Manual do usuário HP DESIGNJET 5000

[. . . ] 9RFr SUHFLVDUi GR SHUILO GH PtGLD GD LPSUHVVRUD SDUD D TXDO VH GHVWLQDP RV GDGRV &0<. 2 SHUILO GH PtGLD p R SDGUmR TXH GHILQH DV FRUHV JHUDGDV QD LPSUHVVRUD $ +3 'HVLJQMHW XVD HVVDV LQIRUPDo}HV SDUD SURGX]LU DV PHVPDV FRUHV )OX[RV GH WUDEDOKR 5*% 5*% p XPD GHILQLomR GH FRU LQGHSHQGHQWH GH GLVSRVLWLYR 6HU LQGHSHQGHQWH GH GLVSRVLWLYR LPSOLFD TXH R SDGUmR 5*% SUHFLVD VHU FRQYHUWLGR QRV GDGRV &0<. GHSHQGHQWHV GH GLVSRVLWLYR TXH FRQWURODP D LPSUHVVRUD ( HVVD WUDQVIRUPDomR GHSHQGH GD LPSUHVVRUD GH GHVWLQR $ WUDQVIRUPDomR GH 5*% HP &0<. SUHFLVD GH XP SHUILO GH PtGLD SDUD D LPSUHVVRUD 2 SHUILO GHVFUHYH TXDO &0<. [. . . ] (VFROKD D LQWHQomR GH UHQGHUL]DomR SDUD R WLSR GH WUDEDOKR SHUFHSWLYR SDUD LPDJHQV GR WLSR IRWRJUiILFR &RORULPpWULFR SDUD ORJRV H SURYDV H 6DWXUDomR SDUD LPDJHQV GR WLSR JUiILFRV FRPSXWDFLRQDLV 9HULILTXH VH R DSOLFDWLYR HVWi HQYLDQGR DV FRUHV &0<. GR GLVSRVLWLYR SDUD D LPSUHVVRUD FRU QmRFDOLEUDGD 3RU H[HPSOR DR LPSULPLU GR 3KRWR6KRS [ VHOHFLRQH R SHUILO H D LQWHQomR GH UHQGHUL]DomR QD FRQILJXUDomR &0<. VHOHFLRQH ³&0<. ´ FRPR R HVSDoR GH FRU GH VDtGD H GHVPDUTXH D FDL[D GH VHOHomR ³ *HUHQFLDPHQWR GH FRU 3RVW6FULSW´ 1R GULYHU , QWURGXomR 6ROXFLRQDU SUREOHPDV 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3UREOHPDV FRP VXSULPHQWRV 3DLQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRP D PtGLD 2So}HV GD LPSUHVVRUD (UUR GH LPDJHP 2XWURV 2XWURV SUREOHPDV ËQGLFH 2EWHU DMXGD 3UREOHPDV GH TXDOLGDGH GD LPSUHVVRUD YHULILTXH VH 6XEVWLWXLomR DXWRPiWLFD GR SUHWR HVWi GHVDWLYDGD LQVLUD UHIHUrQFLD!6H WRGDV HVVDV FRQGLo}HV IRUHP DWHQGLGDV RV UHVXOWDGRV GR XVR GH XP SHUILO , && H[WHUQD RX LQWHUQDPHQWH VHUmR PXLWR VHPHOKDQWHV &ULDQGR SHUILV , && 6H GHVHMDU FULDU VHX SUySULR SHUILO , && SDUD XVR FRP D +3 'HVLJQMHW 36 XVDQGR TXDOTXHU SDFRWH GH VRIWZDUH GH SHUIL GLVSRQtYHO FRPHUFLDOPHQWH R PDLV LPSRUWDQWH D ID]HU p WHU FHUWH]D GH TXH YRFr HVWi XVDQGR H[DWDPHQWH D PHVPD FRQILJXUDomR GR DSOLFDWLYR H GR GULYHU SDUD LPSULPLU H PHGLU DV PHWDV GH FDOLEUDomR SRLV YRFr DV XVDUi SRVWHULRUPHQWH TXDQGR DSOLFDU R SHUILO $ +3 UHFRPHQGD R XVR GR PRGR 1DWLYR VHP 6XEVWLWXLomR DXWRPiWLFD GR SUHWR FHUWLILFDQGRVH GH TXH R DSOLFDWLYR HVWi HQYLDQGR FRUHV &0<. GR GLVSRVLWLYR VHP QHQKXPD RXWUD FRQYHUVmR VHQGR DSOLFDGD $ JHUDomR GD FRU SUHWD p XP GRV DVSHFWRV PDLV LPSRUWDQWHV QD JHUDomR GR SHUILO GD LPSUHVVRUD PDV GLIHUH FRQVLGHUDYHOPHQWH HQWUH DV IHUUDPHQWDV GH SHUILO 6H SRVVtYHO D +3 UHFRPHQGD R XVR GRV VHJXLQWHV SDUkPHWURV GH JHUDomR GD FRU SUHWD SDUD D +3 'HVLJQMHW 36 N WLQWD LQLFLDO N WLQWD Pi[LPD FXUYD GR WLSR *&5 iUHD WRWDO GH FREHUWXUD %RP UHVXOWDGRV SRGHP VHU REWLGRV FRP RXWURV DMXVWHV GHSHQGHQGR GR VRIWZDUH GH SHUILO XVDGR 6HLV LPSUHVVRUDV D WLQWD FRP FLDQR FODUR H HVFXUR $V FRUHV PDJHQWD HP JHUDO UHTXHUHP TXH R LQtFLR GD WLQWD N VHMD UHWDUGDGR HP FRPSDUDomR FRP DV TXDWUR LPSUHVVRUDV FRORULGDV WUDGLFLRQDLV SDUD HYLWDU D DSDUrQFLD JUDQXODGD FDXVDGD SHORV SRQWRV SUHWRV QRV QHJULWRV H PHLRWRQV $ 6XEVWLWXLomR DXWRPiWLFD GR SUHWR IDUi LVVR FRP DV FRUHV GHILQLGDV FRPR &<0. GR GLVSRVLWLYR PDV QmR GHYH VHU XVDGD HP FRQMXQWR FRP XP SHUILO TXH Mi GHILQH R LQtFLR GD WLQWD N H RXWURV SDUkPHWURV GH JHUDomR GD FRU SUHWD $R XVDU RV SHUILV LQWHUQRV FRP $%5 DWLYDGR R 5, 3 36 LQWHUQR QmR DSOLFDUi $%5 jV FRUHV JHUDGDV SHOR SHUILO GHILQLGR SHOR DSOLFDWLYR FRPR &0<. GR GLVSRVLWLYR PDV DSOLFDUi $%5 jV FRUHV GHILQLGDV SHOR DSOLFDWLYR FRPR &0<. GR GLVSRVLWLYR 3DUD SHUILV DSOLFDGRV H[WHUQDPHQWH R 5, 3 LQWHUQR QmR FRQVHJXH ID]HU HVVD GLVWLQomR SRUWDQWR $%5 GHYH VHU GHVDWLYDGR QHVVH FDVR , QWURGXomR 6ROXFLRQDU SUREOHPDV 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3UREOHPDV FRP VXSULPHQWRV 3DLQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRP D PtGLD 2So}HV GD LPSUHVVRUD (UUR GH LPDJHP 2XWURV 2XWURV SUREOHPDV ËQGLFH 2EWHU DMXGD 3UREOHPDV GH TXDOLGDGH 3UREOHPDV FRP D FRQVLVWrQFLD GDV FRUHV s $OJXPDV PtGLDV SRGHP GHVFRORULU RX PXGDU FRP R WHPSR 9HULILTXH VH VXD PtGLD p UHFHQWH H VH IRL DUPD]HQDGD FRUUHWDPHQWH s &HUWLILTXHVH GH TXH D FDOLEUDomR GH FRUHV HVWi OLJDGD &RQVXOWH $OLQKDU RV FDEHoRWHV GH LPSUHVVmR s 6H DV FRQGLo}HV DPELHQWDLV HP TXH HVWLYHU LPSULPLQGR VH PRGLILFDUHP UDSLGDPHQWH YRFr SRGH HQFRQWUDU DOWHUDo}HV QD FRQVLVWrQFLD GDV FRUHV $R UHGX]LU R WHPSR HP TXH D LPSUHVVRUD SHUPDQHFH HP FRQGLo}HV DPELHQWDLV H[WUHPDV DSyV LPSULPLU HVSHFLDOPHQWH XPLGDGH PXLWR DOWD p SRVVtYHO UHGX]LU RV SUREOHPDV GH FRQVLVWrQFLD GDV FRUHV 9D]DPHQWRV GH FRU D ORQJR SUD]R SDSHO EULOKDQWH 6H YRFr REVHUYDU TXH DV FRUHV HVWmR YD]DQGR QR SDSHO LVWR p D FRU HVWi HQFKDUFDQGR R SDSHO GHL[DQGR DV OLQKDV HPEDoDGDV H ERUUDGDV , VVR RFRUUH GHYLGR jV FRQGLo}HV GH XPLGDGH VRE DV TXDLV YRFr HVWi WUDEDOKDQGR s 0RGLILTXH R SDSHO XVDGR SDUD LPSULPLU RX s 5HPRYD D LPSUHVVRUD GDV FRQGLo}HV GH DOWD XPLGDGH RX s 1mR FXEUD RX HPSLOKH DV LPDJHQV LPSUHVVDV DSyV D LPSUHVVmR , QWURGXomR 6ROXFLRQDU SUREOHPDV 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3UREOHPDV FRP VXSULPHQWRV 3DLQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRP D PtGLD 2So}HV GD LPSUHVVRUD (UUR GH LPDJHP 2XWURV 2XWURV SUREOHPDV ËQGLFH 2EWHU DMXGD 3UREOHPDV GH TXDOLGDGH &RQILJXUDomR GH SUHFLVmR GH FRUHV $V FRQILJXUDo}HV GD LPSUHVVRUD R GULYHU H RV 5, 3V GR VRIWZDUH GHILQHP FRPR D WLQWD p DSOLFDGD D FDGD WLSR GH PtGLD 8VH DV LQIRUPDo}HV GD WDEHOD D VHJXLU SDUD FRQILJXUDU D LPSUHVVRUD H R VRIWZDUH SDUD REWHU PHOKRU SUHFLVmR GH FRUHV /RFDO GD FRQILJXUDomR 'HVFULomR GD FRQILJXUDomR 0HQX GR SDLQHO IURQWDO 0tGLD 2SomR s &RQILJXUH SDUD R PHVPR WLSR GH PtGLD FDUUHJDGR 9HMD &DUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV GRV WLSRV GH PtGLD s &RQILJXUH R WLSR GH WLQWDV TXH VHX VRIWZDUH JHUD 0RGR GH HPXODomR GH WLQWD 5*% &0<. VRPHQWH 36 36 $OLQKDU RV FDEHoRWHV GH s $MXVWDGR SDUD /, *$'2 LPSUHVVmR 'ULYHUV QmR+3 5, 3V GR 6RIWZDUH 0tGLD RX FRQILJXUDomR HTXLYDOHQWH s &RQILJXUH SDUD R PHVPR WLSR GH PtGLD FDUUHJDGR 9HMD D GRFXPHQWDomR TXH YHP FRP R VRIWZDUH SDUD LQIRUPDo}HV s ([HFXWH D FDOLEUDomR GD FRUUHomR GH FRUHV VH HVWLYHU GLVSRQtYHO 2SomR GH FRUUHomR GH FRUHV RX HTXLYDOHQWH , QWURGXomR 6ROXFLRQDU SUREOHPDV 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3UREOHPDV FRP VXSULPHQWRV 3DLQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRP D PtGLD 2So}HV GD LPSUHVVRUD (UUR GH LPDJHP 2XWURV 2XWURV SUREOHPDV ËQGLFH 2EWHU DMXGD 3UREOHPDV GH TXDOLGDGH 2QGH HQFRQWUDU LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV $V IRUPDV GH XP JHUHQFLDPHQWR SUHFLVR GDV FRUHV LPSUHVVDV YDULDP FRP R VRIWZDUH DSOLFDWLYR H R GULYHU XVDGRV &RQVXOWH D VHJXLQWH GRFXPHQWDomR s +i XP WXWRULDO GLVSRQtYHO QR VLWH GD +3 QD ZHE XVH R :HE$FFHVV GD +3 'HVLJQMHW SDUD DFHVViOR s $V 1RWDV GR 6RIWZDUH $SOLFDWLYR SDUD VHX DSOLFDWLYR QR SDFRWH HQYLDGR FRP D LPSUHVVRUD s 'RFXPHQWDomR RQOLQH QRV GULYHUV IRUQHFLGRV FRP D LPSUHVVRUD 1mR 3RVW6FULSW 127$ $OpP GLVVR OHPEUHVH GH TXH D LPSUHVVRUD SRGH VHU FRQILJXUDGD SDUD XVDU XPD GH VXDV SDOHWDV GH SHQDV LQWHUQDV HP YH] GD SDOHWD GR VRIWZDUH TXH p D SDGUmR 9HU D VHomR TXH FRPHoD HP /DUJXUD GD FDQHWD H FRUHV QDV SDOHWDV LQWHUQDV , QWURGXomR 6ROXFLRQDU SUREOHPDV 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3UREOHPDV FRP VXSULPHQWRV 3DLQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRP D PtGLD 2So}HV GD LPSUHVVRUD (UUR GH LPDJHP 2XWURV 2XWURV SUREOHPDV ËQGLFH 2EWHU DMXGD 3UREOHPDV GH TXDOLGDGH 3URFHGLPHQWR GH UHFXSHUDomR GH FDEHoRWHV GH LPSUHVVmR 5HFXSHUDU RV FDEHoRWHV VLJQLILFD TXH D LPSUHVVRUD DXWRPDWLFDPHQWH OLPSD H WHVWD RV FDEHoRWHV 6H QmR WLYHU FHUWH]D VREUH R FDEHoRWH D VHU UHFXSHUDGR VHOHFLRQH 7RGRV RV FDEHoRWHV GH LPSUHVVmR &OLTXH DTXL SDUD H[HFXWDU D VHTrQFLD GH DQLPDomR 8PD YHUVmR LPSUHVVD GD VHTrQFLD WDPEpP HVWi GLVSRQtYHO SDUD TXH YRFr SRVVD OHYDU D LOXVWUDomR SDUD VXD LPSUHVVRUD VH HOD HVWLYHU ORQJH GR FRPSXWDGRU , QWURGXomR 6ROXFLRQDU SUREOHPDV 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3UREOHPDV FRP VXSULPHQWRV 3DLQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRP D PtGLD 2So}HV GD LPSUHVVRUD (UUR GH LPDJHP 2XWURV 2XWURV SUREOHPDV ËQGLFH 2EWHU DMXGD 3UREOHPDV GH TXDOLGDGH &DOLEUDomR GH SUHFLVmR (VWD LPSUHVVRUD IRL FDOLEUDGD QD IiEULFD SDUD DVVHJXUDU VHX IXQFLRQDPHQWR FRP D PDLRU SUHFLVmR HP FRQGLo}HV DPELHQWDLV QRUPDLV 6H HVWLYHU RSHUDQGR VRE FRQGLo}HV VLJQLILFDWLYDPHQWH GLIHUHQWHV YRFr GHYH UHFDOLEUiOD FRPR H[SOLFDGR DTXL $V HVSHFLILFDo}HV DPELHQWDLV VmR GDGDV HP (VSHFLILFDo}HV DPELHQWDLV 7DPEpP SRGH VHU QHFHVViULR UHFDOLEUDU D LPSUHVVRUD VH WLYHU SUREOHPDV GH TXDOLGDGH GH LPDJHP $QWHV GH FDOLEUDU QRYDPHQWH D LPSUHVVRUD VHPSUH XVH D LPSUHVVmR GD TXDOLGDGH GH LPDJHP SDUD YHULILFDU VH UHDOPHQWH H[LVWHP SUREOHPDV GH TXDOLGDGH GH LPDJHP FDXVDGRV SRU HUUR QR DYDQoR GD PtGLD &OLTXH DTXL SDUD H[HFXWDU D VHTrQFLD GH DQLPDomR 8PD YHUVmR LPSUHVVD GD VHTrQFLD WDPEpP HVWi GLVSRQtYHO SDUD TXH YRFr SRVVD OHYDU D LOXVWUDomR SDUD VXD LPSUHVVRUD VH HOD HVWLYHU ORQJH GR FRPSXWDGRU 5HVWDXUDU D FDOLEUDomR GH IiEULFD 127$ 6H YRFr QRWDU TXH DSyV D FDOLEUDomR RV UHVXOWDGRV IRUDP SLRUHV TXH DQWHV YROWH D FRQILJXUDomR GD PtGLD SDUD D RULJLQDO 9i SDUD 8WLOLWiULRV!