Manual do usuário HITACHI P42H01E

[. . . ] BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING BRUGERVEJLEDNING KÄYTTÖOPAS MANUAL DO UTILIZADOR Digital Colour Plasma Television Model Name P42H01U P42H01E READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE For future reference, record the serial number of your television. SERIAL NO. This serial number is located on the rear of the television. MANUAL DO UTILIZADOR Obrigado por adquirir este Televisor de Plasma HITACHI. Por favor leia este manual do utilizador antes de operar o produto. [. . . ] OFF BAIXOS AGUDOS BALANÇO ALTIFALANTES *1 HDMI1 HDMI2 SURROUND ON OFF HDMI DVI HDMI DVI ON OFF VOLUME PERFEITO ON OFF RESET NOTA Dica de Configuração Sintonizador integrado consegue detectar e receber transmissões estéreo NICAM automaticamente. Seleccione OFF se não deseja receber som NICAM. Pode regular a qualidade de som ao seu gosto. Use esta opção para desligar as colunas do televisor quando ligar esta unidade a um sistema áudio/hi-fi externo 16 . Tem de escolher a configuração adequada da entrada de áudio HDMI para cada ligação, dependendo se a fonte está equipada com uma ficha DVI ou HDMI. A opção som SURROUND processa o sinal áudio para tornar o campo de audição mais largo e mais fundo de modo a criar um "som pseudo surround" nas colunas do televisor. A opção funciona com sinais estéreo da transmissão televisiva ou entrada AV. Isto regula automaticamente o volume para que cada canal e entrada tenha a mesma média de nível de volume. Seleccione "RESET" para repor BAIXOS, AGUDOS e BALANÇO nos valores predefinidos. *1 Certifique-se de que o controlo de volume do amplificador áudio está regulado para um nível de audição moderado. 24 OPERAÇÃO DE CONGIGURAÇÃO DO TELEVISOR (Continuação) Menu de configuração Video Audio Setup S I N T O N I A A U T O M Á T. SINTONIA MANUAL AT R I B U I Ç Ã O C A N A I S IDIOMA TELETEX. S T A N D - B Y OESTE Por tuguês : S E L EC. : AJUSTE M E N U : SA I R Itens Seleccionados SINTONIA AUTOMÁT. Se necessitar de reiniciar o processo de sintonia para os canais analógicos, use o seguinte procedimento. Dica de Configuração Seleccione SINTONIA AUTOMÁT. , depois prima . Prima ou para seleccionar o país, depois prima ENTER. Prima ou para escolher o sistema de cores. O processo automático de sintonia inicia. Quando o programa no ecrã pára de mudar e o som liga, o processo de busca está completo. Exemplo: Predefinir BBC 2 na posição de programa 2. Seleccione SINTONIA MANUAL. , depois prima . Prima ou para seleccionar PAL ou SECAM-L. Pára em cada estação com uma recepção de sinal suficientemente boa. Prima novamente até captar uma imagem BBC2 nítida. · A busca automática deve encontrar a melhor recepção automaticamente, por isso a sintonia fina não é normalmente necessária. No entanto se desejar pode fazer uma sintonia fina da recepção manualmente. - Quando a busca parar numa estação, prima ou até alcançar a sintonia fina pretendida. [. . . ] , . BEMÆRK Vær venligst tålmodig ­ Autotuning processen kan tage adskillige minutter. Når tuningsskærmen for de digitale kanaler forsvinder, og den normale analoge fjernsynsskærm vises, er Autotuning processen færdig. Suomi Português Television automaattiseen asennustoiminnossa käytettävät kaukosäätimen painikkeet 5 Käynnistä automaattinen asennustoiminto Kun TV-vastaanottimen virta kytkeytyy ensimmäistä kertaa ostamisen jälkeen, alustava automaattiasennus käynnistyy. Voit säätää automaattisesti kielen, maan ja kanavat perätysten. Controlos do comando à distância utilizados para a configuração automática do televisor 5 Iniciar o procedimento de configuração Automática Quando se liga o televisor pela primeira vez após a compra, a auto-instalação inicial tem início. Pode-se definir automaticamente o idioma, o país e os canais em operações sucessivas. MENU (valikko) Tällä painikkeella tuodaan näkyviin päävalikko. ENTER Tällä painikkeella asetetaan korostettu osa. 1 Paina STANDBY -painiketta laitteen oikealla puolella tai paina (STANDBY) -painiketta kaukosäätimestä. [. . . ]