Manual do usuário HOTPOINT MTA 260/HA

[. . . ] 48 Instruções para a utilização Índice I Italiano, 1 FRIGORÍFICO 2 PORTAS GB English, 9 F Français, 17 Instalação, 50 P Posicionamento e ligação Reversibilidade da abertura das portas Descrição do aparelho, 51 Visão geral D Deutsch, 25 NL ES Nederlands, 33 Espanol, 41 Início e utilização, 52 Iniciar o aparelho Regulação da temperatura Utilize melhor o frigorífico Utilize melhor o congelador PT GR Portuges, 49 ÅëëçíéêÜ, 57 Manutenção e cuidados, 53 Interromper a corrente eléctrica Limpar o aparelho Evite bolor e maus cheiros Degelar o aparelho Substituição da lâmpada MTA 260/HA Precauções e conselhos, 54 Segurança geral Eliminação Economizar e respeitar o meio ambiente Anomalias e soluções, 55 Assistência, 56 Instalação P !É importante guardar este folheto para poder consultálo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-se que o mesmo permaneça junto com o aparelho para informar ao novo proprietário sobre o funcionamento e as suas respectivas advertências. Leia com atenção as instruções: há informações importantes sobre a instalação, a utilização e a segurança. [. . . ] Este painel, durante o funcionamento, estará coberto de gelo, ou de gotinhas de água, dependendo se o compressor estiver a funcionar ou em pausa. o frigorífico está a funcionar de modo normal. Se configurar–se o selector de FUNCIONAMENTO DO FRIGORÍFICO em valores altos, com grandes quantidades de alimentos e com uma temperatura ambiente alta, o aparelho poderá funcionar continuamente, e favorecer uma formação excessiva de gelo e consumos de electricidade excessivos: para evitar isto, coloque o selector em valores mais baixos (o gelo será derretido automaticamente). 6 yv€ r  ‡‚ à C a rn e e p e ix e lim p o Q u e ijo fre s c o A lim e n to s c o z id o s C h o u riç o , p ã o d e fo rm a , c h o c o la te F ru ta s e v e rd u ra s O vos M a n te ig a e m a rg a rin a G a rra fa s , b e b id a s , le ite 9 v† ƒ ‚ † vo m ‚ Á ‚ Ãs…vt ‚ …tsvp ‚ à S o b re a s g a v e ta s p a ra fru ta s e v e rd u ra s S o b re a s g a v e ta s p a ra fru ta s e v e rd u ra s E m q u a is q u e r p ra te le ira s E m q u a is q u e r p ra te le ira s N a s g a v e ta s p a ra fru ta s e h o rta liç a s N a re s p e c tiv a p ra te le ira d a p o rta N a re s p e c tiv a p ra te le ira d a p o rta N a re s p e c tiv a p ra te le ira d a p o rta Utilize melhor o congelador • Não congele novamente alimentos que estiverem a descongelar-se ou descongelados; estes alimentos devem ser cozidos para ser consumados (dentro de 24 horas). • Os alimentos frescos a serem congelados não devem ser colocados encostados nos já congelados; devem ser guardados sobre a grade do compartimento congelador, se possível encostados nas paredes (laterais e traseiras) nas quais a temperatura desce abaixo de - 18°C e garante uma boa velocidade de congelação. Em caso de interrupção de corrente ou de avaria, não abra a porta do congelador: desta maneira os alimentos congelados em casa ou industriais não sofrerão alterações durante aproximadamente 9 ~ 14 horas. Se durante muito tempo, a temperatura ambiente permanecer inferior a 14° C, não se chegará plenamente às temperaturas necessárias para uma longa conservação no compartimento congelador e, portanto, o período de conservação será reduzido. utilize melhor o frigorífico • Para regular a temperatura utilize o selector de FUNCIONAMENTO DO CONGELADOR (veja a Descrição). • Coloque somente alimentos frios ou levemente mornos, mas não quentes (veja Precauções e conselhos). • Lembre-se que os alimentos cozidos não se mantêm mais tempo do que os crus. Não guarde líquidos em recipientes destampados: poderão provocar aumento de humidade com consequente formação de condensação. Caixa MULTI-USO*: para guardar muito tempo vários alimentos (por exemplo chouriços); também evita a emissão de odores no frigorífico. 52 Manutenção e cuidados Interromper a corrente eléctrica Durante as operações de limpeza e manutenção é necessário isolar o aparelho da rede eléctrica: Não é suficiente colocar os selectores de regulação da temperatura na posição (aparelho desligado) para eliminar todos os contactos eléctricos. Descongelar o compartimento frigorífico Este frigorífico é equipado com degelo automático: a água derretida é conduzida para a parte traseira através de um furo de descarga (veja a figura) desta maneira o calor produzido pelo compressor evapora-se. a única intervenção a ser realizada periodicamente consiste na limpeza do furo de descarga para a água poder defluir desimpedida. P Limpar o aparelho • As partes externas, as partes internas e as guarnições de borracha podem ser limpadas com uma esponja molhada de água morna e bicarbonato de sódio ou sabão neutro. Não empregue solventes, abrasivos, água de javel nem amoníaco. • Os acessórios removíveis podem ser colocados de molho em água quente e sabão ou detergente para pratos. Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os electrodomésticos velhos. Segurança geral • Este aparelho foi concebido para uma utilização de tipo não profissional, no âmbito de uma morada. • Este aparelho deve ser utilizado somente por pessoas adultas, para conservar e congelar alimentos, segundo as instruções apresentadas neste folheto. • Este aparelho não deve ser instalado ao ar livre mesmo se num sítio abrigado, porque é muito perigoso deixá-lo exposto à chuva e temporais. [. . . ] • A temperatura do ambiente externo está muito alta. • O aparelho não foi instalado bem plano (veja a Instalação). O aparelho foi instalado entre móveis ou objectos que vibram e emitem ruídos. • O gás refrigerante interno produz um ruído leve mesmo quando o compressor estiver parado: não é um defeito, é normal. [. . . ]