Manual do usuário HITACHI CPS310W

[. . . ] CPS310W USER'S MANUAL Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding. BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam. MANUEL D'UTILISATION Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. MANUALE D'ISTRUZIONI Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'sitruzioni in modo tale da poter comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore. MANUAL DE USUARIO Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto. GEBRUIKSAANWIJZNG Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van de uitgebreide mogelijkheden. BRUKERHÅNDBOK Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk. INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do usuário. TECHNICAL REGULATORY NOTICES TECHNICAL PORTGÊS NORSK NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Liquid Crystal Projector Projetor de Cristal Líquido INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO Gratos pela aquisição deste projetor de cristal líquido. Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente o folheto "INSTRUÇUÕES DE SEGURANÇA", fornecido com o aparelho, e este "INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO. " Após a leitura, guarde este manual de instruções em local seguro para consulta futura. NOTA: · As informações deste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. · O fabricante não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer erros que eventualmente estejam impressos deste manual. · Não é permitida a reprodução, transmissão ou uso destes documentos ou conteúdos sem expressa autorização por escrito. RECONHECIMENTO DAS MARCAS REGISTRADAS: · PS/2, VGA e XGA são marcas registradas de International Business Machines Corporation. [. . . ] O sistema entra automaticamente no modo de espera quando não DESLIG. AUTO recebe sinal durante no período ajustado. Desativar desligamento automático: selecionar CANCELAR (0 min) com o botão . Quando se seleciona CANCELAR, o sistema não entra no modo de espera ainda que não receba nenhum sinal. Ativar/desativar a função: pressionar o botão ou . SYNC ON G válido: selecionar LIGAR com o botão . SYNC ON G inválido: selecionar DESLIGAR com o botão . · Pode não ser exibido corretamente com alguns sinais de entrada quando SYNC ON G for válido. Nestes casos, remova o conector de sinal para que nenhum sinal seja recebido, ajuste SYNC ON G para inválido e reconecte o sinal. SYNC ON G PORTGÊS - 15 PORTGÊS O P E R A Ç Õ E S ( c o n t i nu a ç ã o ) Menu nenhum sinal Os mesmos ajustes e configurações que estão disponíveis com os menus IMAGE e OPCAO quando o botão MENU é pressionado durante a exibição da mensagem "NENHUMA ENTRADA É DETECTADA EM ***" ou "SINCRONIZACAO FORA DE ALCANCE EM ***", enquanto nenhum sinal é recebido. VOLUME KEYSTONE SUPRESS. IMA IMAG. ESPELH INICIAR COR DO MENU TIMER IDIOMA DESLIG. AUTO SYNC ON G 40 +1 Tabela 7. Menu nenhum sinal Item VOLUME KEYSTONE Descrição Ajuste do volume: baixar VOLUME levantar VOLUME reduzir o tamanho Ajuste: reduzir o tamanho da parte inferior da imagem da parte superior da imagem SUPRESS. IMA Seleção da cor para supressão da imagem da tela: selecionar a cor com os botões e . · Quando o modo de supressão da imagem é ativado com BLANK ON, por falta de sinal, ou por meio da entrada de um sinal não-padrão, a imagem é suprimida e a tela completa é exibida na cor selecionada. Ativar/desativar a função: pressionar o botão ou . Seleção da condição do espelho: selecionar a condição do espelho com os botões e . Ativar/desativar a função: pressionar o botão ou . Configurar a exibição da tela inicial: selecionar LIGAR com o botão IMAG. ESPELH . INICIAR Desativar a exibição da tela inicial: selecionar DESLIGAR com o botão . · Note que, se DESLIGAR for selecionado, a tela será exibida em azul quando não houver nenhum sinal. e . COR DO MENU Seleção da cor de fundo do menu: selecionar com os botões TIMER Ativar/desativar a função: pressionar o botão ou . Ajustar o valor inicial do temporizador: ajustar de 1 a 99 minutos com os botões e . Ativar/desativar a função: pressionar o botão ou . Seleção do idioma de exibição do menu: selecionar com os botões IDIOMA e . DESLIG. AUTO Ativar/desativar a função: pressionar o botão ou . Ajustar desligamento automático: ajustar de 1 a 99 minutos com os botões e . O sistema entra automaticamente no modo de espera quando não recebe sinal durante no período ajustado. [. . . ] Some times, the projector ignores RS-232C commands during other works. If the error command `15H' is returned, please send the same command again. When data sent by the projector cannot be practice When the command sent by the projector cannot be practiced, the the error code `1cH' +`xxxxH' is returned. When the data length is greater than indicated by the data length code, the projector will ignore the excess data code. Conversely, when the data length is shorter than indicated by the data length code, an error code will be returned to the projector. [. . . ]