Manual do usuário HOTPOINT BD 293 V

[. . . ] Frigorifero No-Frost Installazione e uso Refrigerator No-Frost Installation and use Frigorífico No-Frost Instalación y uso Frigorífico No-Frost Instalação e uso BD 293 V BD 293 V S I Frigocongelatore 2 porte Istruzioni per l'installazione e l'uso 1 10 19 28 GB Two-door refrigerator/freezer Instructions for installation and use E P Refrigerador-congeladore 2 puertas Instrucciones para la instalación y uso Frigorífico-congelador de 2 portas Instruções para a instalação e uso Per garantire l’efficienza e la sicurezza di questo elettrodomestico: - rivolgetevi esclusivamente a centri di assistenza tecnica autorizzati - richiedete sempre l’utilizzo di parti di ricambio originali To maintain the EFFICIENCY and SAFETY of this appliance, we recommend: - call only the Service Centers authorized by the manufacturer - always use original Spare Parts Para garantizar la eficacia y seguridad de este electrodoméstico: - diríjase exclusivamente al Servicio Técnico Oficial del Fabricante. - solicite siempre la utilización de recambios originales. Para garantir a eficiência e a segurança deste electrodoméstico: - dirija-se exclusivamente a centros de assistência técnica autorizados - solicite sempre a utilização de peças originais La sicurezza, una buona abitudine ATTENZIONE Leggete attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. Collegamento elettrico e messa a terra Prima di procedere al collegamento elettrico, controllate che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristiche, posta in basso a sinistra accanto alla verduriera, corrisponda a quello del vostro impianto di casa, e che la presa sia dotata di una regolare messa a terra, come prescrive la legge sulla sicurezza degli impianti 46/90. [. . . ] A repartição frigorífica do seu aparelho está equipada com um dispositivo "A. System" (Ariston Integrated Refrigeration) que permite uma ótima conservação dos alimentos e um emprege simplificado do aparelho graças a: - Ao restabelecinento rápido da temperatura: após a abertura das portas as temperaturas alcançam antes os valores ideais e os alimentos se conservam malhor. - Uma distribuição homogénea da temperatura que permite colocar as alimentos em qualquer prateleira. - Um grau de umidade mais alto para poder conservar os alimentos por mais tempo. Seguir atentamente os nossos conselhos relativos ao tempo máxima da conservação : qualquer alimento, mesmo os mais frescos, não permanece intacto durante muito tempo. Contrariamente ao que se possa pensar, os alimentos cozidos não se conservam mais tempo que os crus. o compartimento frigorífico é dotado de práticas prateleiras extraíveis (Fig. 1) de altura regulável graças às apropriadas guias. Desta forma é possível guardar mesmo grandes recipientes assim como alimentos de grandes dimensões. Só guarde no frigorífico alimentimentos frios ou, no máximo, alimentos tépidos; nunca coloque os alimentos enquanto estiverem quentes: o aumento súbito da temperatura interna obrigará fortemente o consumo de energia eléctrica. Não guardar líquidos em recipientes abertos, porque podem causar um aumento da humidade no interior do frigorífico com a consequente formação de g elo. A caixa para carne/queijos suspensa, para poder ser utilizada, deve ser retirada da prateleira. Para melhorar o espaço conforme a necessidade, a caixa pode ser transferida em sentido lateral (veja fig. O porta-garrafas lateral pode ser utilizado seja para guardar garrafas (Fig. Se não for empregado, é possível fechar o porta-garrafas/latinhas e, desta maneira, ter mais espaço no interior do frigorífico. 2 A A A - Ar soprado que se enfria em contacto com a parede esfriante B - Ar mais quente aspirada Fig. - Um alimento descongelado, ainda que apenas parcialmente, nunca deve voltar a ser congelado : deverá cozinhá-lo para o consumir (dentro de 24 horas) ou para o congelar novamente. - Os alimentos frescos a serem congelados não devem ser colocados em contacto com os que já estão congelados; devem ser colocados na prateleira do compartimento congelador, se possível encostados nas paredes (laterais e traseira). De facto, não se deve esquecer que a boa conservação dos alimentos congelados depende da rapidez da congelação. - Para obter uma congelação e uma sucessiva descongelação ideal é aconselhável separar os alimentos em pequenas porções porque assim congelam-se rapidamente e de maneira homogénea. nas confecções indicar o conteúdo e a data de congelação. - Não abrir a porta do congelador em caso de falta de energia eléctrica ou de avaria, assim adiará o aumento da temperatura no seu interior. [. . . ] - Todas as peças que puderem ser removidas, devem ser colocadas de molho em água quente com sabão ou detergente para lavar loiça. antes de as colocar novamente no lugar , enxaguá-las e enxugá-las bem. - Quando estiver desligado durante muito tempo. Durante o período do verão, se decidirem desligar o frigorífico, é preciso limpar o seu interior e deixar as portas abertas para evitar a formação de maus odores e de bolor. [. . . ]