Manual do usuário HOTPOINT BCB 313 A WE I

[. . . ] Se il vano interessato è spento, sul relativo spazio di segnalazione sul display (Impostazione SCOMPARTO FRIGORIFERO e Impostazione SCOMPARTO CONGELATORE) apparirà la scritta OFF. € Proteja los alimentos, (en particular aquellos que se deterioran fácilmente y los que emanan un fuerte aroma), para evitar el contacto entre ellos eliminando, de este modo, tanto la posibilidad de contaminación con gérmenes y bacterias, como la difusión de olores particulares en el interior del frigorífico • Coloque los alimentos de modo tal que el aire pueda circular libremente entre ellos • Mantenga limpio el interior del frigorífico sin utilizar productos oxidantes o abrasivos • Elimine los alimentos del frigorífico una vez vencido el tiempo máximo de conservación • Para lograr una buena conservación, los alimentos que se deterioran fácilmente ( quesos blandos, pescado crudo, carne, etc…) se deben colocar en la zona más fría, o sea, la que está sobre el recipiente para verduras. € Los alimentos frescos por congelar no se deben colocar en contacto con los ya congelados; se deben colocar en el compartimiento superior CONGELAMIENTO y CONSERVACIÓN donde la temperatura desciende por debajo de los –18ºC y garantiza una mayor velocidad de congelación. 60 Instruções para a utilização COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR Índice I Italiano, 1 PT GB English, 13 F Français, 25 Instalação, 62 Posicionamento e ligação Descrição do aparelho, 63-64 Vista geral Painel de comandos DE Deutsch, 37 E Espanol, 49 PT Portuges, 61 Início e utilização, 65-66-67-68 Iniciar o aparelho Como deslocar-se no ecrã Utilize melhor o frigorífico Utilize melhor o congelador Manutenção e cuidados, 69 Interromper a corrente eléctrica Limpar o aparelho Evite bolor e maus cheiros Degelar o aparelho Substituição da lâmpada BCB BCB BCB BCB 313 313 313 313 AA VE I AA VE I S A WE I A WE I S Precauções e conselhos, 70 Segurança geral Eliminação Economizar e respeitar o meio ambiente Anomalias e soluções, 71 Assistência, 72 Instalação PT ! [. . . ] durante a congelação , evitar abrir a porta do congelador. Para obter uma congelação e uma sucessiva descongelação ideal é aconselhável separar os alimentos em pequenas porções porque assim congelam-se rapidamente e de maneira homogénea. nas confecções indicar o conteúdo e a data de congelação. Não abrir a porta do congelador em caso de falta de energia eléctrica ou de avaria, assim adiará o aumento da temperatura no seu interior. € A fim de obter um espaço maior no compartimento congelador, é possível tirar as gavetas das suas posições (excepto aquela mais baixa ou a eventual gaveta COOL CARE ZONE com temperatura variável) e guardar os alimentos directamente nas chapas de evaporação. Em caso de interrupção de corrente ou de avaria, não abra a porta do congelador: desta maneira os alimentos congelados em casa ou industriais não sofrerão alterações durante aproximadamente 9 ~ 14 horas. PT 67 PT Recipiente para gelo A posição na parte superior das gavetas no vão do freezer assegura uma limpeza maior (o gelo não entra mais em contacto com os alimentos) e ergonomia (não goteja quando for carregado). Certifiquese que o recipiente esteja inteiramente vazio e encha-o de água pelo furo para este fim. Preste atenção para não ultrapassar o nível indicado (MAX WATER LEVEL). Água demais dificulta a extracção do gelo (se acontecer, aguarde o gelo derreter-se e esvazie o recipiente). Rode o recipiente 90°: a água enche as formas pelo princípio dos vasos comunicantes (veja a figura). Tape o furo com a tampa fornecida e guarde o recipiente, introduzindo a parte superior na respectiva sede e deixe-o suspenso. Quando se tiver formato gelo (tempo mínimo aproximadamente 8 horas) bata o recipiente sobre uma superfície dura e molhe-o por fora para o gelo soltar-se; em seguida deixe-o sair pelo furo. ICE PARTY: para guardar na temperatura exacta uma garrafa de espumante ou champanha. O balde pode ser utilizado também para servir a garrafa mantendo-a fria. MAX WATER LEVEL WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX 68 Manutenção e cuidados Interromper a corrente eléctrica Durante as operações de limpeza e manutenção é necessário isolar o aparelho da rede eléctrica: 1. Se não se obedecer este processo, o alarme poderá disparar: mas isto não será um sintoma de anomalia. Active a função SUPER FREEZE 24 horas; isto serve para dar aos alimentos um saudável "golpe de frio" a mais. Depois de 24 horas, a função de congelar desactiva-se automaticamente, mas é possível desactivá-la mediante o ecrã. Envolva os alimentos congelados industrialmente ou em casa com folhas de papel e guarde-os num sítio fresco. Deixe a porta aberta até o gelo ter-se derretido inteiramente; para facilitar a operação coloque recipientes com água morna dentro do compartimento congelador. Alguns aparelhos são equipados com um SISTEMA DE DRAIN para conduzir a água para fora: deixe a água defluir para um recipiente (veja a figura). [. . . ] € As portas não se fecham bem ou as guarnições estão estragadas. € As portas são abertas com frequência excessiva. € O selector para A REGULAÇÃO DA TEMPERATURA não está na posição certa • O frigorífico ou o congelador foram enchidos demais. € O selector para A REGULAÇÃO DA TEMPERATURA não está na posição certa. [. . . ]