Manual do usuário HITACHI EDS3170AT

[. . . ] Liquid Crystal Projector EDS3170AT/EDX3250AT/EDX3280AT USER'S MANUAL Vol. 1 Basic Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding. BEDIENUNGSANLEITUNG Teil 1 Grundlagen Bitte lessen Sie diese Benutzerhandbuch zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam. MANUEL D'UTILISATION Vol. 1 Fondements Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. MANUALE D'ISTRUZIONI Vol. 1 Informazioni di base Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'istruzioni in modo tale da poter comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore. MANUAL DE USUARIO Vol. 1 Básico Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto. GEBRUIKSAANWIJZING Vol. 1 Basis Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van de uitgebreide mogelijkheden. BRUKERHÅNDBOK Vol. 1 Grunnleggende Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk. INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO Vol. 1 Básico Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do utilizador. REGULATORY PORTGÊS NOTICES STANDBY/ON INPUT KEYSTONE RESET LANP TENP POWER Projector LCD EDS3170AT/EDX3250AT/EDX3280AT INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO Obrigado por ter adquirido este projector. Vol. 1 (Básico) AVISO · Leia cuidadosamente o manual "INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA" que acompanha o projector e este "INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO" para garantir uma utilização correcta do projector. Depois de ler ambos os manuais, guarde este manual de instruções num local seguro para utilização futura. NOTA · As informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. · O fabricante não se responsabiliza por quaisquer erros que possam surgir neste manual. [. . . ] Selecção do menu : Escolha um nome de menu utilizando o botão e prima o botão ou o botão ENTER. Selecção do item : Escolha um item utilizando o botão e prima o botão ou o botão ENTER. Voltar ao menu do ecrã anterior: Prima o botão ou o botão ESC. Execução das definições e/ou ajustes: Utilize o botão . (Para mais informações, leia a explicação de cada um dos menus. ) Inicialização das definições e/ou ajustes : Durante o funcionamento, prima o botão RESET. (Note que os itens cujas funções são executadas em simultâneo com as operações de etapa de relógio, selecção de idioma, ajuste automático, etc, não podem ser inicializados. ) Terminar as operações do menu: Prima o botão MENU ou não execute nenhuma operação durante alguns segundos. Menu PRINCIPAL Com o menu PRINCIPAL pode executar os sete itens apresentados na tabela abaixo. Execute cada uma das operações de acordo com as instruções da tabela. MENU PRINCIPAL IMAGEM-1 IMAGEM-2 ENTRD TELA OPCAO BRILHO CONTRASTE ASPECTO POS. IMGEM GAMMA IMAG. ESPELH IDIOMA [Language] 12 : SELEÇÃO Menu PRINCIPAL Item BRILHO CONSTRASTE Ajustar o brilho: Claro Ajustar o contraste: Forte Descrição Escuro Fraco Exemplo : Menu PRINCIPAL (BRILHO) ASPECTO Seleccionar o rácio do aspecto: Na entrada RGB: 4:3 16:9 Na entrada VÍDEO, entrada S-VÍDEO: 4:3 16:9 PEQUENO · A imagem PEQUENO pode não ser apresentada correctamente com alguns sinais de entrada. Seleccionar a posição da imagem (para imagens 16:9/SMALL): EM CIMA CENTRO EMBIXO Seleccionar o modo Gamma: NORMAL CINEMA Seleccionar o estado de espelho: NORMAL H:INVERSAO Seleccionar o idioma do menu: ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NORSK POTUGUÊS DINÂMICO V:INVERSAO HV:INVERSAO POS. ESPELH IDIOMA DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS 2 Menu IMAGEM 1 Com o menu IMAGEM 1 pode executar os cinco itens apresentados na tabela abaixo. Execute cada uma das operações de acordo com as instruções da tabela. MENU PRINCIPAL IMAGEM-1 IMAGEM-2 ENTRD TELA OPCAO EQ. COR V EQ. COR A NITIDEZ COR MATIZ 12 : SELEÇÃO Exemplo : Menu IMAGEM1 (EQ. COR A NITIDEZ COR MATIZ Descrição Ajustar o equilíbrio da cor vermelha: Escuro Ajustar o equilíbrio da cor azul: Escuro Ajustar a nitidez (para VIDEO/S-VIDEO): Nítido Ajustar a COR (para VIDEO/S VIDEO): Escuro Claro Ajustar o tinteiro (para VIDEO/S-VIDEO): Verde Vermelho Claro Suave Claro Menu IMAGEM 2 Com o menu IMAGEM 2 pode executar os cinco itens apresentados na tabela abaixo. Execute cada uma das operações de acordo com as instruções da tabela. MENU PRINCIPAL IMAGEM-1 IMAGEM-2 ENTRD TELA OPCAO POSICAO V POSICAO H FASE H TAMANHO H SOBREEXPL. 12 : SELEÇÃO Exemplo : Menu IAMGEM 2 (POSIÇÃO V) Menu IAMGEM2 Item POSIÇÃO V POSIÇÃO H FASE H Descrição Ajustar a posição vertical (para RGB): Para cima Ajustar a posição horizontal (para RGB): Esquerda Ajustar a fase horizontal (para RGB): Direita Esquerda · Ajustar para eliminar o movimento. Ajustar o tamanho horizontal (para RGB): Grande Pequeno · Se o ajuste do tamanho horizontal for excessivo, a imagem pode não ser apresentada correctamente. Nesse caso, inicie o item TAMANHO H com o botão RESET. Seleccionar o rácio de sobre exposição de leitura (para VIDEO/S-VIDEO): GRANDE MÉDIO PEQUENO · É recomendada a selecção da opção PEQUENO para evitar o movimento na parte inferior da imagem. Para baixo Direita TAMANHO H SOBREEXPL. 3 PORTGÊS DEFINIÇÕES MULTIFUNCIONAIS (continuação) Menu ENTRD Com o menu ENTRD pode executar os quatro itens apresentados na tabela abaixo. Através dos sinais de entrada RGB IN 1 e RGB IN 2, as frequências horizontal e vertical dos sinais vão ser apresentadas no ecrã inicial do menu ENTRD. Execute cada uma das operações de acordo com as instruções da tabela. MENU PRINCIPAL IMAGEM-1 IMAGEM-2 ENTRD TELA OPCAO AUTO VIDEO SYNC ON G EXECUTAR : SELEÇÃO Exemplo : Menu ENTRD (AUTO) Menu ENTRD Item Descrição Ajuste automático (para RGB): Ajusta automaticamente as opções POSIÇÃO H, POSIÇÃO V, FASE H e TAMANHO H. Utilize esta função com tamanho máximo da janela. Ajuste automático (for VIDEO/S-VIDEO): Selecciona automaticamente o modo VIDEO adequado para o sinal de entrada actual. Esta função só está activada quando o modo AUTO estiver seleccionado para o item VIDEO. [. . . ] Run a command. 5 TECHNICAL RS-232C COMMUNICATION (continued) Requesting projector status (Get command) (1) Send the request code Header + Command data (`02H'+`00H'+ type (2 bytes) +`00H'+`00H') from the computer to the projector. (2) The projector returns the response code `1DH'+ data (2 bytes) to the computer. Changing the projector settings (Set command) (1) Send the setting code Header + Command data (`01H'+`00H'+ type (2 bytes) + setting code (2 bytes)) from the computer to the projector. (2) The projector changes the setting based on the above setting code. (3) The projector returns the response code `06H' to the computer. Using the projector default settings (Reset Command) (1) The computer sends the default setting code Header + Command data (`06H'+`00H'+ type (2 bytes) +`00H'+`00H') to the projector. [. . . ]