUSTE (continuação) Item Descrição KEYSTONE ( 47 53 SILENCIAME IMAG. ESPELH 53) ( B B R R) SAÍDA MONITOR 37 Menu AUDIO NOTA Item VOLUME AGUDOS GRAVES Descrição ALTO-FALANTE AUDIO ( HDMI AUDIO 38 62 Menu TELA Item Descrição IDIOMA MENU POS 22 SUPRESS. IMA 41 39 Menu TELA Menu TELA (continuação) Item Descrição INICIAR 41 39 50 40 Menu TELA Menu TELA (continuação) Item Descrição Minha Tela "O registro de Minha Tela terminou. " "Ocorreu um erro de captura. Tente de novo. " abaixo 50 Bl. Minha Tela 50 ( 41 Menu TELA Menu TELA (continuação) Item Descrição MENSAG 21 NOME DA FONTE 42 Menu TELA Menu TELA (continuação) Item Descrição PADRÃO ( 46) 43 Menu OPCAO Item Descrição BUSCA AUTOM. A- KEYSTONE 53 16) LIGAR AUTOM. 45 44 Menu OPCAO Menu OPCAO (continuação) Item Descrição ) DESLIG. AUTO 16 TEMPO LÂMP. 63, 64 TEMPO FILTRO 65 45 Menu OPCAO Menu OPCAO (continuação) Item 2 Descrição 6 Y, CB/PB, CR/PR) ( 36 MEU BOTÃO 48) ( 61) ( 29 25 ( 43) 45 60 MINHA FONTE ( 6, 18) SERVIÇO VEL. VENT. 46 Menu OPCAO Menu OPCAO (continuação) Item AJUSTE AUTO Descrição FANTASMA MENSG. FILTRO SERVIÇO (continua) ( 68 TIPO LENTE 47 Menu OPCAO Menu OPCAO (continuação) Item BLOQ. TECLA Descrição RECEPTOR REMOTO FREQ. REMOTO 14 SERVIÇO (continuação) INFO 14 33 55 AJUSTE FABR. 48 Menu OPCAO Menu OPCAO (continuação) Item Descrição 1. Uso de funções de segurança 1. 1 Entrando a PALAVRA DE PASSE 1500 SEGURANÇA 1. 2 Mudando a PALAVRA DE PASSE 49 Menu OPCAO Menu OPCAO (continuação) Item Descrição 1. 3 Se você esquecer a PALAVRA DE PASSE 2. Usando a função Pal. -Chave da Minha Tela SEGURANÇA (continuação) 2. 1 Ligando a Pal. -Chave da Minha Tela Função 50 Menu OPCAO Menu OPCAO (continuação) Item Descrição 2. 3 Desligando a PALAVRA DE PASSE SEGURANÇA (continuação) 2. 4 Se você esquecer a PALAVRA DE PASSE 3. Usando a função BLOQUEIO PIN 3. 1 Registrando o código PIN 51 Menu OPCAO Menu OPCAO (continuação) Item Descrição SEGURANÇA (continuação) 3. 2. Desligando a função BLOQUEIO PIN 3. 3 Se você esquecer o Código PIN 52 Menu OPCAO Menu OPCAO (continuação) Item Descrição 4. Usando a função Detector de posição 4. 1. Ligando a função Detector de Posição SEGURANÇA (continuação) 53 Menu OPCAO Menu OPCAO (continuação) Item Descrição 4. 3 Desligando o Detector de Posição 4. 4 Se você esquecer a PALAVRA DE PASSE 5. Usando a função SENHA P/TEXTO SEGURANÇA (continuação) 5. 1 Exibindo o TEXTO 54 Menu OPCAO Menu OPCAO (continuação) Item 5. 2 Exibindo o TEXTO Descrição ( 48 5. 3 Ligando a SENHA P/TEXTO SEGURANÇA (continuação) 55 Menu OPCAO Menu OPCAO (continuação) Item Descrição SEGURANÇA (continuação) 56 Menu REDE NOTA ( data/hora) das Manual do Usuário (detalhado) - Guia de Rede) Item Descrição CONFIG DHCP (Dynamic Host Protocol) 57 Menu REDE Menu REDE (continuação) Item Descrição ENDEREÇO DE IP SUBNET MASK PORTA PADRÃO CONFIG SERVIDOR DNS DIFERENÇA HORÁRIA DATA E HORA ( Date/Time Settings Usuário (detalhado) - Guia de Rede) 58 Menu REDE Menu REDE (continuação) Item Descrição NOME DO Projector 59 Menu REDE Menu REDE (continuação) Item Descrição ( Ecrã MINHA IMAGEM (transferência de imagem parada) das Manual do Usuário (detalhado) - Guia de Rede) Para trocar de imagem exibida MINHA IMAGEM Para retornar para o menu Para apagar a imagem exibida e o seu arquivo fonte no projector. 