&DOLEUDomR!3UHFLVmR!5HVWDXUDU DMXVWH GH IiEULFD , QWURGXomR 6ROXFLRQDU SUREOHPDV 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3UREOHPDV FRP VXSULPHQWRV 3DLQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRP D PtGLD 2So}HV GD LPSUHVVRUD (UUR GH LPDJHP 2XWURV 2XWURV SUREOHPDV ËQGLFH 2EWHU DMXGD 3UREOHPDV GH TXDOLGDGH $OLQKDU RV FDEHoRWHV GH LPSUHVVmR 2 DOLQKDPHQWR GR FDEHoRWH GH LPSUHVVmR ID] FRP TXH D LPSUHVVRUD DOLQKH RV FDEHoRWHV LPHGLDWDPHQWH RX VH XPD LPDJHP HVWi VHQGR LPSUHVVD WmR ORJR HVVD LPSUHVVmR WHUPLQH 2 SURFHGLPHQWR GH DOLQKDPHQWR SUHFLVD GH XPD PtGLD GH WDPDQKR PtQLPR $' SROHJDGDV $ LPSUHVVRUD H[HFXWD DXWRPDWLFDPHQWH R DOLQKDPHQWR TXDQGR RV FDEHoRWHV IRUHP VXEVWLWXtGRV 3RGHVH XVDU HVWH UHFXUVR VH D LPSUHVVmR GH TXDOLGDGH GH LPDJHP LQGLFD XP HUUR GH DOLQKDPHQWR &RQVXOWH 3UREOHPDV GH TXDOLGDGH &OLTXH DTXL SDUD H[HFXWDU D VHTrQFLD GH DQLPDomR 8PD YHUVmR LPSUHVVD GD VHTrQFLD WDPEpP HVWi GLVSRQtYHO SDUD TXH YRFr SRVVD OHYDU D LOXVWUDomR SDUD VXD LPSUHVVRUD VH HOD HVWLYHU ORQJH GR FRPSXWDGRU , QWURGXomR 6ROXFLRQDU SUREOHPDV 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3UREOHPDV FRP VXSULPHQWRV 3DLQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRP D PtGLD 2So}HV GD LPSUHVVRUD (UUR GH LPDJHP 2XWURV 2XWURV SUREOHPDV ËQGLFH 2EWHU DMXGD 3UREOHPDV GH TXDOLGDGH &DOLEUDU D VDtGD GH FRUHV $ FDOLEUDomR PHOKRUD D FRQVLVWrQFLD GDV FRUHV HQWUH DV LPSUHVV}HV H GH XPD LPSUHVVRUD SDUD RXWUD $ LPSUHVVRUD FDOLEUD D FRU LPSULPLQGR XPD IDL[D GH FDOLEUDomR H YDUUH D IDL[D FRP XP VHQVRU ySWLFR HPEXWLGR $ LPSUHVVRUD FDOFXOD D FRUUHomR GH FRU QHFHVViULD TXH p HQWmR DSOLFDGD D WRGDV LPSUHVV}HV VXEVHTHQWHV $ &DOLEUDomR GH FRUHV p H[HFXWDGD VHPSUH TXH XPD LPSUHVVmR p UHFRORFDGD , VVR HQWUHWDQWR SRGH VHU GHVOLJDGR H XPD FRUUHomR GH FRUHV SDGUmR p XVDGD SDUD D PtGLD FRQKHFLGD $V FRQILJXUDo}HV GR PHQX SDUD &DOLEUDomR GH FRUHV VmR /LJ $ LPSUHVVRUD XVD D FDOLEUDomR HIHWXDGD DQWHV GH LPSULPLU XPD SiJLQD H H[HFXWD D FDOLEUDomR VHPSUH TXH LQWURGX]LU XPD PtGLD QmR FDOLEUDGD DLQGD DSHVDU GR FRQMXQWR DWXDO GH FDEHoRWHV $ FDOLEUDomR WDPEpP SRGH VHU IHLWD PDQXDOPHQWH QR PHQX &DOLEUDo}HV $ LPSUHVVRUD XVD XPD FRUUHomR GH FRUHV SDGUmR GLIHUHQWH SDUD FDGD WLSR GH PtGLD H DMXVWH GH TXDOLGDGH GH LPSUHVVmR 'HVOLJ 9i SDUD R PHQX &RQILJXUDU&RQILJXUDo}HV LQWHUQDV GH 5, 3&DOLEUDomR GH FRUHV &RQVXOWH &RQILJXUDo}HV LQWHUQDV GR PHQX 5, 3 SDUD FRQKHFHU R PHQX , QWURGXomR 6ROXFLRQDU SUREOHPDV 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3UREOHPDV FRP VXSULPHQWRV 3DLQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRP D PtGLD 2So}HV GD LPSUHVVRUD (UUR GH LPDJHP 2XWURV 2XWURV SUREOHPDV ËQGLFH 2EWHU DMXGD 3UREOHPDV GH TXDOLGDGH 3UREOHPDV FRP VXSULPHQWRV 3UREOHPDV SDUD LQVHULU RV VXSULPHQWRV GH WLQWD /LPSDGRU GD LQWHUFRQH[mR GR FDUUR $ PDLRULD GRV SUREOHPDV TXH YRFr SRGH HQFRQWUDU DR RSHUDU FRP VXSULPHQWRV +3 1R VmR UHVROYLGRV FRP UHFRPHQGDo}HV GR SDLQHO IURQWDO 8PD OLVWD FRPSOHWD GDV PHQVDJHQV p IRUQHFLGD HP 'HVFULo}HV GDV PHQVDJHQV , QWURGXomR 6ROXFLRQDU SUREOHPDV 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3UREOHPDV FRP VXSULPHQWRV 3DLQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRP D PtGLD 2So}HV GD LPSUHVVRUD (UUR GH LPDJHP 2XWURV 2XWURV SUREOHPDV ËQGLFH 2EWHU DMXGD 3UREOHPDV GH TXDOLGDGH 3UREOHPDV SDUD LQVHULU RV VXSULPHQWRV GH WLQWD 3UREOHPDV GH UHDVVHQWDPHQWR GR FDEHoRWH GH LPSUHVVmR 6H WLYHU LQVHULGR R FDEHoRWH QR FRQMXQWR GR FDUUR GR FDEHoRWH H D LPSUHVVRUD QmR VRDU XP ³%, 3(´ H[HFXWH DV VHJXLQWHV HWDSDV s 9HULILTXH VH UHPRYHX D ILWD SURWHWRUD GR FDEHoRWH GH LPSUHVVmR s , QVLUD R FDEHoRWH QR FRQMXQWR GR FDUUR PDV QHVWH PRPHQWR IHFKH D WDPSD XVDQGR D WUDYD s /LPSH RV FRQWDWRV HOpWULFRV WDQWR QRV FDEHoRWHV FRPR QR FRQMXQWR GR FDUUR GR FDEHoRWH XVDQGR R SURFHGLPHQWR GR OLPSDGRU GD LQWHUFRQH[mR GR FDUUR FRQVXOWH /LPSDGRU GD LQWHUFRQH[mR GR FDUUR s 6XEVWLWXD R FDEHoRWH GH LPSUHVVmR SRU XP QRYR &8, '$'2 1XQFD OLPSH GHQWUR GDV DEHUWXUDV GR FDUWXFKR GH WLQWD 3UREOHPDV SDUD LQVHULU R FDEHoRWH &HUWLILTXHVH GH TXH YRFr WHQKD R FDEHoRWH GH LPSUHVVmR +3 1R RX +3 1R FRUUHWR &HUWLILTXHVH GH TXH YRFr UHPRYHX D FDSD GH SURWHomR GR FDEHoRWH &HUWLILTXHVH GH TXH R FDEHoRWH GH LPSUHVVmR p GD FRU FRUUHWD SDUD D DEHUWXUD &HUWLILTXHVH GH TXH R FDEHoRWH GH LPSUHVVmR HVWHMD QD RULHQWDomR FRUUHWD 9HMD D VHomR , QVWDODomR GR FDEHoRWH GH LPSUHVVmR SDUD GHWDOKHV 3UREOHPDV SDUD LQVHULU R FDUWXFKR GH WLQWD &HUWLILTXHVH GH TXH YRFr WHQKD R FDUWXFKR GH WLQWD +3 1R RX +3 1R FRUUHWR &HUWLILTXHVH GH TXH R FDUWXFKR p GD FRU FRUUHWD SDUD D DEHUWXUD &HUWLILTXHVH GH TXH R FDUWXFKR HVWHMD QD RULHQWDomR FRUUHWD FRP D HWLTXHWD GR FyGLJR GH FRU QR WRSR 3UREOHPDV SDUD LQVHULU R OLPSDGRU GH FDEHoRWH 9HMD , QVWDODomR GR OLPSDGRU GH FDEHoRWH SDUD GHWDOKHV &HUWLILTXHVH GH TXH YRFr WHQKD R FDEHoRWH GH LPSUHVVmR +3 1R RX +3 1R FRUUHWR &HUWLILTXHVH GH TXH R OLPSDGRU GR FDEHoRWH p GD FRU FRUUHWD SDUD D DEHUWXUD &HUWLILTXHVH GH TXH R OLPSDGRU GR FDEHoRWH HVWHMD QD RULHQWDomR FRUUHWD , QWURGXomR 6ROXFLRQDU SUREOHPDV 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3UREOHPDV FRP VXSULPHQWRV 3DLQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRP D PtGLD 2So}HV GD LPSUHVVRUD (UUR GH LPDJHP 2XWURV 2XWURV SUREOHPDV ËQGLFH 2EWHU DMXGD 3UREOHPDV GH TXDOLGDGH /LPSDGRU GD LQWHUFRQH[mR GR FDUUR 6HPSUH TXH VXEVWLWXLU R FDEHoRWH GH LPSUHVVmR YHULILTXH RV FRPSDUWLPHQWRV YD]LRV SDUD YHU VH D FRQH[mR GR FDUUR SUHFLVD GH XPD OLPSH]D (P FDVRV H[WUHPRV p SRVVtYHO TXH D LPSUHVVRUD QmR UHFRQKHoD XP FDEHoRWH TXDQGR HOH IRL LQVWDODGR , VWR p GHYLGR DR GHSyVLWR GH WLQWD QDV FRQH[}HV HOpWULFDV HQWUH R FDEHoRWH H R FDUUR GR FDEHoRWH -XQWR FRP D LPSUHVVRUD +3 'HVLJQMHW Ki XP /LPSDGRU GD LQWHUFRQH[mR GR FDUUR (OH GHYH VHU XVDGR SDUD OLPSH]D GDV LQWHFRQH[}HV HOpWULFDV GH DPERV R FDUUR GR FDEHoRWH H SUySULR FDEHoRWH 6H R SDLQHO IURQWDO PRVWUDU SHUVLVWHQWHPHQWH D PHQVDJHP 5HDVVHQWDU DR ODGR GR FDEHoRWH WHQWH H[HFXWDU R SURFHGLPHQWR PRVWUDGR DTXL &OLTXH DTXL SDUD H[HFXWDU D VHTrQFLD GH DQLPDomR 8PD YHUVmR LPSUHVVD GD VHTrQFLD WDPEpP HVWi GLVSRQtYHO SDUD TXH YRFr SRVVD OHYDU D LOXVWUDomR SDUD VXD LPSUHVVRUD VH HOD HVWLYHU ORQJH GR FRPSXWDGRU 127$ 1mR WRTXH PROKH RX WHQWH OLPSDU RV ERFDLV GRV FDEHoRWHV RX VHXV FRQWDWRV , VWR SRGH GDQLILFDU R FDEHoRWH H UHGX]LU D TXDOLGDGH GH LPSUHVVmR 127$ $SyV DJXDUGDU DOJXQV LQVWDQWHV SDUD TXH DPERV RV FRQHFWRUHV VHTXHP UHFRORTXH R FDEHoRWH QR FRQMXQWR GR FDUUR , QVWDODomR GR FDEHoRWH GH LPSUHVVmR , QWURGXomR 6ROXFLRQDU SUREOHPDV 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3UREOHPDV FRP VXSULPHQWRV 3DLQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRP D PtGLD 2So}HV GD LPSUHVVRUD (UUR GH LPDJHP 2XWURV 2XWURV SUREOHPDV ËQGLFH 2EWHU DMXGD 3UREOHPDV GH TXDOLGDGH 3UREOHPDV FRP D PtGLD 0tGLD 0DQXVHDU D PtGLD /LEHUDU FRQJHVWLRQDPHQWR GH PtGLD 0DUFDV GH WLQWD QD PtGLD , QWURGXomR 6ROXFLRQDU SUREOHPDV 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3UREOHPDV FRP VXSULPHQWRV 3DLQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRP D PtGLD 2So}HV GD LPSUHVVRUD (UUR GH LPDJHP 2XWURV 2XWURV SUREOHPDV ËQGLFH 2EWHU DMXGD 3UREOHPDV GH TXDOLGDGH 0tGLD &HUWLILTXHVH VHPSUH GH XVDU D PtGLD FRUUHWD SDUD VXD LPDJHP H GH TXH HOD VHMD FRQVLVWHQWH FRP VHX VRIWZDUH 3DUD JDUDQWLU D SUHFLVmR GDV FRUHV H R GHVHPSHQKR GD TXDOLGDGH GH LPSUHVVmR