Manual do usuário HOTPOINT MTM 1522 V

[. . . ] 30 Manual de instrucciones FRIGORÍFICO DE 2 PUERTAS Sumario I Italiano, 1 GB English, 11 F Français, 21 Instalación, 32 Colocación y conexión Reversibilidad de la apertura de las puertas ES Descripción del aparato, 33 Vista en conjunto ES Espanol, 31 P Portuges, 41 NL Nederlands, 51 Accesorios, 34 Puesta en funcionamiento y uso, 35-36 Poner en marcha el aparato Sistema de enfriamiento Uso óptimo del frigorífico Uso óptimo del congelador PL Polski, 61 Mantenimiento y cuidados, 37 MTM MTM MTM MTM 1521 1522 1721 1722 V V C C Cortar la corriente eléctrica Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores Descongelar el aparato Sustituir la bombilla Precauciones y consejos, 38 Seguridad general Eliminación Ahorrar y respetar el medio ambiente Anomalías y soluciones, 39 Asistencia, 40 Instalación ES !Para mantener una distancia óptima entre el producto y la pared posterior, coloque los distanciadores que se encuentran en la caja de instalación siguiendo las instrucciones presentes en la hoja correspondiente 2 3 Nivelación 1. Si se coloca el mando de REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA en valores altos, con grandes cantidades de alimentos y con una temperatura ambiente elevada, el aparato puede funcionar continuamente, produciendo una excesiva formación de escarcha y aumentando el consumo de electricidad. System permite una óptima Salchichón, pan, chocolate Fruta y verdura Huevos Mantequilla y margarina Botellas, bebidas, leche B A 35 ES Uso óptimo del frigorífico • Para regular la temperatura utilice el mando de REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA (ver Descripción). [. . . ] System têm a parte refrigerante na parede interna traseira dos compartimentos, e que estará coberta de gelo ou de pequenas gotas de água, dependendo do compressor estar a funcionar ou parado: estas duas situações são normais. Se configurar–se o selector de FUNCIONAMENTO DO FRIGORÍFICO em valores altos, com grandes quantidades de alimentos e com uma temperatura ambiente alta, o aparelho poderá funcionar continuamente, e favorecer uma formação excessiva de gelo e consumos de electricidade excessivos: para evitar isto, coloque o selector em valores mais baixos (o gelo será derretido automaticamente). Nos aparelhos estáticos o ar circula de maneira natural: o mais frio tende a subir por ser mais pesado. Veja como guardar os alimentos: $OLPHQWR Carne e peixe limpo Queijo fresco Alimentos cozidos 'LVSRVLomR QR IULJRUtILFR Sobre as gavetas para frutas e verduras Sobre as gavetas para frutas e verduras Em quaisquer prateleiras Em quaisquer prateleiras Nas gavetas para frutas e hortaliças Na respectiva prateleira da porta Na respectiva prateleira da porta Na respectiva prateleira da porta Sistema de refrigeração Este aparelho é equipado com um dos sistemas de refrigeração descritos a seguir: é importante reconhecê-lo e levá-lo em consideração para as modalidades de conservação dos alimentos. SYSTEM (Ariston Integrated Refrigeration) Pode ser reconhecido pela presença do dispositivo na parede superior do compartimento frigorífico (veja a figura). Chouriço, pão de forma, chocolate Frutas e verduras Ovos Manteiga e margarina Garrafas, bebidas, leite B A 45 P Utilize melhor o frigorífico • Para regular a temperatura utilize o selector de FUNCIONAMENTO DO CONGELADOR (veja a Descrição). € Coloque somente alimentos frios ou levemente mornos, mas não quentes (veja Precauções e conselhos). € Lembre-se que os alimentos cozidos não se mantêm mais tempo do que os crus. • Não guarde líquidos em recipientes destampados: poderão provocar aumento de humidade com consequente formação de condensação. Utilize melhor o congelador • Não congele novamente alimentos que estiverem a descongelar-se ou descongelados; estes alimentos devem ser cozidos para ser consumados (dentro de 24 horas). € Os alimentos frescos a serem congelados não devem ser colocados encostados nos já congelados; devem ser guardados sobre a grade do compartimento congelador, se possível encostados nas paredes (laterais e traseiras) nas quais a temperatura desce abaixo de - 18°C e garante uma boa velocidade de congelação. Depois de comprar alimentos, tire-os de todas as embalagens exteriores em papel/cartolina ou outras embalagens, que podem introduzir no frigorífico bactérias ou sujidade. Proteja os alimentos, (especialmente os facilmente perecíveis e os que emanarem cheiro forte), para evitar contacto entre os mesmos, e elimine desta maneira quer a possibilidade de contaminação de germes/bactérias, quer a difusão de cheiros fortes no interior do frigorífico. Guarde os alimentos de maneira que possa circular ar livremente entre os mesmos. Mantenha limpo o interior do frigorífico, preste atenção para não utilizar produtos oxidantes ou abrasivos. Tire os alimentos do frigorífico quando passar a duração máxima de conservação. Para uma boa conservação, os alimentos facilmente perecíveis (queijos moles, peixe cru, carne etc. Deixe a porta aberta até o gelo ter-se derretido inteiramente; para facilitar a operação coloque recipientes com água morna dentro do compartimento congelador. Limpe e enxugue o compartimento congelador com cuidado antes ligar novamente o aparelho. Antes de introduzir os alimentos no compartimento do congelador, aguardar aproximadamente duas horas para o restabelecimento das condições ideais de conservação. Evite bolor e maus cheiros • Este aparelho foi fabricado com materiais higiénicos que não transmitem odores. Para manter esta característica é necessário os alimentos serem sempre protegidos e bem fechados. [. . . ] € Mantenha as guarnições eficientes e limpas, de maneira que adiram bem nas portas e não deixem o frio sair (veja a Manutenção). 48 Anomalias e soluções Pode acontecer que este aparelho não funcione. Antes de telefonar à Assistência técnica (veja a Assistência), verifique se não se trata de um problema fácil de resolver com a ajuda da seguinte lista. Possíveis cause / Solução: • A ficha não está ligada na tomada eléctrica ou não está bem ligada e portanto não há contacto, ou então não há corrente em casa. [. . . ]