Manual do usuário HOTPOINT MBL 1911 FA

[. . . ] Manual de instrucciones COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR Sumario E Espanol, 1 E E P Portuges, 13 PL Polski, 25 Instalación, 2 Colocación y conexión Función Aqua Care Descripción del aparato, 3-4 Panel de control Vista en conjunto Accesorios, 5 Puesta en funcionamiento y uso, 6-7 Poner en marcha el aparato Sistema de enfriamiento Utilizar el refrigerador en forma óptima Utilizar el congelador en forma óptima Función holiday MBL 1911 FA Mantenimiento y cuidados, 8 Cortar la corriente eléctrica Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores Sustituir la bombilla Sustitución del filtro antiolores Sustitución del filtro Aqua Care Precauciones y consejos, 9 Seguridad general Eliminación Ahorrar y respetar el ambiente Anomalías y soluciones, 10-11 Asistencia, 12 Instalación E !Para mantener una distancia óptima entre el producto y la pared posterior, coloque los distanciadores que se encuentran en la caja de instalación siguiendo las instrucciones presentes en la hoja correspondiente. • Los alimentos frescos por congelar no se deben colocar en contacto con los ya congelados; se deben colocar en el compartimiento superior CONGELAMIENTO y CONSERVACIÓN donde la temperatura desciende por debajo de los –18ºC y garantiza una mayor velocidad de congelación. 12 Instruções para a utilização COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR Índice E Espanol, 1 PT P PL Instalação, 14 Portuges, 13 Polski, 25 Posicionamento e ligação Função Aqua Care Descrição do aparelho, 15-16 Painel de comandos Vista geral Acessórios, 17 Início e utilização, 18-19 Iniciar o aparelho Sistema de refrigeração Utilize melhor o frigorífico Utilize melhor o congelador MBL 1911 FA Manutenção e cuidados, 20 Interromper a corrente eléctrica Limpar o aparelho Evite bolor e maus cheiros Substituição da lâmpada Substituição do filtro contra odores Substituição do filtro Aqua Care Precauções e conselhos, 21 Segurança geral Eliminação Economizar e respeitar o meio ambiente Anomalias e soluções, 22-23 Assistência, 24 Instalação PT ! [. . . ] Tire os alimentos do frigorífico quando passar a duração máxima de conservação. Para uma boa conservação, os alimentos facilmente perecíveis (queijos moles, peixe cru, carne etc. …) devem ser guardados na zona mais fria, ou seja sobre a gaveta das hortaliças, onde há o indicador de temperatura. Sistema de refrigeração O No Frost realiza a gestão de um fluxo contínuo de ar frio que colecta a humidade e impede a formação de gelo e brina: no compartimento frigorífero mantém um nível certo de humidade e, por causa da ausência de brina, preserva as qualidades originárias dos alimentos; no compartimento congelador evita a formação de gelo e dispensa as operações de degelo e evita que os elementos grudem uns nos outros. Não coloque alimentos ou recipientes encostados directamente com a parede refrigerante traseira, para não tampar os furos de ventilação nem facilitar a formação de condensação. • Não congele novamente alimentos que estiverem a descongelar-se ou descongelados; estes alimentos devem ser cozidos para ser consumados (dentro de 24 horas). • Os alimentos frescos a serem congelados não devem ser colocados encostados nos já congelados; mas devem ser guardados no compartimento superior de CONGELAÇÃO e CONSERVAÇÃO no qual a temperatura desce para menos de -18°C e assegura uma boa velocidade de congelação. A função desactiva-se automaticamente depois de 24 horas ou quando se chegar às temperaturas ideais (indicador luminoso apagado); Função Holiday Se for partir para férias longas, não é necessário desligar o aparelho, porque o mesmo é equipado com uma função que possibilita, com um pequeno consumo de electricidade, manter a temperatura do compartimento frigorífico ao redor de 15°C (para proteger produtos de maquilhagem e cosméticos contra o calor); enquanto que a temperatura do congelador deve ser configurada no mínimo indispensável para a conservação dos alimentos. para activar esta função: configure o selector de . FUNCIONAMENTO DO FRIGORÍFICO em Tocará um aviso acústico duplo breve para confirmar a activação; por outro lado a desactivação é indicada por um único aviso acústico. Para evitar criar obstáculos para a circulação de ar, no interior do congelador, é recomendável não tampar os furos de ventilação com alimentos nem recipientes. Se for substituir o filtro sem a sinalização de alarme do filtro a esgotar-se ou esgotado, antes substitui-lo, premir aproximadamente dez segundos a tecla AQUA CARE. Após ter removido a tampa vermelha, parafusar o novo filtro girando-o no sentido horário (1/4 de volta). Carregue no botão RESET ALARM por aproximadamente três segundos se estava activo o alarme de filtro esgotado ou em esgotamento (veja “Anomalias e soluções”). Evite bolor e maus cheiros • Este aparelho foi fabricado com materiais higiénicos que não transmitem odores. Para manter esta característica é necessário os alimentos serem sempre protegidos e bem fechados. isto também evitará a formação de manchas. • Se for deixar o aparelho muito tempo desligado, limpe-o por dentro e deixe as portas abertas. Para obter acesso à lâmpada, retire a protecção da maneira indicada na figura. Substitua-a por uma de potência análoga à indicada na protecção (10 W). 90˚ 90˚ 20 Precauções e conselhos !Este aparelho foi projectado e fabricado em conformidade com as regras internacionais de segurança. [. . . ] Para restabelecer o funcionamento normal: coloque o selector de (desligado) e FUNCIONAMENTO DO CONGELADOR na posição de ligue novamente o aparelho. Aquecimento perigoso + aviso acústico O led AQUA CARE pisca de maneira lenta Distribuição de água bloqueado e o led AQUA CARE pisca de maneira rápida. Distribuição de água bloqueada, led AQUA CARE apagado e alarme a tocar. • O filtro do Aqua Care está esgotado e deve ser substituído (veja “Manutenção e cuidados”) • Interveio o bloqueio de segurança do Aqua Care por fornecimento prolongado (cinco minutos consecutivos). [. . . ]