Manual do usuário HOTPOINT MBT 2012 IZS

[. . . ] Una volta che la fase di aspirazione dell’aria è completa, la spia Ever Fresh si spegne automaticamente. Poder de Cong kg/24 h N 4, 0 Classe Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et exigez toujours l’installation de pièces détachées originales 42 Manual de instrucciones COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR Sumario I Italiano, 1 E GB English, 15 F Français, 29 Instalación, 44 Colocación y conexión Reversibilidad de la apertura de las puertas Descripción del aparato, 45-46 Panel de control Vista en conjunto E Espanol, 43 PT Portuges, 57 Accesorios, 47 Puesta en funcionamiento y uso, 48-52 Poner en marcha el aparato Cómo moverse en el display Sistema de enfriamiento Ever Fresh Utilizar el refrigerador en forma óptima Utilizar el congelador en forma óptima MBT 1812 IZS MBT 2012 IZS Mantenimiento y cuidados, 53 Cortar la corriente eléctrica Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores Sustituir la bombilla Precauciones y consejos, 54 Seguridad general Eliminación Ahorrar y respetar el ambiente Anomalías y soluciones, 55 Asistencia, 56 Instalación E !Para mantener una distancia óptima entre el producto y la pared posterior, coloque los distanciadores que se encuentran en la caja de instalación siguiendo las instrucciones presentes en la hoja correspondiente. 56 Instruções para a utilização COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR Índice I Italiano, 1 PT GB English, 15 F Français, 29 Instalação, 58 Posicionamento e ligação Reversibilidade da abertura das portas Descrição do aparelho, 59-60 Painel de comandos Vista geral E Espanol, 43 PT Portuges, 57 Acessórios, 61 Início e utilização, 62-66 Iniciar o aparelho Como deslocar-se no ecrã Sistema de refrigeração Ever Fresh Utilize melhor o frigorífico Utilize melhor o congelador MBT 1812 IZS MBT 2012 IZS Manutenção e cuidados, 67 Interromper a corrente eléctrica Limpar o aparelho Evite bolor e maus cheiros Degelar o aparelho Substituição da lâmpada Precauções e conselhos, 68 Segurança geral Eliminação Economizar e respeitar o meio ambiente Anomalias e soluções, 69 Assistência, 70 Instalação PT ! [. . . ] Recipientes Ever Fresh • Não lavar a tampa dos recipientes na máquina de lavar louças. € No caso em que sejam conservados líquidos de qualquer tipo no interior dos recipientes, respeitar o nível máximo indicado nos mesmos. A aspiração dos líquidos poderia de facto danificar a bomba do Ever Fresh. € A repetira abertura dos recipientes em vácuo, pode alterar as condições de conservação dos alimentos. € Antes da utilização, certifique-se de que os recipientes não apresentem danos visíveis em nenhum de seus componentes. 64 • A válvula dos recipientes é dotada de um sistema de segurança. Se após ter criado o vácuo a válvula não voltar para cima antes de três dias, verificar que o recipiente esteja íntegro e correctamente fechado. verificar também o estado de conservação dos alimentos antes de repetir as operações para conserválos em vácuo. VejaActivar e desactivar o Ever Fresh • Os alimentos podem ser colocados em directo contacto com o recipiente. € Não utilizar os recipientes para nenhum tipo de cozimento (microondas, forno, sobre chama, sobre placas, etc. € Conservar repetidamente os mesmos alimentos em vácuo não modifica as naturais características de perecibilidade dos mesmos. • Não conservar em vácuo alimentos descongelados , se ainda estiverem cozidos. € Os alimentos que devem ser conservados devem ter sido preparados recentemente (moídos, fatiados, limpos, cozidos) e devem estar íntegros. Utilize melhor o congelador • Regule a temperatura através do display. € A Cool Care Zone é um compartimento que permite congelar na temperatura correcta alguns tipos de alimentos (frutas, gelados e alcoólicos); os outros dois compartimentos de conservação (veja a Visão geral) são adaptos para conservar normalmente os alimentos congelados. pour congeler (si le congélateur est déjà en service) desactive a Cool Care Zone e esvazie-a , prima a tecla SUPER FREEZE (congelação rápida) (acende-se o respectivo LED) , coloque os alimentos dentro e feche a porta. A função desactiva-se automaticamente depois de 24 horas ou quando se chegar às temperaturas ideais (LED apagado). Agora os alimentos poderão se colocados nos dois compartimentos inferiores (em modo de poder utilizar as funções da Cool Care Zone) ou poderão ser deixados no compartimento Cool Care Zone que, uma vez que está inactivo, funciona como um normal compartimento de conservação. € Não congele novamente alimentos que estiverem a descongelar-se ou descongelados; estes alimentos devem ser cozidos para ser consumados (dentro de 24 horas). € Os alimentos frescos a serem congelados não devem ser colocados encostados nos já congelados. PT Utilize melhor o frigorífico • Regule a temperatura através do display. € Prima a tecla de SUPER COOL (refrigeração rápida) para baixar a temperatura em pouco tempo, por exemplo quando encher o compartimento depois de muitas compras. [. . . ] Para não congelar novamente os alimentos, o congelador mantém-se a uma temperatura ao redor de 0°C, para possibilitar-lhe os alimentos dentro de 24 horas ou para cozê-los e congelá-los. Para desligar o sinal acústico carregar no botão RESET ALARM. Carregar uma segunda vez para apagar a mensagem no display, desligar o led ALARMES e restabelecer o normal funcionamento. € Este aparelho avisa se houver aquecimento perigoso do congelador: os alimentos não devem ser consumidos. [. . . ]