GD LPSUHVVRUD XVH DSHQDV RV WLSRV GH PtGLD FHUWLILFDGRV SDUD D VXD LPSUHVVRUD 2 XVR GH PtGLD QmR+3 RX PtGLD +3 QmR FHUWLILFDGD SDUD D LPSUHVVRUD SRGH UHGX]LU VLJQLILFDWLYDPHQWH D TXDOLGDGH GDV FRUHV H GD LPSUHVVmR GDV LPDJHQV 3DUD REWHU PDLV GHWDOKHV VREUH D PtGLD +3 YHU &DUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV s *XDUGH QRYDPHQWH URORV SDUFLDOPHQWH XVDGRV VH QmR HVWLYHUHP VHQGR XVDGRV H QmR HPSLOKH RV URORV s 6HPSUH PDQWHQKD RV URORV QmR XVDGRV JXDUGDGRV QRV VDFRV SOiVWLFRV SDUD LPSHGLU R GHVERWDPHQWR s 0DQWHQKD D PtGLD ILUPHPHQWH HQURODGD QR UROR GXUDQWH R SURFHGLPHQWR GH FDUJD H GHVFDUJD 6H D PtGLD FRPHoDU D GHVHQURODU SRGH ILFDU GLItFLO PDQXVHiOD GRV WLSRV GH PtGLD 0DQXVHDU D PtGLD s 0DQLSXOH RV ILOPHV H DV PtGLDV EULOKDQWHV SHODV ERUGDV RX XVH OXYDV GH DOJRGmR $ JRUGXUD GD SHOH SRGH VHU WUDQVIHULGD SDUD D PtGLD GHL[DQGR PDUFDV GH GLJLWDLV s (PERUD RV VLVWHPDV GH WLQWD IRUQHFLGRV FRP HVWD LPSUHVVRUD SRVVXDP XPD ERD UHVLVWrQFLD j OX] DV FRUHV HVFXUHFHP RX VH DOWHUDP VH IRUHP H[SRVWDV j OX] GR VRO SRU XP SHUtRGR GH WHPSR , QWURGXomR 6ROXFLRQDU SUREOHPDV 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3UREOHPDV FRP VXSULPHQWRV 3DLQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRP D PtGLD 2So}HV GD LPSUHVVRUD (UUR GH LPDJHP 2XWURV 2XWURV SUREOHPDV ËQGLFH 2EWHU DMXGD 3UREOHPDV GH TXDOLGDGH /LEHUDU FRQJHVWLRQDPHQWR GH PtGLD $ PHQVDJHP 'HVOLJXH D DOLPHQWDomR FRVWXPD VHU PRVWUDGD DR RFRUUHU XP FRQJHVWLRQDPHQWR GH PtGLD 'HVOLJXH D DOLPHQWDomR 9HULILFDU FDPLQKR GR FDEHoRWH [ 'HVOLJDU 9HULILFDU FDPLQKR GD PtGLD [ &yGLJR GH HUUR LQWHUQR e SUHFLVR OLPSDU D LPSUHVVRUD DQWHV GH FRORFiOD QRYDPHQWH HP RSHUDomR ([LVWHP GRLV WLSRV GH FRQJHVWLRQDPHQWR GH PtGLD s 8P FRQJHVWLRQDPHQWR TXH LPSHGH D PRYLPHQWDomR GR FDUUR GH XP ODGR SDUD RXWUR GD LPSUHVVRUD , VVR p FKDPDGR GH FRQJHVWLRQDPHQWR QR FDPLQKR GR FDEHoRWH 9HU R SURFHGLPHQWR 9HULILFDU R FDPLQKR GR FDEHoRWH s 8P FRQJHVWLRQDPHQWR TXH LPSHGH R DYDQoR FRUUHWR GD PtGLD SDUD GHQWUR GD LPSUHVVRUD e FKDPDGR FRQJHVWLRQDPHQWR GR FDPLQKR GD PtGLD 9HMD 9HULILFDU R FDPLQKR GD PtGLD &OLTXH QHVWH tFRQH SDUD H[HFXWDU D VHTrQFLD GH DQLPDomR 8PD YHUVmR LPSUHVVD GD VHTrQFLD WDPEpP HVWi GLVSRQtYHO SDUD TXH YRFr SRVVD OHYDU D LOXVWUDomR SDUD VXD LPSUHVVRUD VH HOD HVWLYHU ORQJH GR FRPSXWDGRU &RQWLQXDomR , QWURGXomR 6ROXFLRQDU SUREOHPDV 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3UREOHPDV FRP VXSULPHQWRV 3DLQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRP D PtGLD 2So}HV GD LPSUHVVRUD (UUR GH LPDJHP 2XWURV 2XWURV SUREOHPDV ËQGLFH 2EWHU DMXGD 3UREOHPDV GH TXDOLGDGH 9HULILFDU R FDPLQKR GR FDEHoRWH 'HVOLJXH D LPSUHVVRUD QD WUDVHLUD GD LPSUHVVRUD H DEUD D MDQHOD 2OKH QD iUHD TXH D LPSUHVVRUD HVWDYD LPSULPLQGR QR PRPHQWR GR FRQJHVWLRQDPHQWR p R OXJDU PDLV SURYiYHO SDUD R FRQJHVWLRQDPHQWR GD PtGLD /HYDQWH D DODYDQFD GH FDUUHJDPHQWR GH PtGLD 5HPRYD FRP FXLGDGR D PtGLD FRQJHVWLRQDGD TXH SXGHU OHYDQWDU H UHWLUDU IDFLOPHQWH GD SDUWH VXSHULRU GD LPSUHVVRUD 3X[H FXLGDGRVDPHQWH R UHVWR GR UROR RX GD IROKD SDUD EDL[R H SDUD IRUD GD LPSUHVVRUD 6H YRFr HVWLYHU XVDQGR XP UROR GH PtGLD FRUWH D PtGLD FRP XPD IDFD FRPR PRVWUDGR HP $MXVWDQGR 9HULILFDU R FDPLQKR GD PtGLD 'HVOLJXH D LPSUHVVRUD QD SDUWH WUDVHLUD 9HULILTXH VH R UROR GH PtGLD QmR HVWi QR ILQDO H SUHVR QR FLOLQGUR GH SDSHOmR &DUUHJDU XP QRYR UROR (QWUH HP FRQWDWR FRP D +HZOHWW3DFNDUG 6H DSyV H[HFXWDU WRGRV HVWHV SURFHGLPHQWRV R SDLQHO IURQWDO DLQGD H[LELU D PHQVDJHP 'HVOLJXH D DOLPHQWDomR DQRWH D PHQVDJHP FRP R FyGLJR GH HUUR H HQWUH HP FRQWDWR FRP D +3 D PtGLD 5HFDUUHJXH D PtGLD YHMD &DUUHJDU D PtGLD HP UROR /LJXH D LPSUHVVRUD 6H KRXYHU DOJXPD PtGLD UHVWDQWH QR WUDMHWR SRGH KDYHU GLILFXOGDGH SDUD FDUUHJDU R SDSHO 3DUD UHWLUDU HVVD PtGLD HPSXUUH DOJXP WLSR GH SDSHO UtJLGR QR WUDMHWR GD PtGLD GD LPSUHVVRUD 6H RFRUUHU DOJXP SUREOHPD GH TXDOLGDGH GH LPDJHP DSyV XP FRQJHVWLRQDPHQWR GH SDSHO SRGHUi LQGLFDU TXH RV FDEHoRWHV IRUDP PRYLGRV GH VXD SRVLomR FRUUHWD QR FDUUR 3DUD FRUULJLU LVVR H[HFXWH R SURFHGLPHQWR $OLQKDU RV FDEHoRWHV GH LPSUHVVmR , QWURGXomR 6ROXFLRQDU SUREOHPDV 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3UREOHPDV FRP VXSULPHQWRV 3DLQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRP D PtGLD 2So}HV GD LPSUHVVRUD (UUR GH LPDJHP 2XWURV 2XWURV SUREOHPDV ËQGLFH 2EWHU DMXGD 3UREOHPDV GH TXDOLGDGH 0DUFDV GH WLQWD QD PtGLD ([WHQV}HV GH PtGLD 5ROR FRP VXSHUItFLH LPSUHVVD PDQFKDGD &RQIRUPH D PtGLD p LPSUHVVD H D LPDJHP YDL VDLQGR GD LPSUHVVRUD D FXUYD QDWXUDO GD PtGLD ID] FRP TXH HOD UDVSH QR UROR GH PtGLD LQVWDODGR QD LPSUHVVRUD , VVR ID] FRP TXH D LPDJHP PDQFKH $OpP GLVVR VH D PtGLD TXH HVWi VDLQGR SUHQGHU QR UROR SRUTXH D WLQWD QmR HVWi VHFD RX SRU FDXVD GD HVWiWLFD DOJXQV ILOPHV GH SROLpVWHU ILFDP HOHWURVWDWLFDPHQWH FDUUHJDGRV D PtGLD SRGH VHU UHDOLPHQWDGD QD LPSUHVVRUD 9HULILTXH VH DV H[WHQV}HV GD PtGLD HVWmR LQVWDODGDV QD LPSUHVVRUD PRVWUDGDV j GLUHLWD $V H[WHQV}HV QmR UHGX]HP D IRUPD TXH D PtGLD p FDUUHJDGD PDV DXPHQWDU D GLVWkQFLD HQWUH R UROR H D PtGLD TXH HVWi VDLQGR UHGX] D SUREDELOLGDGH GH DPEDV DV VXSHUItFLHV VHUHP DWUDtGDV H ERUUDU 127$ SDUD REWHU GLFDV GHWDOKDGDV VREUH LPSUHVVmR VROXomR GH SUREOHPDV FRPSDWLELOLGDGH GH LPSUHVVmR H LQIRUPDo}HV VREUH QRYRV SURGXWRV YLVLWH QRVVR VLWH GD ZHE HP KWWSZZZKSFRPJRGHVLJQMHW , QWURGXomR 6ROXFLRQDU SUREOHPDV 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3UREOHPDV FRP VXSULPHQWRV 3DLQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRP D PtGLD 2So}HV GD LPSUHVVRUD (UUR GH LPDJHP 2XWURV 2XWURV SUREOHPDV ËQGLFH 2EWHU DMXGD 3UREOHPDV GH TXDOLGDGH /LQKDV FRP GLVWRUomR QD PtGLD s $ SUySULD PtGLD SRGH HVWDU HQFXUYDGD , VVR SRGH DFRQWHFHU VH D PtGLD IRL XVDGD RX DUPD]HQDGD HP XP DPELHQWH FRP FRQGLo}HV H[WUHPDV 3DUD WRGDV DV HVSHFLILFDo}HV DPELHQWDLV YHMD (VSHFLILFDo}HV DPELHQWDLV 0DUFDV HRX DUUDQK}HV HP PtGLD GH GRLV ODGRV 6H YRFr HVWLYHU XVDQGR PtGLD GH GRLV ODGRV H H[LVWLUHP PDUFDV H DUUDQK}HV QD PtGLD SRGH VHU TXH R SUDWR SUHFLVH VHU OLPSR ([HFXWH RV SURFHGLPHQWRV GHWDOKDGRV HP /LPSH]D GD FKDSD /LQKDV QHEXORVDV ³%RUU}HV´ GH WLQWD QDV OLQKDV s 9RFr DMXVWRX R WHPSR GH VHFDJHP QR PHQX GR SDLQHO IURQWDO SDUD DXPHQWDU D YHORFLGDGH GH VDtGD GD LPSUHVVRUD $MXVWH ³7HPSR GH VHFDJHP´ SDUD ³$XWRPiWLFR´ 3DUD GHWDOKHV VREUH R DMXVWH GR WHPSR GH VHFDJHP YHMD &RQILJXUDo}HV GR WHPSR GH VHFDJHP 0DQFKDV RX UDELVFRV QD LPDJHP (VWH SUREOHPD SRGH DSDUHFHU HP PtGLD GH UHYHVWLPHQWR EDVHDGD HP SDSHO VH D LPSUHVVmR WLYHU PXLWD WLQWD 2 SDSHO DEVRUYH D WLQWD UDSLGDPHQWH H VH H[SDQGH &RP D PRYLPHQWDomR GRV FDEHoRWHV VREUH R SDSHO XP HQWUD HP FRQWDWR FRP R RXWUR H D LPDJHP LPSUHVVD ILFD PDQFKDGD 3UHVVLRQH &DQFHODU QR SDLQHO IURQWDO VH YRFr FRQWLQXDU D LPSULPLU R SDSHO SRGH GDQLILFDU RV FDEHoRWHV &DQFHOH R WUDEDOKR GH LPSUHVVmR GR DSOLFDWLYR 3DUD REWHU PHOKRUHV UHVXOWDGRV H[HFXWH R VHJXLQWH s 8VH D PtGLD UHFRPHQGDGD SHOD +3 6H D LPDJHP TXH YRFr HVWi LPSULPLQGR WLYHU FRUHV LQWHQVDV WHQWH XVDU R 3DSHO 3HVDGR +3 (FRQ{PLFR DWUDYpV GR SDLQHO IURQWDO s 8VH PDUJHQV HVWHQGLGDV YHMD $MXVWDU PDUJHQV RX WHQWH DXPHQWDU DV PDUJHQV GH LPSUHVVmR UHSRVLFLRQDQGR D LPDJHP QD SiJLQD FRP VHXV DSOLFDWLYRV GH VRIWZDUH s 9HULILTXH VH DV H[WHQV}HV GD PtGLD HVWmR LQVWDODGDV QD LPSUHVVRUD 0DUFDV RX UDELVFRV HP SDSHO EULOKDQWH 2 SDSHO EULOKDQWH SRGH VHU H[WUHPDPHQWH VHQVtYHO j EDQGHMD RX D TXDOTXHU FRLVD FRP D TXDO HQWURX HP FRQWDWR GLUHWDPHQWH DSyV D LPSUHVVmR , VWR GHSHQGH GD TXDQWLGDGH GH WLQWD LPSUHVVD H FRQGLo}HV DPELHQWDLV QR PRPHQWR GD LPSUHVVmR (YLWH TXDOTXHU FRQWDWR FRP R SDSHO H PDQXVHLH D LPSUHVVmR FRP FXLGDGR DWp KDYHU GHFRUULGR DOJXP WHPSR , QWURGXomR 6ROXFLRQDU SUREOHPDV 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3UREOHPDV FRP VXSULPHQWRV 3DLQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRP D PtGLD 2So}HV GD LPSUHVVRUD (UUR GH LPDJHP 2XWURV 2XWURV SUREOHPDV ËQGLFH 2EWHU DMXGD 3UREOHPDV GH TXDOLGDGH s 6H HVWLYHU XVDQGR µ2So}HV GH HFRQRPLD GH PtGLD¶ GD VHomR DYDQoDGD GR 'ULYHU +3 */ WHQWH GHVDELOLWDU XPD RX DPEDV DV RSo}HV µDXWR URWDomR¶ H µiUHD GH WLQWD¶ s 8VH R &DUUHWHO GH 5HFROKLPHQWR VH HVWLYHU LQVWDODGR 6H DV LQVWUXo}HV DFLPD QmR VROXFLRQDUHP R SUREOHPD GH PDQFKDV H ULVFRV WURTXH D PtGLD VHQGR XVDGD SDUD XPD QmR EDVHDGD HP SDSHO