Manual do usuário HOTPOINT PZ 750 GH/HA

[. . . ] 23 Instruções para utilização PT PLANO Índice NL Nederlands, 1 BE Deutsch, 13 PT Português, 24 Instalação, 25-28 TR Türkçe, 34 RS Ðóññêèè, 44 Posicionamento Ligação eléctrica Ligação do gás Placa de identificação Características dos queimadores e bicos Placa das características Descrição do aparelho, 29 Vista de conjunto Início e utilização, 30 Conselhos práticos para utilização dos queimadores Precauções e conselhos, 31 PZ 750/HA PZ 750 GH/HA PZ 750 R/HA PZ 750 R GH/HA Segurança geral Eliminação Manutenção e cuidados, 32 Desligar a corrente eléctrica Limpeza do aparelho Manutenção das torneiras do gás Anomalias e soluções, 33 Instalação  É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-se que o mesmo permanece com o aparelho para informar o novo proprietário sobre o funcionamento e sobre as respectivas advertências.  Leia com atenção as instruções: há informações importantes sobre a instalação, a utilização e a segurança. Os gases de liquefeitos de petróleo , mais pesados do que o ar , estagnam-se embaixo. [. . . ] Adaptação aos diferentes tipos de gás Para adaptar o plano de cozedura a um tipo de gás diferente ao para o qual estiver preparado (indicado na etiqueta presa na parte inferior do plano ou na embalagem), será necessário trocar os bicos dos queimadores mediante as seguintes operações: 1. Tire as grades do plano e solte os queimadores do lugar. Desparafusar os bicos utilizando uma chave a tubo de 7mm, e substituí-los com aqueles apropriados para o novo tipo de gás (ver tabela 1 “Características dos queimadores e dos bicos”). Monte outra vez as partes, realizando estas operações na ordem contrária. No final da operação, troque a velha etiqueta de calibragem por outra corresponda ao novo tipo de gás utilizado, que se encontram nos nossos centros de assistência técnica. Substituição dos injectores do queimador com “chamas duplas” independentes: • tirar as grelhas e retirar os queimadores do seus lugares. o queimador está formado por 2 partes separadas; • desapertar os injectores utilizando uma chave de tubo de 7 mm . O queimador interno tem um injector e o queimador externo tem dois (da mesma dimensão). Substituir os injectores pelos indicados para o novo tipo de gás (ver tabela 1 ); • colocar no lugar todos os componente seguindo as operações contrárias às da sequência citada acima; PT • Regulação do ar primário dos queimadores Os queimadores não necessitam de qualquer regulação de ar primário. Retire o selector e ajuste o parafuso de regulação situado no interior ou ao lado da haste da torneira até obter uma pequena chama regular. Verifique se ao girar rapidamente o botão da posição de máximo até a de mínimo, os queimadores não se apagam. Nos aparelhos equipados com dispositivo de segurança (termopar), em caso de não funcionamento do dispositivo com os queimadores no mínimo, aumente a capacidade dos próprios mínimos mediante o parafuso de regulação. Depois de realizar a regulação, restabeleça os lacres situados nos ‘by-pass’ com cera lacre ou materiais equivalentes.  A torneira do queimador DCDR dispõe de 2 parafusos de regulação de mínimo: uma situada ao lado da haste para o DCDR externo, e a outra no interior da haste para o DCDR interno.  No caso dos gases líquidos, o parafuso de regulação deve ser atarraxado até o fundo.  Ao terminar a operação substitua a velha etiqueta de calibragem com a que corresponde ao novo gás utilizado que se acha nos nossos Centros de Assistência Técnica.  Se a pressão do gás utilizado for diferente (ou variável) daquela prevista, é necessário instalar na tubagem de entrada um regulador de pressão (conforme as Normas Nacionais em vigor). = 37, 78 MJ/m3 RR UR A S S RR A DCDR S S PZ 750/HA PZ 750 GH/HA PZ 750 R/HA PZ 750 R GH/HA PLACA DAS CARACTERÍSTICAS Tensão de 220-240V ~ 50/60Hz Ligações eléctricas (ver quadro das características) Este aparelho é em conformidade com as seguintes Directivas da Comunidade Europeia: - 73/23/CEE de 19/02/73 (Baixa Tensão) e posteriores modificações - 89/336/CEE de 03/05/89 (Compatibilidade Electromagnética) e posteriores modificações -93/68/CEE de 22/07/93 e posteriores modificações. - 90/336/CEE de 29/06/90 (Gás) e posteriores modificações. o queimador é comandado por um único selector. Para acendê-lo, pressione até o fundo e rode o respectivo selector na direcção dos ponteiros do relógio, até a posição de máximo . o queimador é equipado para acender-se de maneira electrónica que entra em funcionamento automaticamente se carregar no selector. [. . . ] podem arranhar irremediavelmente a superfície.  Nunca utilize equipamento de limpeza a vapor ou de alta pressão para limpar a aparelhagem. • Para a manutenção ordinária, é suficiente lavar o plano com uma esponja húmida e, em seguida, enxugar com papel absorvente de cozinha. • Os componentes móveis dos queimadores precisam ser lavados frequentemente com água quente e detergente, tome cuidado para eliminar as eventuais crostas. [. . . ]