Manual do usuário HOTPOINT AVL 125

[. . . ] Pai na pai ni ketta useamman kerran, kunnes hal uttu vi i västyksen merkki val o syttyy. Pai ni kkeen vi i dennel l ä pai nal l uksel l a toi mi nto menee poi s pääl tä. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Huolto Asettamal l a tämä toi mi nto ohj el mat 6, 7, 8, 11 j a Hel l ä huuhtel u keskeytyvät pyykki vedessä ( Rypi stymi sen esto) j a huuhtel un vai heen merkki val o vi l kkuu: - j akson l oppuun vi emi seksi pai na START/RESETpai ni ketta; - vai n veden poi stami seksi si j oi ta nappul a vastaavan merki n kohdal l e j a pai na START/RESET. Effektbelastning som er oppgitt i tabellen Tekniske data (se ved siden av); • Matespenningen må være innenfor verdiene som er oppgitte i tabellen Tekniske data (se ved siden av); • Stikkontakten må være kompatibel med vaskemaskinens støpsel. [. . . ] Proporciona uma limpeza impecável, visivelmente mais branco do padrão da Classe A. Observações para utilização Carregue várias vezes na tecla até acender o indicador luminoso correspondente ao atraso desejado. : Depois de ter carregado na tecla Start/Reset, é possível mudar o valor do atraso, mas somente para diminui-lo. Possível nos programas: Detergentes Precauções Todos Super Lavagem Manutenção Não é compatível com a função RÁPIDO . 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 Engomar Fácil O tecido sairá menos amarrotado e mais fácil de engomar. Se esta função for seleccionada, os programas 6, 7, 8, 11 e Enxaguamento delicado interromper-se-ão, ficando a roupa de molho (Anti-rugas) e o indicador luminoso da fase Enxaguamento acenderá intermitentemente: - para completar o ciclo carregue na tecla START/RESET; - para efectuar apenas uma descarga, coloque o selector no correspondente símbolo e carregue na tecla START/RESET. Não é compatível com a função RANQUEADOR. Não é compatível com a função SUPER LAVAGEM. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Assistência 7 Detergentes e roupa PT Gaveta dos detergentes O bom resultado da lavagem depende também do uso da dose certa de detergente: com excessos não se lava melhor, e contribui-se quer para a formação de incrostações nas peças internas da máquina de lavar, quer para a poluição do meio ambiente. Tire a gaveta dos detergentes e deite o detergente ou o aditivo da seguinte maneira: 1 2 3 Roupas especiais Cortinas: dobre-as bem e coloque-as dentro de uma fronha ou de um saquinho de rede. Evite-a para economizar detergente, tempo, água e entre 5 e 15% de energia. • Trate as nódoas com um produto anti-nódoas ou deixe de molho antes de lavar, desta maneira diminui a necessidade de lavar com altas temperaturas. um programa a 60°C em vez de 90°C ou a 40°C em vez de 60°C , economiza até 50% de energia. • Se dosear bem o detergente em função da dureza da água, do nível de sujidade e da quantidade de roupa, evitará desperdícios e protegerá o meio ambiente: mesmo os detergentes biodegradáveis contêm componentes que alteram o equilíbrio da natureza. Evite sempre que possível o uso de amaciador. • Lavar desde o fim da tarde até as primeiras horas da manhã ajuda a diminuir a carga de absorção das empresas eléctricas. Com a opção Delay Timer (veja a pág. 55) pode programar lavagens desta maneira. • Se for secar a roupa num secador, seleccione uma velocidade de centrifugação mais alta. Se houver pouca água na roupa economizará tempo e energia no programa de secagem. PT Instalação Segurança geral • Esta máquina de lavar roupa deve ser utilizada somente por pessoas adultas e conforme as instruções apresentadas neste manual. • Não toque na máquina com os pés descalços nem com as mãos ou os pés molhados ou húmidos. [. . . ] Foi programado um início posterior (Delay Timer, veja a pág. O tubo de alimentação de água não está ligado à torneira. Não há pressão suficiente. a tecla START/RESET não foi pressionada. [. . . ]