FRPR ILOPH EULOKDQWH $ PtGLD QmR p FDUUHJDGD FRP VXFHVVR 0tGLD HP UROR s 2 UROR SRGH HVWDU FDUUHJDGR GH XPD PDQHLUD HUUDGD 2 SDSHO GHYH VHU FDUUHJDGR SRU FLPD GR UROR HP VXD GLUHomR s $ PtGLD SRGH HVWDU DPDVVDGD HQFXUYDGD RX FRP ERUGDV LUUHJXODUHV s 2 SDSHO SRGH WHU VLGR FDUUHJDGR LQFOLQDGDPHQWH e QHFHVViULR TXH R ODGR GLUHLWR HVWHMD DOLQKDGR FRP DV ERUGDV GR UROR GD PtGLD s &HUWLILTXHVH GH TXH R SDSHO HVWHMD HQURODGR ILUPHPHQWH QR UROR s 9HULILTXH VH R SDSHO HVWi FDUUHJDGR FRUUHWDPHQWH QR FLOLQGUR 0tGLD HP IROKD s (OD GHYH HVWDU FRP D ERUGD GLUHLWD FRQWUD D OLQKD SHUIXUDGD D]XO GD LPSUHVVRUD s $OLQKH D PtGLD HP IROKDV FRQWUD D ERUGD VDLQGR GD LPSUHVVRUD s $ PtGLD SRGH HVWDU DPDVVDGD HQFXUYDGD RX FRP ERUGDV LUUHJXODUHV s 6H HVWLYHU XVDQGR XPD PtGLD FRUWDGD j PmR DV ERUGDV SRGHP QmR IRUPDU XP kQJXOR FRUUHWR RX SRGHP HVWDU LUUHJXODUHV 1mR XVH PtGLD FRUWDGD j PmR 8VH DSHQDV PtGLD HP IROKD UHJXODU $V FySLDV LPSUHVVDV QmR VH HPSLOKDP DGHTXDGDPHQWH QD EDQGHMD GH PtGLD s 2 UROR GD LPSUHVVRUD WDOYH] HVWHMD TXDVH DFDEDQGR $ FXUYDWXUD QDWXUDO SUy[LPD DR ILQDO GR UROR SRGH FDXVDU SUREOHPDV SDUD R HPSLOKDPHQWR &DUUHJXH XP QRYR UROR RX UHWLUH DV FySLDV GH LPSUHVVmR PDQXDOPHQWH j PHGLGD TXH IRUHP FRQFOXtGDV s 6H YRFr HVWLYHU PLVWXUDQGR FySLDV GH LPSUHVVmR RX SRVLFLRQDQGR FRQMXQWRV GH YiULRV WDPDQKRV GLIHUHQWHV SRGHUmR RFRUUHU SUREOHPDV GH HPSLOKDPHQWR GHYLGR DRV GLYHUVRV WDPDQKRV GD PtGLD QD EDQGHMD , QWURGXomR 6ROXFLRQDU SUREOHPDV 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3UREOHPDV FRP VXSULPHQWRV 3DLQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRP D PtGLD 2So}HV GD LPSUHVVRUD (UUR GH LPDJHP 2XWURV 2XWURV SUREOHPDV ËQGLFH 2EWHU DMXGD 3UREOHPDV GH TXDOLGDGH (UUR GH LPDJHP $ LPDJHP HVWi LQFRPSOHWD , PDJHP LPSUHVVD LQFRUUHWDPHQWH 2XWUDV IRQWHV GH LQIRUPDomR , QWURGXomR 6ROXFLRQDU SUREOHPDV 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3UREOHPDV FRP VXSULPHQWRV 3DLQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRP D PtGLD 2So}HV GD LPSUHVVRUD (UUR GH LPDJHP 2XWURV 2XWURV SUREOHPDV ËQGLFH 2EWHU DMXGD 3UREOHPDV GH TXDOLGDGH $ LPDJHP HVWi LQFRPSOHWD 6H D LPSUHVVmR HVWLYHU FRPSOHWDPHQWH HP EUDQFR s 6H D OLQJXDJHP JUiILFD GR SDLQHO IURQWDO HVWLYHU DMXVWDGD SDUD $XWRPiWLFD SDGUmR WHQWH DV RXWUDV RSo}HV 3RVW6FULSW SDUD XP DUTXLYR 3RVW6FULSW +3 */ SDUD XP DUTXLYR +3*/ HWF H HQYLH R DUTXLYR QRYDPHQWH s 9HULILTXH SDUD VH FHUWLILFDU GH TXH DV FRQILJXUDo}HV GR VRIWZDUH HVWmR FRUUHWDV SDUD R WDPDQKR GH SiJLQD DWXDO S H[ LPSUHVV}HV GH HL[R ORQJR s 6H HVWLYHU XVDQGR XP VRIWZDUH GH UHGH YHMD VH HOH QmR WHUPLQRX 6H D LPDJHP HVWLYHU FRUWDGD s , VVR JHUDOPHQWH LQGLFD XPD GLVFUHSkQFLD HQWUH iUHD GH LPSUHVVmR DWXDO QD PtGLD FDUUHJDGD H iUHD GH LPSUHVVmR FRPSUHHQGLGD SHOR VRIWZDUH 3DUD FRQVHOKRV JHUDLV VREUH iUHDV GH LPSUHVVmR H WDPDQKR GD SiJLQD YHMD )RUPDWR GD SiJLQD s 9HULILTXH D iUHD GH LPSUHVVmR YHUGDGHLUD SDUD R WDPDQKR GD PtGLD FDUUHJDGD ÈUHD GH LPSUHVVmR WDPDQKR GD PtGLD PHQRV PDUJHQV 3DUD WDPDQKR GD PtGLD H PDUJHQV YHMD ÈUHD LPSULPtYHO s 9HULILTXH R TXH R VRIWZDUH HQWHQGH FRPR VHQGR D iUHD GH LPSUHVVmR R TXH HOH SRGH FKDPDU GH ³iUHD LPSULPtYHO´ RX ³iUHD GD LPDJHP´ 3RU H[HPSOR DOJXQV VRIWZDUH DSOLFDWLYRV FRQVLGHUDP DV iUHDV GH LPSUHVVmR SDGUmR PDLRUHV TXH DTXHODV XVDGDV QHVWD LPSUHVVRUD 6H D VDtGD FRQWpP DSHQDV XPD LPSUHVVmR SDUFLDO s 9RFr SUHVVLRQRX &DQFHODU DQWHV GH WRGRV RV GDGRV VHUHP UHFHELGRV SHOD LPSUHVVRUD" 6H IRU LVVR YRFr HQFHUURX D WUDQVPLVVmR GH GDGRV H WHUi GH LPSULPLU D SiJLQD QRYDPHQWH s 2 DMXVWH HP &RQILJXUDU (6 , QWHUY (6 SRGH HVWDU PXLWR FXUWR $ SDUWLU GR PHQX GR SDLQHO IURQWDO p SRVVtYHO DXPHQWDU R DMXVWH GR , QWHUYDOR GH (6 SDUD XP SHUtRGR PDLRU H HQYLDU D LPSUHVVmR QRYDPHQWH s 3RGH KDYHU XP SUREOHPD GH FRPXQLFDomR HQWUH R FRPSXWDGRU H D LPSUHVVRUD 9HULILTXH R FDER GD LQWHUIDFH , QWURGXomR 6ROXFLRQDU SUREOHPDV 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3UREOHPDV FRP VXSULPHQWRV 3DLQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRP D PtGLD 2So}HV GD LPSUHVVRUD (UUR GH LPDJHP 2XWURV 2XWURV SUREOHPDV ËQGLFH 2EWHU DMXGD 3UREOHPDV GH TXDOLGDGH s 9HULILTXH VH D RULHQWDomR GD PtGLD p D PHVPD TXH DTXHOD FRQVLGHUDGD SHOR VRIWZDUH $ RSomR 5RWDFLRQDU)RUPDWDU SiJLQD QR SDLQHO IURQWDO DOWHUD D RULHQWDomR GD FySLD H D RULHQWDomR GD SiJLQD e SRVVtYHO TXH D LPDJHP URWDFLRQDGD HP PtGLD HP UROR SRVVD ILFDU FRUWDGD D ILP GH FRQVHUYDU R WDPDQKR GH SiJLQD FRUUHWR FRPR H[SOLFDGR HP 7DPDQKR GD SiJLQD H LPDJHQV FRUWDGDV s 7DOYH] YRFr WHQKD VROLFLWDGR TXH D SiJLQD IRVVH URWDFLRQDGD GH UHWUDWR SDUD SDLVDJHP HP XPD PtGLD FXMD ODUJXUD QmR p VXILFLHQWH s 6H QHFHVViULR DOWHUH D iUHD GH LPSUHVVmR QR VRIWZDUH $ LPSUHVVmR HP XP HL[R ORQJR DSDUHFH FRUWDGR s 6HX VRIWZDUH VXSRUWD LPSUHVVmR HP HL[RV ORQJRV" s 9RFr HVSHFLILFRX XP WDPDQKR GH PtGLD DSURSULDGR QR VRIWZDUH" s $ PHQRV TXH VHMD XP DUTXLYR 3RVW6FULSW FHUWLILTXHVH GH TXH D RSomR )RUPDWR GD SiJLQD 7DPDQKR GD LPSUHVVRUD HVWHMD HP ÈUHD FRP WLQWD , QWURGXomR 6ROXFLRQDU SUREOHPDV 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3UREOHPDV FRP VXSULPHQWRV 3DLQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRP D PtGLD 2So}HV GD LPSUHVVRUD (UUR GH LPDJHP 2XWURV 2XWURV SUREOHPDV ËQGLFH 2EWHU DMXGD 3UREOHPDV GH TXDOLGDGH , PDJHP LPSUHVVD LQFRUUHWDPHQWH $ LPDJHP HVWi HP XPD ~QLFD SDUWH GD iUHD GH LPSUHVVmR s 2 WDPDQKR GH SiJLQD HVWi FRQILJXUDGR SDUD PXLWR SHTXHQR QR VRIWZDUH" s 9HULILTXH VH VHX VRIWZDUH QmR HVWi FRQVLGHUDQGR TXH D LPDJHP VH HQFRQWUD HP XP ~QLFR TXDGUDQWH GD SiJLQD &DVR FRQWUiULR LVWR LQGLFD XPD LQFRPSDWLELOLGDGH HQWUH R VRIWZDUH H D LPSUHVVRUD s 6HX VRIWZDUH HVWi FRQILJXUDGR SDUD HVWD LPSUHVVRUD" 3DUD UHFRPHQGDo}HV JHUDLV YHMD DV , QVWUXo}HV GH FRQILJXUDomR 3DUD UHFRPHQGDo}HV HVSHFtILFDV SDUD R VRIWZDUH YHMD D GRFXPHQWDomR IRUQHFLGD FRP R GULYHU RX TXDOTXHU 1RWDV GR 6RIWZDUH $SOLFDWLYR IRUQHFLGD FRP D LPSUHVVRUD s 6H DLQGD QmR HQFRQWUDU VROXomR WHQWH DOWHUDU D FRQILJXUDomR GD /LQJXDJHP *UiILFD GD LPSUHVVRUD QR SDLQHO IURQWDO &RQILJ 'LVSRVLWLYR , GLRP $ LPDJHP p URWDFLRQDGD GH PDQHLUD LQHVSHUDGD s 9HULILTXH D FRQILJXUDomR )RUPDWR GD SiJLQD 5RWDFLRQDU GR SDLQHO IURQWDO s 3DUD DUTXLYRV QmR3RVW6FULSW 6H R 3RVLFLRQDPHQWR HVWLYHU DWLYDGR DV SiJLQDV SRGHUmR VHU YLUDGDV DXWRPDWLFDPHQWH SDUD HFRQRPL]DU D PtGLD 9HMD 0DUJHQV UHGX]LGDV s 3DUD H[SOLFDo}HV VREUH URWDomR GH DUTXLYRV 3RVW6FULSW YHMD 0DUJHQV UHGX]LGDV $ LPSUHVVmR p XPD LPDJHP HVSHOKDGD GR RULJLQDO s 9HULILTXH D FRQILJXUDomR )RUPDWR GH SiJLQD (VSHOKR $ LPSUHVVmR HVWi GLVWRUFLGD RX LQLQWHOLJtYHOH s 2 FDER GD LQWHUIDFH HQWUH R FRPSXWDGRU H D LPSUHVVRUD SRGH HVWDU FRP GHIHLWR 7HQWH RXWUR FDER SDUD YHU VH R SUREOHPD p FRUULJLGR s 6H WLYHU FRQHFWDGR VHX FRPSXWDGRU j SRUWD SDUDOHOD GD LPSUHVVRUD FHUWLILTXHVH GH XVDU XP FDER GH LQWHUIDFH SDUDOHOD RULJLQDO +3 , QWURGXomR 6ROXFLRQDU SUREOHPDV 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3UREOHPDV FRP VXSULPHQWRV 3DLQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRP D PtGLD 2So}HV GD LPSUHVVRUD (UUR GH LPDJHP 2XWURV 2XWURV SUREOHPDV ËQGLFH 2EWHU DMXGD 3UREOHPDV GH TXDOLGDGH s 6H D OLQJXDJHP JUiILFD GR SDLQHO IURQWDO HVWLYHU DMXVWDGD SDUD $XWRPiWLFD SDGUmR WHQWH DV RXWUDV RSo}HV 3RVW6FULSW SDUD XP DUTXLYR 3RVW6FULSW +3 */ SDUD XP DUTXLYR +3*/ HWF H HQYLH R DUTXLYR QRYDPHQWH s 'HSHQGHQGR GR VRIWZDUH GULYHUV H 5, 3V TXH HVWLYHUHP VHQGR XVDGRV FRP D LPSUHVVRUD KDYHUi VROXo}HV GLIHUHQWHV SDUD UHVROYHU HVWH SUREOHPD &RQVXOWH D GRFXPHQWDomR FRUUHVSRQGHQWH SDUD GHWDOKHV $V FRQILJXUDo}HV GD SHQD SDUHFHP QmR WHU HIHLWR s 6H YRFr DV DOWHURX HP 'HILQLo}HV SHQD 'HILQLU SDOHWD PDV HVTXHFHX GH VHOHFLRQDU HVVD SDOHWD HP 'HILQLo}HV SHQD 3DOHWD s 2X YRFr HVSHUDYD DV GHILQLo}HV GD SHQD JHUDGDV SHOR VRIWZDUH PDV D RSomR 'HILQLo}HV SHQD 3DOHWD GR SDLQHO IURQWDO QmR HVWi HP 6RIWZDUH s 2X YRFr DOWHURX D FRQILJXUDomR GR SDLQHO IURQWDO PDV LVVR IRL LJQRUDGR SHOD LPSUHVVRUD SRUTXH D FRQILJXUDomR GR GULYHU QmR IRL DOWHUDGD 8PD LPDJHP VREUHS}H RXWUD QD PHVPD IROKD s 2 DMXVWH GH &RQILJXUDomR GH (6 7HPSR GH (6 SRGH VHU PXLWR ORQJR 1R PHQX GR SDLQHO IURQWDO GLPLQXD R DMXVWH H LPSULPD QRYDPHQWH 6H )RUPDWR GD SiJLQD RX 5RWDFLRQDU QmR IXQFLRQDU s $ LPSUHVVRUD QmR SRGH URWDFLRQDU LPDJHQV UDVWHU H[FHWR SDUD DUTXLYRV 3RVW6FULSW 6H VHX