Manual do usuário HOTPOINT MBL 2021 C

[. . . ] LOW 140 Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et exigez toujours l’installation de pièces détachées originales 36 Manual de instrucciones COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR Sumario I Italiano, 1 E GB English, 13 F Français, 25 Instalación, 38 Colocación y conexión Reversibilidad de la apertura de las puertas Descripción del aparato, 39-40 Panel de control Vista en conjunto E Espanol, 37 P Portuges, 49 PL Polski, 61 Accesorios, 41 Puesta en funcionamiento y uso, 42-43 Poner en marcha el aparato Sistema de enfriamiento Utilizar el refrigerador en forma óptima Utilizar el congelador en forma óptima MBL MBL MBL MBL MBL MBL MBL 1821 1822 1832 2021 2022 2031 2033 C C C C C C Mantenimiento y cuidados, 44-45 Cortar la corriente eléctrica Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores Descongelar el aparato Sustituir la bombilla Precauciones y consejos, 46 Seguridad general Eliminación Ahorrar y respetar el ambiente Anomalías y soluciones, 47 Asistencia, 48 Instalación E !Para mantener una distancia óptima entre el producto y la pared posterior, coloque los distanciadores que se encuentran en la caja de instalación siguiendo las instrucciones presentes en la hoja correspondiente. Si se coloca la perilla de FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR en valores altos, con grandes cantidades de alimentos y con una temperatura ambiente elevada, el aparato puede funcionar continuamente, produciendo una excesiva formación de escarcha y aumentando el consumo de 4wtxpy…€Á 8h…rÒÃr†phq‚à yv€ƒv‚à Rˆr†‚†Ãs…r†p‚†Ã 6yv€r‡‚†Ãp‚pvq‚†Ã ThypuvpuÃhà pu‚p‚yh‡rà A…ˆ‡hÒÉr…qˆ…hà TgthfhtØyÁpyÁpwÁƒpqƒtrpƒfi€ƒÁ T‚i…rÃy‚†Ã…rpvƒvr‡r†Ãƒh…hÃs…ˆ‡hà ’Ã‰r…qˆ…hà T‚i…rÃy‚†Ã…rpvƒvr‡r†Ãƒh…hÃs…ˆ‡hà ’Ã‰r…qˆ…hà @Ãpˆhy„ˆvr…Ãr†‡h‡rà @Ãpˆhy„ˆvr…Ãr†‡h‡rà @Ãy‚†Ã…rpvƒvr‡r†Ãƒh…hÃs…ˆ‡hÒà ‰r…qˆ…hà @ÃryÃihyp‚pv‡‚Ãp‚……r†ƒ‚qvr‡rà @ÃryÃihyp‚pv‡‚Ãp‚……r†ƒ‚qvr‡rà Sistema de enfriamiento El aparato posee uno de los sistemas de enfriamiento descritos a continuación: es importante conocerlo y tenerlo en cuenta para las modalidades de conservación de los alimentos. • Los alimentos frescos por congelar no se deben colocar en contacto con los ya congelados; se deben colocar en el compartimiento superior CONGELAMIENTO y CONSERVACIÓN donde la temperatura desciende por debajo de los –18ºC y garantiza una mayor velocidad de congelación. [. . . ] • Os alimentos frescos a serem congelados não devem ser colocados encostados nos já congelados; mas devem ser guardados no compartimento superior de CONGELAÇÃO e CONSERVAÇÃO no qual a temperatura desce para menos de -18°C e assegura uma boa velocidade de congelação. • Para congelar (se o congelador já estiver a funcionar): - para pequenas quantidades, menores da indicada na placa de identificação, prima a tecla SUPER FREEZE (congelação rápida) (acende-se o respectivo indicador luminoso amarelo), coloque os alimentos dentro e feche a porta. A função desactiva-se automaticamente depois de 24 horas ou quando se chegar às temperaturas ideais (indicador luminoso apagado); - para grandes quantidade, superiores do que a indicada na placa de identificação, mantenha pressionada a tecla SUPER FREEZE (congelação rápida) até o respectivo indicador luminoso começar a piscar. Depois de 24 horas MAX WATER LEVEL WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX 55 Manutenção e cuidados PT Interromper a corrente eléctrica Durante as operações de limpeza e manutenção é necessário isolar o aparelho da rede eléctrica: 1. Coloque o selector de FUNCIONAMENTO DO CONGELADOR em ; Função Holiday Se for partir para férias longas, não é necessário desligar o aparelho, porque o mesmo é equipado com uma função que possibilita, com um pequeno consumo de electricidade, manter a temperatura do compartimento frigorífico ao redor de 15°C (para proteger produtos de maquilhagem e cosméticos contra o calor); enquanto que a temperatura do congelador deve ser configurada no mínimo indispensável para a conservação dos alimentos. para activar esta função: configure o selector de . FUNCIONAMENTO DO FRIGORÍFICO em Tocará um aviso acústico duplo breve para confirmar a activação; por outro lado a desactivação é indicada por um único aviso acústico. Se não se obedecer este processo, o alarme poderá disparar: mas isto não será um sintoma de anomalia. Limpar o aparelho • As partes externas, as partes internas e as guarnições de borracha podem ser limpadas com uma esponja molhada de água morna e bicarbonato de sódio ou sabão neutro. Não empregue solventes, abrasivos, água de javel nem amoníaco. • Os acessórios removíveis podem ser colocados de molho em água quente e sabão ou detergente para pratos. enxagúe-os e enxugue-os com cuidado. • Na parte de trás do aparelho tende a acumular-se poeira, que pode ser eliminada, depois de ter desligado o aparelho e retirado a ficha da tomada eléctrica, utilizando delicadamente o bocal comprido de um aspirador de pó, regulado numa potência média. Descongelar o compartimento frigorífico Este frigorífico é equipado com degelo automático: a água derretida é conduzida para a parte traseira através de um furo de descarga (veja a figura) desta maneira o calor produzido pelo compressor evapora-se. a única intervenção a ser realizada periodicamente consiste na limpeza do furo de descarga para a água poder defluir desimpedida. Evite bolor e maus cheiros • Este aparelho foi fabricado com materiais higiénicos que não transmitem odores. Para manter esta característica é necessário os alimentos serem sempre protegidos e bem fechados. isto também evitará a formação de manchas. • Se for deixar o aparelho muito tempo desligado, limpe-o por dentro e deixe as portas abertas. Esta função desactiva-se automaticamente depois de 24 horas, mas também pode ser desactivada a qualquer momento se pressionar de novo a tecla de SUPER FREEZE; depois disto posicione o selector de FUNCIONAMENTO DO CONGELADOR em , lembre-se que esta operação também desliga o frigorífico. Envolva os alimentos congelados industrialmente ou em casa com folhas de papel e guarde-os num sítio fresco. Deixe a porta aberta até o gelo ter-se derretido inteiramente; para facilitar a operação coloque recipientes com água morna dentro do compartimento congelador. [. . . ] É aconselhado verificar o estado dos alimentos: poderá ser necessário deitá-los fora. C) O alarme está a tocar e os dois c) Este aparelho avisa se o congelador aquecer-se de maneira perigosa: os indicadores luminosos amarelos e o alimentos devem ser deitados fora. B/c) Em ambos estes casos o congelador mantém-se numa temperatura ao redor Aquecimento de 0°C para não congelar novamente os alimentos. Excessivo Para desactivar o aviso acústico: abra e feche a porta do frigorífico. [. . . ]