60 Menu REDE Menu REDE (continuação) Item Descrição INFO 59 ( 66) SERVIÇO 61 Menu C. C. (Closed Caption) Item Descrição EXIBIR MODO CANAL 62 Manutenção Lâmpada Número tipo = DT00873 Trocando a lâmpada ( 45 NOTA 63 Manutenção Lâmpada (continuação) Avisos sobre a lâmpada ALTA TENSÃO AVISO ALTA TEMPERATURA ALTA PRESSÃO Descarte da lâmpada: 64 Manutenção Filtro de ar Número tipo = MU05661 AVISO NOTA 65 Manutenção " OPEN CLOSE OPEN CLOSE Para o suporte B: OPEN CLOSE OPEN NOTA AVISO NOTA 66 ( ) CLOSE OPEN CLOSE OPEN CLOSE Para o suporte A: Manutenção Outros cuidados Parte interna do projector Cuidados com a lente Cuidados com o gabinete e com o controle remoto AVISO PRECAUÇÃO 67 Solução de problemas Mensag Descrição Não há sinal de entrada. A freqüência horizontal ou vertical do sinal de entrada Entrada de sinal não apropriado. O projector está esquentando demais. 65 26, 45 68 Solução de problemas Lâmpadas indicadoras Indicador Indicador Indicador Descrição O projector está em standby. Laranja Piscando cor Verde Verde Aceso cor Laranja Piscando cor Vermelha Projector aquecendo. Um erro foi detectado. A lâmpada não acende; possibilidade de superaquecimento da parte interna do projector. Piscando cor Vermelha ou Vermelha Vermelha Piscando cor Vermelha ou corretamente. Piscando cor Vermelha Vermelha 69 Solução de problemas Lâmpadas indicadoras (continuação) Indicador Indicador Indicador Descrição O ventilador não está funcionando. Piscando cor Vermelha Piscando cor ou Vermelha Vermelha Possível superaquecimento da parte interna do projector. Piscando cor Vermelha ou Vermelha Vermelha Verde piscando, cor Vermelha Possível esfriamento interno excessivo do projector. Verde Piscando em cor Verde por cerca de 3 segundos piscando em Vermelho no projector. NOTA 70 Solução de problemas Fenômenos que podem ser facilmente confundidos com defeitos do equipamento AVISO ( 48) Referência página 12 16 Fenômeno Situações em que não há defeito do equipamento O cabo de energia não está ligado na tomada. A chave liga/desliga não está na posição de ligado. | A fonte de energia principal foi interrompida durante a utilização (p. ex faltou luz). 16 A lâmpada ou a tampa da lâmpada estão ausentes ou não foram encaixados corretamente. 63 Os cabos de sinal não estão conectados corretamente. A fonte do sinal não está funcionando corretamente. 10 A função SUPRESS. IMA para imagens e a função MUDO para sons estão ativadas. 71 Solução de problemas Fenômenos que podem ser facilmente confundidos com defeitos do equipamento (continuação) Fenômeno Situações em que não há defeito do equipamento Referência página 10 17 Os cabos de sinal não estão conectados corretamente. A função MUDO está ligada. O volume foi ajustado para um nível baixo demais. 17 38 11 O áudio da entrada HDMI está mudo. O áudio digital do sinal HDMI não funciona corretamente. 38 10 A lente está tampada. [. . . ] Check Sum This is the value to make zero on the addition of the lower 8 bits from the header to the checksum. Connection ID Random value from 0 to 255 (This value is attached to the reply data). 11 Command Control via the Network (continued) 7. Reply Data The connection ID (the data is same as the connection ID data on the sending data format) is attached to the Network control commands reply data. ACK reply: `06H' + `xxH' NAK reply: `15H' + `xxH' Error reply: `1CH' + `xxxxH' + `xxH' Data reply: `1DH' + `xxxxH' + `xxH' Projector busy reply: `1FH' + `xxxxH' + `xxH' Authentication error reply: `1FH' + `0400H' + `xxH' (`xxH' : connection ID) Automatic Connection Break The TCP connection will be automatically disconnected after there is no communication for 30 seconds after being established. Authentication The projector does not accept commands without authentication success when authentication is enabled. [. . . ]