DUTXLYR QmR 3RVW6FULSW FRQWpP GDGRV UDVWHU H[ LPDJHQV FRP SUHHQFKLPHQWR SHVDGR GH iUHD H VRPEUHDPHQWR TXH YRFr HVFDQHRX QmR VHUi SRVVtYHO URWDFLRQDU D LPDJHP s 6HX GULYHU QmR SHUPLWH TXH LVWR DFRQWHoD , QWURGXomR 6ROXFLRQDU SUREOHPDV 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3UREOHPDV FRP VXSULPHQWRV 3DLQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRP D PtGLD 2So}HV GD LPSUHVVRUD (UUR GH LPDJHP 2XWURV 2XWURV SUREOHPDV ËQGLFH 2EWHU DMXGD 3UREOHPDV GH TXDOLGDGH 2XWUDV IRQWHV GH LQIRUPDomR 6H QmR HQFRQWUDU D VROXomR GR SUREOHPD DTXL RXWUDV IRQWHV GH DMXGD VmR s $ GRFXPHQWDomR IRUQHFLGD FRP R GULYHU TXH YRFr HVWi XVDQGR SDUD JHUHQFLDU D VDtGD GR VRIWZDUH DSOLFDWLYR QD LPSUHVVRUD 3RU H[HPSOR D GRFXPHQWDomR RQOLQH H D LPSUHVVD D VHJXLU LQFOXtGDV QRV GULYHUV IRUQHFLGRV FRP D LPSUHVVRUD s 'ULYHUV GH 3RVW6FULSW SDUD 0DFLQWRVK s 'ULYHUV GH 3RVW6FULSW SDUD 0LFURVRIW :LQGRZV [ 17 s 'ULYHUV +3 'HVLJQMHW :LQGRZV [17 s 'ULYHUV GHVHQYROYLGRV SHOD +3 SDUD $872&$' s $ GRFXPHQWDomR GR GULYHU +3*/ IRUQHFLGD FRP VHX VRIWZDUH DSOLFDWLYR s 7DPEpP H[LVWH GRFXPHQWDomR QD IHUUDPHQWD :HE$FFHVV 9HU :HE$FFHVV GD +3 'HVLJQMHW , QWURGXomR 6ROXFLRQDU SUREOHPDV 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3UREOHPDV FRP VXSULPHQWRV 3DLQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRP D PtGLD 2So}HV GD LPSUHVVRUD (UUR GH LPDJHP 2XWURV 2XWURV SUREOHPDV ËQGLFH 2EWHU DMXGD 3UREOHPDV GH TXDOLGDGH 2XWURV SUREOHPDV 3UREOHPDV GH FRPXQLFDomR $ LPSUHVVRUD QmR LPSULPH , PSUHVVRUD SDUHFH PDLV OHQWD , QWURGXomR 6ROXFLRQDU SUREOHPDV 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3UREOHPDV FRP VXSULPHQWRV 3DLQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRP D PtGLD 2So}HV GD LPSUHVVRUD (UUR GH LPDJHP 2XWURV 2XWURV SUREOHPDV ËQGLFH 2EWHU DMXGD 3UREOHPDV GH TXDOLGDGH 3UREOHPDV GH FRPXQLFDomR 2V VLQWRPDV VmR s 2 YLVRU GR SDLQHO IURQWDO QmR H[LEH D PHQVDJHP 5HFHEHQGR TXDQGR D LPDJHP p HQYLDGD j LPSUHVVRUD s 6HX FRPSXWDGRU H[LEH XPD PHQVDJHP GH HUUR DR WHQWDU LPSULPLU s 6HX FRPSXWDGRU RX D LPSUHVVRUD ³WUDYD´ SHUPDQHFH RFLRVR GXUDQWH R HVWDEHOHFLPHQWR GD FRPXQLFDomR s 6XD VDtGD LPSUHVVD PRVWUD HUURV DOHDWyULRV RX LQH[SOLFiYHLV OLQKDV PDO SRVLFLRQDGDV GHVHQKRV SDUFLDLV HWF s 6H D LPSUHVVRUD HVWLYHU FRQHFWDGD D XPD UHGH WHQWH XViOD FRQHFWDGD GLUHWDPHQWH DR VHX FRPSXWDGRU FRP XP FDER SDUDOHOR s 6H D LPSUHVVRUD HVWLYHU FRQHFWDGD DR FRPSXWDGRU DWUDYpV GH TXDOTXHU RXWUR GLVSRVLWLYR LQWHUPHGLiULR FRPR FDL[DV FRPXWDGRUDV FDL[DV GH EXIIHU DGDSWDGRUHV GH FDER FRQYHUVRUHV GH FDER HWF WHQWH XViOD TXDQGR HVWLYHU FRQHFWDGD GLUHWDPHQWH DR FRPSXWDGRU s 7HQWH RXWUR FDER GH LQWHUIDFH 3DUD GHWDOKHV VREUH RV FDERV VXSRUWDGRV YHMD (VSHFLILFDo}HV GD LQWHUIDFH s &HUWLILTXHVH GH TXH D FRQILJXUDomR GD OLQJXDJHP JUiILFD HVWi FRUUHWD YHMD $OWHUDU D OLQJXDJHP JUiILFD &RPR VROXFLRQDU R SUREOHPD s 9RFr VHOHFLRQRX D LPSUHVVRUD FRUUHWD HP VHX VRIWZDUH" s $ LPSUHVVRUD IXQFLRQD FRUUHWDPHQWH DR LPSULPLU HP RXWUR VRIWZDUH" s , PSUHVV}HV PXLWR JUDQGHV SRGHUmR GHPRUDU XP SRXFR DWp VHUHP UHFHELGDV SURFHVVDGDV H LPSUHVVDV U 7DPDQKR GR DUTXLYR H XVR GD PHPyULD 1mR Ki QHQKXPD UHODomR GLUHWD HQWUH R WDPDQKR GR DUTXLYR QR FRPSXWDGRU H D PHPyULD XVDGD QD LPSUHVVRUD SDUD LPSULPLU R DUTXLYR 'H IDWR GHYLGR j FRPSDFWDomR GR DUTXLYR H j FRPSOH[LGDGH JHUDO JHUDOPHQWH p LPSRVVtYHO HVWLPDU D TXDQWLGDGH GH PHPyULD XVDGD , VVR VLJQLILFD TXH DOJXPDV LPSUHVV}HV PDLRUHV VHUmR LPSUHVVDV DGHTXDGDPHQWH PDV R PHVPR QmR RFRUUHUi FRP LPSUHVV}HV PHQRUHV H VHUi QHFHVViULR DGLFLRQDU PDLV PHPyULD j LPSUHVVRUD , QWURGXomR 6ROXFLRQDU SUREOHPDV 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3UREOHPDV FRP VXSULPHQWRV 3DLQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRP D PtGLD 2So}HV GD LPSUHVVRUD (UUR GH LPDJHP 2XWURV 2XWURV SUREOHPDV ËQGLFH 2EWHU DMXGD 3UREOHPDV GH TXDOLGDGH $ LPSUHVVRUD QmR LPSULPH s 3RGH KDYHU XP SUREOHPD GH IDOWD GH HQHUJLD 6H D LPSUHVVRUD HVWi VHP QHQKXPD DWLYLGDGH R SDLQHO IURQWDO QmR UHVSRQGH YHULILTXH VH R FDER GH IRUoD HVWi FRQHFWDGR FRUUHWDPHQWH H VH D WRPDGD WHP HQHUJLD s 6H HVWLYHU XVDQGR XP 0DFLQWRVK H R WUDEDOKR GH LPSUHVVmR QmR p LPSUHVVR FHUWLILTXHVH GH TXH D OLQJXDJHP GD LPSUHVVRUD HVWHMD DMXVWDGD SDUD 3RVWVFULSW RX $XWRPiWLFD s 3RGH KDYHU XP SUREOHPD FRP R GULYHU GR DSOLFDWLYR 6HX VRIWZDUH HVWi FRQILJXUDGR SDUD HVWD LPSUHVVRUD" 3DUD UHFRPHQGDo}HV JHUDLV YHMD DV , QVWUXo}HV GH FRQILJXUDomR 3DUD UHFRPHQGDo}HV HVSHFtILFDV SDUD R VRIWZDUH YHMD D GRFXPHQWDomR IRUQHFLGD FRP R GULYHU RX DV 1RWDV GR 6RIWZDUH $SOLFDWLYR IRUQHFLGDV FRP D LPSUHVVRUD s 6H WLYHU FRQHFWDGR R FRPSXWDGRU j SRUWD SDUDOHOD GD LPSUHVVRUD H WHQWDU LPSULPLU XP DUTXLYR 3RVW6FULSW FRP FyGLJR ELQiULR HOH QmR VHUi LPSUHVVR $ SRUWD SDUDOHOD VRPHQWH YDL DFHLWDU DUTXLYRV 3RVW6FULSW FRP FyGLJR $6&, , 2 SDLQHO IURQWDO YDL H[LELU D PHQVDJHP ³(UUR SURFHVV VHUYLoR 'HVFDUW UHVWDQWH´ &RQHFWH R FRPSXWDGRU DR -HW'LUHFW 3ULQW 6HUYHU H HQYLH QRYDPHQWH R DUTXLYR 7DPEpP p SRVVtYHO FRQHFWDU R FRPSXWDGRU DWUDYpV GH XPD FRQH[mR /$1 GD LPSUHVVRUD H HQYLDU R DUTXLYR GH LPSUHVVmR 3RVW6FULSW FRGLILFDGR H ELQiULR QRYDPHQWH s 6H FRQWLQXDU D WHU SUREOHPDV YHMD 2EWHU DMXGD s 6H HVWLYHU WHQWDQGR HQYLDU GDGRV FRGLILFDGRV ELQiULRV GD UHGH 7&3, 3 SDUD D LPSUHVVRUD VHOHFLRQH &RGLILFDomR 36!%LQiULD QR PHQX $MXVWHV 5, 3 LQWHUQRV H HQHYLH R DUTXLYR QRYDPHQWH , QWURGXomR 6ROXFLRQDU SUREOHPDV 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3UREOHPDV FRP VXSULPHQWRV 3DLQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRP D PtGLD 2So}HV GD LPSUHVVRUD (UUR GH LPDJHP 2XWURV 2XWURV SUREOHPDV ËQGLFH 2EWHU DMXGD 3UREOHPDV GH TXDOLGDGH , PSUHVVRUD SDUHFH PDLV OHQWD s 9RFr HVSHFLILFRX R QtYHO GH LPSUHVVmR 0i[ TXDOLGDGH QR SDLQHO IURQWDO" , PSUHVV}HV HP 0i[ TXDOLGDGH OHYDP PDLV WHPSR s 9RFr HVSHFLILFRX D PtGLD FHUWD DR FDUUHJiOD" 3DUD GHWDOKHV VREUH RV WLSRV GH PtGLD QR SDLQHO IURQWDO YHMD &DUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV GRV WLSRV GH PtGLD 3DUD GHVFREULU D FRQILJXUDomR GR WLSR GH PtGLD DWXDO GD LPSUHVVRUD YHMD , QIRUPDo}HV GH PtGLD HP UROR IROKD s 6H YRFr FRQILJXURX 5HVROXomR PHOKRUDGD /LJDGD LVVR ID] D LPSUHVVRUD ILFDU PDLV OHQWD s 9RFr HVWi XVDQGR D LPSUHVVRUD FRP SRUWD VHULDO $SSOHWDON QR 0DFLQWRVK" e QRUPDO TXH D SRUWD $SSOHWDON VHMD OHQWD 7HQWH XVDU D LQWHUIDFH (WKHUWDON SDUD FRQHFWDU VXD LPSUHVVRUD DR 0DFLQWRVK s 9RFr HVSHFLILFRX XP WHPSR GH VHFDJHP PDQXDO QR SDLQHO IURQWDO" $OWHUH R WHPSR GH VHFDJHP SDUD $XWRPiWLFR YHMD &RQILJXUDo}HV GR WHPSR GH VHFDJHP , QWURGXomR 6ROXFLRQDU SUREOHPDV 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3UREOHPDV FRP VXSULPHQWRV 3DLQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRP D PtGLD 2So}HV GD LPSUHVVRUD (UUR GH LPDJHP 2XWURV 2XWURV SUREOHPDV ËQGLFH 2EWHU DMXGD 3UREOHPDV GH TXDOLGDGH 2EWHU DMXGD 6REUH D DVVLVWrQFLD DR FOLHQWH +3 2 TXH ID]HU DQWHV GH OLJDU +3 'HVLJQMHW 2QOLQH , QWURGXomR 6ROXFLRQDU SUREOHPDV 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3UREOHPDV FRP VXSULPHQWRV 3DLQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRP D PtGLD 2So}HV GD LPSUHVVRUD (UUR GH LPDJHP 2XWURV 2XWURV SUREOHPDV ËQGLFH 2EWHU DMXGD 3UREOHPDV GH TXDOLGDGH 6REUH D DVVLVWrQFLD DR FOLHQWH +3 &RPR VHX SDUFHLUR HVWUDWpJLFR HP VXSRUWH WRUQDPRV QRVVR WUDEDOKR DMXGiOR D PDQWHU VHX QHJyFLRV IXQFLRQDQGR FRP SHUIHLomR $ DVVLVWrQFLD DR FOLHQWH +3 RIHUHFH XP VXSRUWH YHQFHGRU SDUD JDUDQWLU TXH YRFr REWHQKD R Pi[LPR GH VXD +3 'HVLJQMHW $ DVVLVWrQFLD DR FOLHQWH +3 RIHUHFH R FRPSURYDGDPHQWH PHOKRU H PDLV DEUDQJHQWH VXSRUWH H DSURYHLWD QRYDV WHFQRORJLDV SDUD GDU DRV FOLHQWHV XP VXSRUWH GH SRQWD D SRQWD ~QLFR 2V VHUYLoRV LQFOXHP LQVWDODomR H FRQILJXUDomR IHUUDPHQWDV SDUD VROXomR GH SUREOHPDV DWXDOL]Do}HV GH JDUDQWLD UHSDUR H VHUYLoRV GH WURFD VXSRUWH SRU WHOHIRQH H SHOD :HE DWXDOL]Do}HV GH VRIWZDUH H VHUYLoRV GH PDQXWHQomR SDUD YRFr PHVPR ID]HU 3DUD GHVFREULU PDLV VREUH D DVVLVWrQFLD DR FOLHQWH +3 YLVLWH QRV HP ZZZKSFRPJRVXSSRUW 2 TXH ID]HU DQWHV GH OLJDU s 5HYHMD DV VXJHVW}HV GD VROXomR GH SUREOHPDV QHVWD VHomR s 1D GRFXPHQWDomR UHIHUHQWH DR GULYHU IRUQHFLGD FRP D LPSUHVVRUD SDUD XVXiULRV FRP DUTXLYRV 3RVW6FULSW RX FRP DSOLFDWLYRV 0LFURVRIW :LQGRZV s 6H LQVWDORX GULYHUV GH VRIWZDUH GH WHUFHLURV H RV 5, 3V UHIHUHPVH jTXHOD GRFXPHQWDomR GR XVXiULR s (P TXDOTXHU 1RWDV GH 6RIWZDUH $SOLFDWLYR UHOHYDQWH IRUQHFLGD FRP D LPSUHVVRUD s 6H R SUREOHPD HVWLYHU UHODFLRQDGR FRP R VRIWZDUH FRQVXOWH R UHYHQGHGRU GR PHVPR s 6H DLQGD WLYHU GLILFXOGDGH FRQVXOWH R OLYUHWR 6HUYLoRV GH 6XSRUWH +3 IRUQHFLGR (VWH GRFXPHQWR FRQWpP XPD OLVWD DEUDQJHQWH GRV GLYHUVRV VHUYLoRV GH VXSRUWH GLVSRQtYHLV SDUD DMXGiOR D UHVROYHU RV SUREOHPDV , QWURGXomR 6ROXFLRQDU SUREOHPDV 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3UREOHPDV FRP VXSULPHQWRV 3DLQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRP D PtGLD 2So}HV GD LPSUHVVRUD (UUR GH LPDJHP 2XWURV 2XWURV SUREOHPDV ËQGLFH 2EWHU DMXGD 3UREOHPDV GH TXDOLGDGH s 6H YRFr OLJDU SDUD XP GRV HVFULWyULRV GD +HZOHWW 3DFNDUG WHQKD DV VHJXLQWHV LQIRUPDo}HV SDUD QRV DMXGDU D UHVSRQGHU VXDV TXHVW}HV PDLV UDSLGDPHQWH s $ LPSUHVVRUD TXH HVWi XVDQGR R Q~PHUR GR SURGXWR H R Q~PHUR GH VpULH TXH VH HQFRQWUDP QD SDUWH WUDVHLUD GD LPSUHVVRUD s 2 Q~PHUR GD , ' GR VHUYLoR Yi SDUD 8WLOLWiULRV?!(VWDWtVWLFDV?!, ' GR VHUYLoR s 6H KRXYHU XP &yGLJR GH (UUR QR SDLQHO IURQWDO DQRWH R H FRQVXOWH 'HVFULo}HV GDV PHQVDJHQV s 2 FRPSXWDGRU TXH HVWi XVDQGR s 4XDOTXHU HTXLSDPHQWR HVSHFLDO RX VRIWZDUH TXH HVWi XVDQGR SRU H[HPSOR VSRROHUV UHGHV FDL[DV FRPXWDGRUDV PRGHPV RX GULYHUV HVSHFLDLV s s s s s 2 FDER TXH HVWi XVDQGR SHOR Q~PHUR GH IDEULFDomR H RQGH R DGTXLULX 2 WLSR GH LQWHUIDFH XVDGD QD LPSUHVVRUD SDUDOHOD RX GH UHGH 2 QRPH H D YHUVmR GR VRIWZDUH TXH HVWi XVDQGR QR PRPHQWR 6H R SUREOHPD IRU XP HUUR GH VLVWHPD HOH WHUi XP Q~PHUR GH HUUR 5HJLVWUH R Q~PHUR GR HUUR H WHQKDR j PmR 9HMD 7DPDQKR GR DUTXLYR H XVR GD PHPyULD 6H SRVVtYHO LPSULPD RV UHODWyULRV D VHJXLU &RQVXOWH , PSUHVV}HV LQWHUQDV H HQYLHRV SRU ID[ DR FHQWUR GH VXSRUWH SDUD TXH SRVVDP DMXGiOR ± 5HODWyULR GH XVR ± 6HUYLoR GH LPSUHVVmR ± &RQILJXUDomR DWXDO , QWURGXomR 6ROXFLRQDU SUREOHPDV 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3UREOHPDV FRP VXSULPHQWRV 3DLQHO IURQWDO 3UREOHPDV FRP D PtGLD 2So}HV GD LPSUHVVRUD (UUR GH LPDJHP 2XWURV 2XWURV SUREOHPDV ËQGLFH 2EWHU DMXGD 3UREOHPDV GH TXDOLGDGH +3 'HVLJQMHW 2QOLQH $FHVVR GLUHWR j +3 H jV LQIRUPDo}HV TXH YRFr GHVHMD TXDQGR SUHFLVD 5HJLVWUHVH DJRUD KWWSZZZKSFRPJRGHVLJQMHW +3 'HVLJQMHW 2QOLQH p XP ³FOXEH GH XVXiULRV´ JUDWXLWR EDVHDGR QD ZHE H[FOXVLYR DRV XVXiULRV GD +3 'HVLJQMHW 'HSRLV GH VH UHJLVWUDU R XVXiULR WHP DFHVVR LUUHVWULWR D YiULRV VHUYLoRV FRP rQIDVH QD ³XWLOLGDGH´ SRLV QmR p XP VLWH RULHQWDGR SDUD YHQGDV $ FRPXQLFDomR GD +3 FRP RV XVXiULRV LQFOXL s EROHWLP LQIRUPDWLYR WULPHVWUDO YROWDGR SDUD VXJHVW}HV GH XVR UHODWyULRV WpFQLFRV H H[HPSORV GH DSOLFDo}HV GD +3 'HVLJQMHW HP WRGR R PXQGR s LQIRUPDo}HV FRPSOHWDV SDUD FRQWDWR FRP D DVVLVWrQFLD DR FOLHQWH +3 QR PXQGR LQWHLUR s XP IHUUDPHQWD SDUD VROXomR GH SUREOHPDV RQOLQH 'LDJQyVWLFR +3 'HVLJQMHW s XP FDOHQGiULR GH HYHQWRV H SURJUDPDV UHODFLRQDGRV j +3 'HVLJQMHW DFHVVR RQOLQH D YtGHRV GH WUHLQDPHQWR H GRFXPHQWRV VHOHFLRQDGRV GH XVXiULRV s LQIRUPDo}HV LPHGLDWDV VREUH QRYRV SURGXWRV $ FRPXQLFDomR GRV XVXiULRV FRP D +3 LQFOXL s IHHGEDFN VREUH RV UHFXUVRV GD +3 'HVLJQMHW s FRQWDWR DXWRPiWLFR FRP D DVVLVWrQFLD DR FOLHQWH +3 D SDUWLU GD IHUUDPHQWD GH VROXomR GH SUREOHPDV SDUD DFRPSDQKDPHQWR GD +3 H s D FKDQFH GH ID]HU SHUJXQWDV WpFQLFDV VREUH LPSUHVVmR HP IRUPDWR JUDQGH SDUD HVSHFLDOLVWDV GD LQG~VWULD )LQDOPHQWH D FRPXQLFDomR GH XVXiULR SDUD XVXiULR LQFOXL D FKDQFH GH JDQKDU SUrPLRV FRP R HQYLR GH HVWyULDV GH VXFHVVR VREUH D +3 'HVLJQMHW EHP FRPR IyUXP GH GLVFXVVmR HQWUH XVXiULRV RQGH HOHV SRGHP FRPSDUWLOKDU DV PHOKRUHV SUiWLFDV H SHGLU VXJHVW}HV D VHXV FROHJDV GH SURILVVmR +3 'HVLJQMHW 2QOLQH HVWi GLVSRQtYHO HP LQJOrV DOHPmR IUDQFrV LWDOLDQR HVSDQKRO H SRUWXJXrV s , QWURGXomR 2 SDLQHO IURQWDO 0tGLD 7LQWD 0HQXV GH FRQILJXUDomR 6ROXo}HV 3DLQHO IURQWDO 2So}HV GD LPSUHVVRUD 2XWURV 1DYHJDomR ËQGLFH 'HVFULo}HV GDV PHQVDJHQV 0HQXV &RQVXPtYHLV , PSUHVV}HV LQWHUQDV 3DLQHO IURQWDO 2 SDLQHO IURQWDO GD LPSUHVVRUD p XPD LQWHUIDFH IiFLO GH XVDU (OD Gi DFHVVR D XP FRQMXQWR FRPSOHWR GH IXQo}HV GD LPSUHVVRUD H YiULDV LPSUHVV}HV LQWHUQDV ~WHLV 7DPEpP Ki LQIRUPDo}HV VREUH RV LWHQV GH FRQVXPR GH WLQWD TXH VmR FRQWLQXDPHQWH DWXDOL]DGDV $ JXLD GR SDLQHO IURQWDO FRQWpP VHLV VHo}HV q 2 SDLQHO IURQWDO (VWD VHomR H[SOLFD DV YiULDV VHo}HV GR SDLQHO IURQWDO H SDUD TXH VHUYHP DV WHFODV q , PSUHVV}HV LQWHUQDV (VWD VHomR FRQWpP LQIRUPDo}HV VREUH DV LPSUHVV}HV LQWHUQDV TXH HVWmR GLVSRQtYHLV DWUDYpV GR SDLQHO IURQWDO q 0HQXV GH FRQILJXUDomR (VWD VHomR PRVWUD FRPR RV PHQXV GH FRQILJXUDomR R DMXGDP D QDYHJDU q 0HQXV &RQVXPtYHLV (VWD VHomR PRVWUD R PHQX GH FRQVXPtYHLV SDUD DMXGiOR D QDYHJDU q 1DYHJDomR (VWD VHomR H[SOLFD FRPR QDYHJDU DWUDYpV GRV YiULRV QtYHLV GH PHQX QR SDLQHO IURQWDO ([LVWHP DOJXQV H[HPSORV TXH PRVWUDP H[DWDPHQWH FRPR YRFr SRGH DOWHUDU DOJXPDV FRQILJXUDo}HV VHOHFLRQDGDV q 'HVFULo}HV GDV PHQVDJHQV (VWD VHomR HQVLQD FRPR LQWHUSUHWDU RV FyGLJRV GH HUUR GR VLVWHPD GH WLQWD TXH R SDLQHO IURQWDO H[LEH 7DPEpP H[LVWH XPD OLVWD GH WRGDV DV PHQVDJHQV GR SDLQHO IURQWDO FRP XPD EUHYH GHVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV TXH YRFr GHYH H[HFXWDU , QWURGXomR 2 SDLQHO IURQWDO 0tGLD 7LQWD 0HQXV GH FRQILJXUDomR 6ROXo}HV 3DLQHO IURQWDO 2So}HV GD LPSUHVVRUD 2XWURV 1DYHJDomR ËQGLFH 'HVFULo}HV GDV PHQVDJHQV 0HQXV &RQVXPtYHLV , PSUHVV}HV LQWHUQDV 2 SDLQHO IURQWDO (VWD VHomR H[SOLFD DV WHFODV GR SDLQHO IURQWDO H RV TXDWUR PHQXV 3DUD DFHVVDU FDGD PHQX SUHVVLRQH D WHFOD (QWUDU ÈUHDV IXQFLRQDLV $V WHFODV GH QDYHJDomR 6HOHomR GR tFRQH GR PHQX 7HFODV GH DomR /X]HV GH HVWDGR 6WDQGE\ , QWURGXomR 2 SDLQHO IURQWDO 0tGLD 7LQWD 0HQXV GH FRQILJXUDomR 6ROXo}HV 3DLQHO IURQWDO 2So}HV GD LPSUHVVRUD 2XWURV 1DYHJDomR ËQGLFH 'HVFULo}HV GDV PHQVDJHQV 0HQXV &RQVXPtYHLV , PSUHVV}HV LQWHUQDV ÈUHDV IXQFLRQDLV 2 SDLQHO IURQWDO GD LPSUHVVRUD LQFOXL XPD LQWHUIDFH IiFLO GH XVDU FRP XP YLVRU IRUQHFHQGR DFHVVR D XP FRQMXQWR DEUDQJHQWH GDV IXQo}HV GD LPSUHVVRUD H D YiULDV LPSUHVV}HV LQWHUQDV ~WHLV $V LQIRUPDo}HV VREUH RV LWHQV GH FRQVXPR GH WLQWD SRGHP VHU HQFRQWUDGDV DVVLP FRPR LQIRUPDo}HV FRQWLQXDPHQWH DWXDOL]DGDV VREUH VHX HVWDGR 2 SDLQHO IURQWDO GD LPSUHVVRUD p IRUPDGR SHODV VHJXLQWHV iUHDV IXQFLRQDLV s 8PD WHOD GR YLVRU GH PHQVDJHQV s 7HFODV GH QDYHJDomR s $V WHFODV GH DomR H DV /X]HV GH (VWDGR DVVRFLDGDV j HVTXHUGD s ERWmR /LJD'HVOLJD H OX] GH HVWDGR LED (vermelho quando em modo standby) Luzes de estado (verde) Teclas de ação Cartuchos de tinta Visor de mensagens Teclas de navegação Botão Standby , QWURGXomR 2 SDLQHO IURQWDO 0tGLD 7LQWD 0HQXV GH FRQILJXUDomR 6ROXo}HV 3DLQHO IURQWDO 2So}HV GD LPSUHVVRUD 2XWURV 1DYHJDomR ËQGLFH 'HVFULo}HV GDV PHQVDJHQV 0HQXV &RQVXPtYHLV , PSUHVV}HV LQWHUQDV $V WHFODV GH QDYHJDomR 2 ODGR GLUHLWR GR SDLQHO IURQWDO p RQGH DV WHFODV GH QDYHJDomR HVWmR ORFDOL]DGDV $V WHFODV GH QDYHJDomR VmR , QtFLR 9ROWDU H (QWUDU UHIHQJIS $V WHFODV VmR XVDGDV SDUD QDYHJDU SHOR VLVWHPD GH PHQX SDUD VHOHFLRQDU VHXV tFRQHV H PHQXV YHMD 0HQXV GH FRQILJXUDomR H 0HQXV &RQVXPtYHLV $V WHFODV GH QDYHJDomR WDPEpP SRGHP VHU XVDGDV SDUD UHVSRQGHU jV PHQVDJHQV 9HMD 'HVFULo}HV GDV PHQVDJHQV SDUD GHVFULo}HV GHWDOKDGDV VREUH RV HUURV H DV PHQVDJHQV GH HVWDGR , QWURGXomR 2 SDLQHO IURQWDO 0tGLD 7LQWD 0HQXV GH FRQILJXUDomR 6ROXo}HV 3DLQHO IURQWDO 2So}HV GD LPSUHVVRUD 2XWURV 1DYHJDomR ËQGLFH 'HVFULo}HV GDV PHQVDJHQV 0HQXV &RQVXPtYHLV , PSUHVV}HV LQWHUQDV 6HOHomR GR tFRQH GR PHQX 2 SDLQHO IURQWDO FRQWpP TXDWUR PHQXV VHOHFLRQDGRV FRP R H DV WHFODV GR SDLQHO IURQWDO 4XDQGR XP GRV TXDWUR PHQXV HVWi HP GHVWDTXH R SDLQHO IURQWDO H[LEH DV VHJXLQWHV LQIRUPDo}HV 0HQX GH FRQILJXUDomR GD LPSUHVVRUD (VWH p R tFRQH GH FRQILJXUDomR GD LPSUHVVRUD 0HQX 0tGLD (VWH p R tFRQH GR PHQX GH PtGLD 6H R PHQX GH FRQILJXUDomR GD LPSUHVVRUD HVWLYHU VHOHFLRQDGR VHUi DSUHVHQWDGD XPD EUHYH GHVFULomR JHUDO GR VWDWXV GRV SURGXWRV GH FRQVXPR GH WLQWD 6H QmR KRXYHU XPD PtGLD FDUUHJDGD VHUi PRVWUDGD XPD PHQVDJHP GHVFUHYHQGR D SULPHLUD HWDSD SDUD FDUUHJiOD 3UHVVLRQDQGR DJRUD D WHFOD (QWUDU YRFr DEULUi R PHQX &RQILJXUDomR GD LPSUHVVRUD YHU 0HQXV GH FRQILJXUDomR 6H R PHQX 0tGLD HVWLYHU VHOHFLRQDGR H KRXYHU PtGLD FDUUHJDGD R SDLQHO IURQWDO H[LELUi LQIRUPDo}HV VREUH HVVD PtGLD 3UHVVLRQDQGR DJRUD D WHFOD (QWUDU YRFr DEULUi R PHQX 0tGLD YHU 0HQXV &RQVXPtYHLV , QWURGXomR 2 SDLQHO IURQWDO 0tGLD 7LQWD 0HQXV GH FRQILJXUDomR 6ROXo}HV 3DLQHO IURQWDO 2So}HV GD LPSUHVVRUD 2XWURV 1DYHJDomR ËQGLFH 'HVFULo}HV GDV PHQVDJHQV 0HQXV &RQVXPtYHLV , PSUHVV}HV LQWHUQDV 0HQX &DUWXFKR GH WLQWD (VWH p R tFRQH GR FDUWXFKR GH WLQWD 0HQX &DEHoRWH GH LPSUHVVmR (VWH p R tFRQH GR PHQX &DEHoRWH GH LPSUHVVmR 6H R PHQX &DEHoRWH GH LPSUHVVmR HVWLYHU VHOHFLRQDGR R SDLQHO IURQWDO PRVWUDUi R HVWDGR GH FDGD FDEHoRWH 6H KRXYHU XP SUREOHPD FRP XP RX PDLV GRV FDEHoRWHV GH LPSUHVVmR R SDLQHO IURQWDO H[LEH XPD PHQVDJHP GH DomR RX XP FyGLJR GH HUUR 9HMD 'HVFULo}HV GDV PHQVDJHQV SDUD PDLV GHWDOKHV 3UHVVLRQDQGR DJRUD D WHFOD (QWUDU YRFr DEULUi R PHQX &DEHoRWH GH LPSUHVVmR YHU 0HQXV &RQVXPtYHLV 6H R PHQX &DUWXFKR GH WLQWD HVWLYHU VHOHFLRQDGR R HVWDGR GH FDGD FDUWXFKR GH WLQWD p PRVWUDGR 6H KRXYHU XP SUREOHPD FRP XP RX PDLV GRV FDUWXFKRV GH WLQWD R SDLQHO IURQWDO H[LEH XPD PHQVDJHP GH DomR RX XP FyGLJR GH HUUR 9HMD 'HVFULo}HV GDV PHQVDJHQV SDUD PDLV GHWDOKHV 3UHVVLRQDQGR DJRUD D WHFOD (QWUDU YRFr DEULUi R PHQX GH &DUWXFKR GH WLQWD YHU 0HQXV &RQVXPtYHLV , QWURGXomR 2 SDLQHO IURQWDO 0tGLD 7LQWD 0HQXV GH FRQILJXUDomR 6ROXo}HV 3DLQHO IURQWDO 2So}HV GD LPSUHVVRUD 2XWURV 1DYHJDomR ËQGLFH 'HVFULo}HV GDV PHQVDJHQV 0HQXV &RQVXPtYHLV , PSUHVV}HV LQWHUQDV 9LVRUHV 0HQXV 3DUD FRQILJXUDU D LPSUHVVRUD XVH RV PHQXV SDUD VHOHFLRQDU H DOWHUDU DV FRQILJXUDo}HV 8VH R H DV WHFODV SDUD QDYHJDU H D WHFOD (QWUDU SDUD VHOHFLRQDU DV RSo}HV , QIRUPDo}HV VREUH R SURFHGLPHQWR 2 YLVRU GR SDLQHO IURQWDO SRGH DMXGiOR QD H[HFXomR GH YiULRV SURFHGLPHQWRV SRU H[HPSOR FDUUHJDU D PtGLD , QWURGXomR 2 SDLQHO IURQWDO 0tGLD 7LQWD 0HQXV GH FRQILJXUDomR 6ROXo}HV 3DLQHO IURQWDO 2So}HV GD LPSUHVVRUD 2XWURV 1DYHJDomR ËQGLFH 'HVFULo}HV GDV PHQVDJHQV 0HQXV &RQVXPtYHLV , PSUHVV}HV LQWHUQDV 7HFODV GH DomR $ SDUWH GH DomR GR SDLQHO IURQWDO LQFOXL R VHJXLQWH s &DQFHODU s &DUUHJDU'HVFDUUHJDU PtGLD s 0RGR 4XDOLGDGH GH LPSUHVVmR $V WHFODV GH DomR SHUPLWHP s , QWHUURPSH D LPSUHVVmR H R FDUUHJDPHQWR GD PtGLD HQTXDQWR HVWLYHUHP HP H[HFXomR FDQFHOD R WHPSR GH VHFDJHP H D HVSHUD GH SRVLFLRQDPHQWR WHFOD &$1&(/$5 s &DUUHJDU H GHVFDUUHJDU PtGLD WHFOD &$55(*$5 '(6&$55(*$5 s 6HOHFLRQD R PRGR GH LPSUHVVmR 0i[ TXDOLGDGH 3URGXWLYLGDGH H 0i[ YHORFLGDGH 8PD OX] YHUGH LQGLFD D FRQILJXUDomR VHOHFLRQDGD , QWURGXomR 2 SDLQHO IURQWDO 0tGLD 7LQWD 0HQXV GH FRQILJXUDomR 6ROXo}HV 3DLQHO IURQWDO 2So}HV GD LPSUHVVRUD 2XWURV 1DYHJDomR ËQGLFH 'HVFULo}HV GDV PHQVDJHQV 0HQXV &RQVXPtYHLV , PSUHVV}HV LQWHUQDV /X]HV GH HVWDGR $V OX]HV YHUGHV GH HVWDGR LQGLFDP TXDO FRQILJXUDomR HVWi DWLYD QR SDLQHO IURQWDO 6WDQGE\ $ LPSUHVVRUD SRVVXL XP PRGR VWDQGE\ QR TXDO DSyV XP SHUtRGR GH LQDWLYLGDGH HOD HQWUD HP UHSRXVR PRGR GH XVR FRP EDL[D HQHUJLD (VWH PRGR p LQGLFDGR SHOR GHVOLJDPHQWR GR YLVRU H GRV LQGLFDGRUHV GH HVWDGR GR SDLQHO IURQWDO $ OX] GR LQGLFDGRU QR ERWmR 6WDQGE\ SHUPDQHFH DFHVD TXDQGR D LPSUHVVRUD HVWi QR PRGR GH UHSRXVR $ LPSUHVVRUD ³GHVSHUWD´ VHPSUH TXH R LQWHUUXSWRU 6WDQGE\ p SUHVVLRQDGR QD LPSUHVVRUD RX VH KRXYHU XPD DWLYLGDGH GH (6 FRPR D UHFHSomR GH XP DUTXLYR %RWmR 6WDQGE\ OLJDGHVOLJD 127$ 1D PDLRULD GRV FDVRV RV DMXVWHV GH VHX DSOLFDWLYR RX GULYHU GD LPSUHVVRUD VH VREUHS}HP DRV DMXVWHV QR SDLQHO IURQWDO GD LPSUHVVRUD , QWURGXomR 2 SDLQHO IURQWDO 0tGLD 7LQWD 0HQXV GH FRQILJXUDomR 6ROXo}HV 3DLQHO IURQWDO 2So}HV GD LPSUHVVRUD 2XWURV 1DYHJDomR ËQGLFH 'HVFULo}HV GDV PHQVDJHQV 0HQXV &RQVXPtYHLV , PSUHVV}HV LQWHUQDV 0HQXV GH FRQILJXUDomR 0HQX &RQILJXUDomR GH GLVSRVLWLYR 0HQX &RQILJXUDomR GH (6 0HQX 8WLOLWiULRV &RQILJXUDo}HV LQWHUQDV GR PHQX 5, 3 0HQX 3RVLomR 0HQX $MXVWHV +3*/ 0HQX )RUPDWR GH SiJLQD 0HQX 'HPRV , QWURGXomR 2 SDLQHO IURQWDO 0tGLD 7LQWD 0HQXV GH FRQILJXUDomR 6ROXo}HV 3DLQHO IURQWDO 2So}HV GD LPSUHVVRUD 2XWURV 1DYHJDomR ËQGLFH 'HVFULo}HV GDV PHQVDJHQV 0HQXV &RQVXPtYHLV , PSUHVV}HV LQWHUQDV 0HQX &RQILJXUDomR GH GLVSRVLWLYR Device Setup TUR Installed Cutter Reduced Margins Lang NO, YES On, Off On, Off HP-GL/2 PostScript@, Automatic Drying Time Automatic, None Manual 255 . . 2, 1 min # $SDUHFH Vy QR PRGR 6HPSUH DSDUHFH GH PHQX FRPSOHWR 6RPHQWH 3RVW6FULSW , QWURGXomR 2 SDLQHO IURQWDO 0tGLD 7LQWD 0HQXV GH FRQILJXUDomR 6ROXo}HV 3DLQHO IURQWDO 2So}HV GD LPSUHVVRUD 2XWURV 1DYHJDomR ËQGLFH 'HVFULo}HV GDV PHQVDJHQV 0HQXV &RQVXPtYHLV , PSUHVV}HV LQWHUQDV 0HQX &RQILJXUDomR GH (6 I/O setup No I/O card found Card ID Card ID Card Setup Card Setup Configuration Advanced Reset Card I/O timeout 0. 5 min . . 30 min # $SDUHFH Vy QR PRGR 6HPSUH DSDUHFH GH PHQX FRPSOHWR 6RPHQWH 3RVW6FULSW , QWURGXomR 2 SDLQHO IURQWDO 0tGLD 7LQWD 0HQXV GH FRQILJXUDomR 6ROXo}HV 3DLQHO IURQWDO 2So}HV GD LPSUHVVRUD 2XWURV 1DYHJDomR ËQGLFH 'HVFULo}HV GDV PHQVDJHQV 0HQXV &RQVXPtYHLV , PSUHVV}HV LQWHUQDV 0HQX 8WLOLWiULRV Utilities Replace Ink System Track Media Length Usage Menu Mode Calibrations Reset Web Svr Passwd No (Continue), Yes (Replace) Yes, No Print usage, View usage Short, Full Printhead alignment, Color Calibration Accuracy Restore factory Recalibrate Create Pattern Measure Pattern Test Prints HP-GL/2 config Service config. Usage report Print Quality Ram present, Service ID Hard Disk, Code Rev. PS Code Rev, PS Font code Statistics Default Menu Display Contrast Clean Platen Up, Down Automatic clean Clean now . . . On, Off Automatic, Manual Lens Maintenance # $SDUHFH Vy QR PRGR 6HPSUH DSDUHFH GH PHQX FRPSOHWR 6RPHQWH 3RVW6FULSW , QWURGXomR 2 SDLQHO IURQWDO 0tGLD 7LQWD 0HQXV GH FRQILJXUDomR 6ROXo}HV 3DLQHO IURQWDO 2So}HV GD LPSUHVVRUD 2XWURV 1DYHJDomR ËQGLFH 'HVFULo}HV GDV PHQVDJHQV 0HQXV &RQVXPtYHLV , PSUHVV}HV LQWHUQDV &RQILJXUDo}HV LQWHUQDV GR PHQX 5, 3 Internal RIP Settings Start printing Optimized, Immediately After processing Ink Emulation @ RGB@ CMYK @ @ Native, sRGB, @ Apple RGB, Adobe RGB, ColorMatch RGB Native, EuroScale, SWOP, TOYO, @ DIC Color calibration Black Replacement Enhanced res PS scale @ Off, On Off, On Off, On 100% . . 419%, Fit to page Software, Binary, ASCII @ @ PS encoding @ # $SDUHFH Vy QR PRGR 6HPSUH DSDUHFH GH PHQX FRPSOHWR 6RPHQWH 3RVW6FULSW , QWURGXomR 2 SDLQHO IURQWDO 0tGLD 7LQWD 0HQXV GH FRQILJXUDomR 6ROXo}HV 3DLQHO IURQWDO 2So}HV GD LPSUHVVRUD 2XWURV 1DYHJDomR ËQGLFH 'HVFULo}HV GDV PHQVDJHQV 0HQXV &RQVXPtYHLV , PSUHVV}HV LQWHUQDV 0HQX 3RVLomR Nesting Queue mgmt # . . . . Copies Statistics Move to top, Delete Page 99 . . 1, 0 width, Length Nest Off In order . . . 2, 1 min # $SDUHFH Vy QR PRGR 6HPSUH DSDUHFH GH PHQX FRPSOHWR 6RPHQWH 3RVW6FULSW , QWURGXomR 2 SDLQHO IURQWDO 0tGLD 7LQWD 0HQXV GH FRQILJXUDomR 6ROXo}HV 3DLQHO IURQWDO 2So}HV GD LPSUHVVRUD 2XWURV 1DYHJDomR ËQGLFH 'HVFULo}HV GDV PHQVDJHQV 0HQXV &RQVXPtYHLV , PSUHVV}HV LQWHUQDV 0HQX $MXVWHV +3*/ HPGL/2 settings Palette Define Palette Software, Factory, Palette A, B Palette A, Palette B Factory Pen no. 1, 0 Merge On/Off # $SDUHFH Vy QR PRGR 6HPSUH DSDUHFH GH PHQX FRPSOHWR 6RPHQWH 3RVW6FULSW , QWURGXomR 2 SDLQHO IURQWDO 0tGLD 7LQWD 0HQXV GH FRQILJXUDomR 6ROXo}HV 3DLQHO IURQWDO 2So}HV GD LPSUHVVRUD 2XWURV 1DYHJDomR ËQGLFH 'HVFULo}HV GDV PHQVDJHQV 0HQXV &RQVXPtYHLV , PSUHVV}HV LQWHUQDV 0HQX )RUPDWR GH SiJLQD Page Format Size Inked Area, Software Extrawide 1. 0X1. 4m 42inX59in 44X62in 1. 2X1. 7m 52X73in 54X76 60X100in Over A2, Over A1 Best ARCH, ARCH A. . E1 Oversize Arch JIS ANSI Best JIS B, JIS B4. . B1 Best ANSI, ANSI A . . E ISO Rotate Margins Nest Spacing Best ISO A, ISO A4 . . [. . . ] QRPH GD LPDJHP! GH (6 s $ 3RVLomR SRGH HVWDU OLJDGD H D LPSUHVVRUD DJXDUGDQGR R SHUtRGR GH WLPHRXW GH HVSHUD GH 3RVLomR HVSHFLILFDGR DQWHV GH FDOFXODU DV SRVLo}HV FRUUHWDV 1HVWH FDVR R YLVRU GD LPSUHVVRUD H[LEH R WHPSR UHPDQHVFHQWH SDUD R WLPHRXW GD SRVLomR 9HMD 4XDQWR WHPSR D LPSUHVVRUD DJXDUGD XP RXWUR DUTXLYR" s 9RFr SRGH VHOHFLRQDU DJXDUGDU YLVXDOL]DomR QR 'ULYHU +3 'HVLJQMHW (VWD p XPD IXQomR TXH SRGH VHU XVDGD SDUD YHULILFDU VH D LPDJHP PRVWUDGD p D TXH YRFr GHVHMD 9RFr SRGHUi YHULILFDU D YLVXDOL]DomR QD IHUUDPHQWD :HE$FFHVV H GHSRLV VHOHFLRQDU , QLFLDU LPSUHVVmR 3RVLomR QD ILOD 2 WUDEDOKR VHQGR LPSUHVVR QR PRPHQWR HVWi QD SRVLomR 2 WUDEDOKR D VHU LPSUHVVR HP VHJXLGD HVWi QD SRVLomR R VHJXLQWH QD SRVLomR HWF 2 WUDEDOKR LPSUHVVR DQWHULRUPHQWH HVWi QD SRVLomR R DQWHULRU D HVVH QD SRVLomR HWF SiJLQDV D VHUHP LPSUHVVDV DWp WUDEDOKRV SiJLQD DWXDO SiJLQDV Mi LPSUHVVDV 9RFr WDPEpP SRGH YHULILFDU D ILOD HP :HE$FFHVV GD +3 'HVLJQMHW RQGH YRFr HQFRQWUD LQIRUPDo}HV PDLV GHWDOKDGDV , QWURGXomR 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3DLQHO IURQWDO 2So}HV GD LPSUHVVRUD 2XWURV ËQGLFH &RQILJXUDomR GD LPSUHVVRUD )RUPDWR GD SiJLQD $SDUrQFLD GD LPDJHP 7DPDQKR GD SiJLQD QR SDLQHO IURQWDO *HUHQFLDPHQWR GD LPSUHVVmR 9LVXDOL]DU R WDPDQKR GH XPD SiJLQD QD ILOD 3DUD YLVXDOL]DU R WDPDQKR GH TXDOTXHU SiJLQD QD ILOD VHOHFLRQH D SiJLQD H HVFROKD D RSomR (VWDWtVWLFDV (VWDWtVWLFD &RPHQWiULRV ([FOXLU XP WUDEDOKR GD ILOD (P FLUFXQVWkQFLDV QRUPDLV QmR Ki QHFHVVLGDGH GH H[FOXLU XP WUDEDOKR GD ILOD DSyV LPSULPLOR SRLV HOH VLPSOHVPHQWH ³FDL SDUD R ILP´ GD ILOD j PHGLGD TXH PDLV DUTXLYRV VmR HQYLDGRV 1R HQWDQWR VH XP DUTXLYR IRL HQYLDGR FRP HUUR H YRFr GHVHMD LPSHGLU TXH VHMD LPSUHVVR GH QRYR SRGH VLPSOHVPHQWH H[FOXtOR VHOHFLRQDQGRR H HVFROKHQGR ([FOXLU 3DUD UHPRYHU XP WUDEDOKR TXH DLQGD QmR IRL LPSUHVVR LGHQWLILTXHR VLPSOHVPHQWH SHOD SRVLomR FRUUHVSRQGHQWH QD ILOD YHMD 3RVLomR QD ILOD H H[FOXDR HVFROKHQGR ([FOXLU 6H R WUDEDOKR HVWi VHQGR LPSUHVVR QR PRPHQWR VXD SRVLomR QD ILOD p H YRFr GHVHMD FDQFHOiOR H H[FOXtOR SUHVVLRQH &DQFHODU H HP VHJXLGD H[FOXD R WUDEDOKR GD ILOD /DUJXUD 2 PHQRU ODGR ODUJXUD GD SiJLQD HP PLOtPHWURV &RPSULPHQWR 2 PDLRU ODGR FRPSULPHQWR GD SiJLQD HP PLOtPHWURV 3ULRUL]DU XP WUDEDOKR QD ILOD 3DUD TXH TXDOTXHU WUDEDOKR QD ILOD VHMD R SUy[LPR D VHU LPSUHVVR VHOHFLRQHR H HVFROKD D RSomR 0RYHU SDUD FLPD 6H D RSomR 3RVLomR HVWLYHU DWLYD YHMD 2 TXH p SRVLFLRQDPHQWR" R VHUYLoR SULRUL]DGR SRGH DLQGD SHUPDQHFHU SRVLFLRQDGR FRP RV RXWURV 6H YRFr UHDOPHQWH GHVHMD TXH HVWH VHUYLoR VHMD R SUy[LPR D VHU LPSUHVVR QR UROR GHVDWLYH D RSomR GH SRVLomR H HP VHJXLGD XVH D RSomR 0RYHU SDUD FLPD SDUD PRYHU R VHUYLoR SDUD R FRPHoR GD ILOD , QWURGXomR 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3DLQHO IURQWDO 2So}HV GD LPSUHVVRUD 2XWURV ËQGLFH &RQILJXUDomR GD LPSUHVVRUD )RUPDWR GD SiJLQD $SDUrQFLD GD LPDJHP 7DPDQKR GD SiJLQD QR SDLQHO IURQWDO *HUHQFLDPHQWR GD LPSUHVVmR )D]HU FySLDV GH XP WUDEDOKR QD ILOD 2 WUDEDOKR Mi IRL LPSUHVVR" 9RFr GHVHMD XPD RX PDLV FySLDV" 2 TXH ID]HU 6LP 8PD 8VH D RSomR 0RYHU SDUD FLPD YHMD 3ULRUL]DU XP WUDEDOKR QD ILOD 8VH D RSomR &ySLDV YHMD DEDL[R H HP VHJXLGD D RSomR 0RYHU SDUD FLPD YHMD 3ULRUL]DU XP WUDEDOKR QD ILOD 8VH &ySLDV YHMD DEDL[R 8VH &ySLDV YHMD DEDL[R 3RU H[HPSOR DR VHOHFLRQDU SDUD XPD SiJLQD DLQGD QmR LPSUHVVD YRFr REWHP XPD LPSUHVVmR RULJLQDO H XPD FySLD 2 Q~PHUR Pi[LPR p $ FRQILJXUDomR HVSHFLILFDGD QHVWD RSomR LJQRUD TXDOTXHU YDORU FRQILJXUDGR SHOR VRIWZDUH 2EVHUYH TXH VH D RSomR 5RWDFLRQDU YHMD 0DUJHQV UHGX]LGDV HVWDYD OLJDGD DR HQYLDU R DUTXLYR WRGDV DV FySLDV VmR URWDFLRQDGDV WDPEpP 'LYHUVDV 1mR 8PD 'LYHUVDV (P WRGRV RV FDVRV D SiJLQD DLQGD GHYH HVWDU QD ILOD 8PD YH] VHOHFLRQDGR R WUDEDOKR H HVFROKLGD D RSomR &ySLDV XVH DV WHFODV GH URODJHP SDUD HVSHFLILFDU R Q~PHUR GH FySLDV GHVHMDGR H SUHVVLRQH (QWUDU 2 Q~PHUR GHVHMDGR p R Q~PHUR UHDO GH SiJLQDV D VHUHP LPSUHVVDV , QWURGXomR 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3DLQHO IURQWDO 2So}HV GD LPSUHVVRUD 2XWURV ËQGLFH &RQILJXUDomR GD LPSUHVVRUD )RUPDWR GD SiJLQD $SDUrQFLD GD LPDJHP 7DPDQKR GD SiJLQD QR SDLQHO IURQWDO *HUHQFLDPHQWR GD LPSUHVVmR 3iJLQDV SRVLFLRQDGDV 2 TXH p SRVLFLRQDPHQWR" 3RVLFLRQDU VLJQLILFD FRORFDU DV SiJLQDV ODGRDODGR QR SDSHO HP YH] GH XPD DSyV D RXWUD SDUD HYLWDU R GHVSHUGtFLR GH SDSHO 5RWDomR DXWRPiWLFD VRPHQWH HP DUTXLYRV +3 */ 5RWDFLRQDU D LPDJHP FRP R SRVLFLRQDPHQWR DWLYR" $ LPSUHVVRUD SRGH URWDFLRQDU DXWRPDWLFDPHQWH XPD SiJLQD QR SRVLFLRQDPHQWR (OD SRGH ID]HU LVVR PHVPR FRP XPD ~QLFD SiJLQD &RPR R SRVLFLRQDPHQWR SRGH URWDFLRQDU DXWRPDWLFDPHQWH DV SiJLQDV D FRQILJXUDomR 5RWDFLRQDU QR PHQX )RUPDWR GD SiJLQD GR SDLQHO IURQWDO p LJQRUDGD HQTXDQWR R SRVLFLRQDPHQWR HVWLYHU DWLYR 3RVLomR 3RVLomR DWLYR QmR URWDFLRQDGR DWLYR H URWDFLRQDGR 3DSHO VDOYR 3DSHO VDOYR 'LUHomR GR IOX[R GH SDSHO 3RVLomR GHVOLJ 3RVLomR /LJ &RQVXOWH 4XDLV SiJLQDV VH TXDOLILFDP SDUD R SRVLFLRQDPHQWR" , QWURGXomR 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3DLQHO IURQWDO 2So}HV GD LPSUHVVRUD 2XWURV ËQGLFH &RQILJXUDomR GD LPSUHVVRUD )RUPDWR GD SiJLQD $SDUrQFLD GD LPDJHP 7DPDQKR GD SiJLQD QR SDLQHO IURQWDO *HUHQFLDPHQWR GD LPSUHVVmR 4XDLV SiJLQDV QmR SRGHP VHU URWDFLRQDGDV" $OpP GDV OLPLWDo}HV ItVLFDV yEYLDV GR UROR TXDOTXHU SiJLQD +3*/ TXH FRQWHQKD GDGRV UDVWHU QmR VHUi URWDFLRQDGR 3RVW6FULSW $ URWDomR DXWRPiWLFD GD LPSUHVVRUD QmR VH DSOLFD D DUTXLYRV 3RVW6FULSW 2V DUTXLYRV 3RVW6FULSW VHUmR LPSUHVVRV FRP D RULHQWDomR TXH IRL HQYLDGD j LPSUHVVRUD 4XDQGR D LPSUHVVRUD WHQWD SRVLFLRQDU DV SiJLQDV" 4XDQGR WRGRV RV LWHQV VHJXLQWHV VmR VDWLVIHLWRV s $ LPSUHVVRUD HVWi FDUUHJDGD FRP XP UROR GH SDSHO H QmR FRP IROKDV VROWDV s 1RV PHQXV GR SDLQHO IURQWDO 3RVLFLRQDU HVWi DWLYR 4XDLV SiJLQDV VH TXDOLILFDP SDUD R SRVLFLRQDPHQWR" 3DUD HVWDUHP QD PHVPD SRVLomR DV SiJLQDV LQGLYLGXDLV GHYHP VHU FRPSDWtYHLV FRP R VHJXLQWH FULWpULR s $V RSo}HV , QLFLDU LPSUHVVmR GHYH HVWDU FRQILJXUDGD SDUD $SyV SURFHVVDPHQWR s &RUHV RX HVFO FLQ] 7RGDV VmR FRORULGDV RX WRGDV HVWmR HP HVFDOD GH FLQ]DV (VFDOD GH FLQ]DV SRGH LQFOXLU XPD SiJLQD FRORULGD DSUHVHQWDGD HP HVFDOD GH FLQ]DV YHMD , PSULPLU LPDJHQV HP HVFDOD GH FLQ]D s 7RGDV DV SiJLQDV SUHFLVDP WHU D PHVPD FRQILJXUDomR GH TXDOLGDGH GH LPSUHVVmR 0i[ TXDOLGDGH 3URGXWLYLGDGH 0i[ YHORFLGDGH s 2 WDPDQKR GDV PDUJHQV GHYH VHU R PHVPR SDUD WRGDV DV SiJLQDV QRUPDO HVWHQGLGR s 7RGDV DV SiJLQDV SUHFLVDP VHU +3*/ RX 3RVW6FULSW PDV QmR XPD FRPELQDomR GRV GRLV WLSRV s &RQILJXUDomR GH HVSHOKR LJXDO s $ , QWHQomR GH UHQGHUL]DomR SUHFLVD VHU D PHVPD VRPHQWH +3*/ 3iJLQDV 3RVW6FULSW SRGHP VHU PLVWXUDGDV s 2 (VSDoR GH FRU SUHFLVD VHU R PHVPR VRPHQWH +3 */ 3iJLQDV 3RVW6FULSW SRGHP VHU PLVWXUDGDV s $ FRQILJXUDomR GR FRUWDGRU SUHFLVD VHU D PHVPD s $ UHVROXomR DYDQoDGD SUHFLVD VHU D PHVPD s 2V WUDEDOKRV GHYHP VHU RV PHVPRV 6H HQYLDU XP VHUYLoR +3 */ j LPSUHVVRUD IRU H[HPSOR H GHSRLV XP VHUYLoR 3RVWVFULSW R VHUYLoR +3 */ QmR VHUi LPSUHVVR PDV DSHQDV R VHUYLoR 3RVW6FULSW H YLFHYHUVD , QWURGXomR 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3DLQHO IURQWDO 2So}HV GD LPSUHVVRUD 2XWURV ËQGLFH &RQILJXUDomR GD LPSUHVVRUD )RUPDWR GD SiJLQD $SDUrQFLD GD LPDJHP 7DPDQKR GD SiJLQD QR SDLQHO IURQWDO *HUHQFLDPHQWR GD LPSUHVVmR 4XDQWR WHPSR D LPSUHVVRUD DJXDUGD XP RXWUR DUTXLYR" 3DUD TXH D LPSUHVVRUD SRVVD ID]HU R PHOKRU SRVLFLRQDPHQWR SRVVtYHO HOD DJXDUGD XP WHPSR DSyV D UHFHSomR GH XP DUTXLYR SDUD YHULILFDU VH XPD SiJLQD VXEVHTHQWH VHUi SRVLFLRQDGD FRP HOD RX FRP RXWUDV TXH Mi HVWHMDP QD ILOD (VVH SHUtRGR p R WHPSR GH HVSHUD GH SRVLFLRQDPHQWR GHWHUPLQDGR SHOD IiEULFD 2 WHPSR GH HVSHUD GH SRVLFLRQDPHQWR SDGUmR p GH GRLV PLQXWRV , VVR VLJQLILFD TXH D LPSUHVVRUD DJXDUGD DWp GRLV PLQXWRV DSyV D UHFHSomR GR ~OWLPR DUTXLYR DQWHV GH LPSULPLU D SRVLomR ILQDO (VWH WHPSR GH HVSHUD SRGH VHU DOWHUDGR DWUDYpV GR PHQX GR SDLQHO IURQWDO 2 SHUtRGR GLVSRQtYHO YDULD GH D PLQXWRV (QTXDQWR D LPSUHVVRUD DJXDUGD R WpUPLQR GR WHPSR GH SRVLFLRQDPHQWR HOD H[LEH R WHPSR UHPDQHVFHQWH QR YLVRU GR SDLQHO IURQWDO 9RFr SRGH LPSULPLU D SRVLomR FDQFHODU D HVSHUD SUHVVLRQDQGR D WHFOD &DQFHODU , QWURGXomR 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3DLQHO IURQWDO 2So}HV GD LPSUHVVRUD 2XWURV ËQGLFH &RQILJXUDomR GD LPSUHVVRUD )RUPDWR GD SiJLQD $SDUrQFLD GD LPDJHP 7DPDQKR GD SiJLQD QR SDLQHO IURQWDO *HUHQFLDPHQWR GD LPSUHVVmR &RQILJXUDomR GD LPSUHVVRUD 6XD LPSUHVVRUD p HQWUHJXH Mi FRQILJXUDGD H SDUD R XVR GLiULR QRUPDOPHQWH YRFr QmR SUHFLVD DOWHUDU D FRQILJXUDomR GD LPSUHVVRUD (QWUHWDQWR DOJXPDV YH]HV YRFr SUHFLVD DOWHUDU D FRQILJXUDomR SDGUmR SDUD PHOKRUDU D VDtGD RX DWXDOL]DU D LPSUHVVRUD FRP PDLV PHPyULD &RQILJXUDomR GR SDLQHO IURQWDO , PSUHVVmR GD FRQILJXUDomR $OWHUDU D OLQJXDJHP JUiILFD &RQILJXUDomR GH LQWHUIDFH GH UHGH &RQILJXUDomR GH WLPHRXW GH (6 $WXDOL]DU VXD LPSUHVVRUD 0RGR GH HPXODomR GH WLQWD , QWURGXomR 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3DLQHO IURQWDO 2So}HV GD LPSUHVVRUD 2XWURV ËQGLFH &RQILJXUDomR GD LPSUHVVRUD )RUPDWR GD SiJLQD $SDUrQFLD GD LPDJHP 7DPDQKR GD SiJLQD QR SDLQHO IURQWDO *HUHQFLDPHQWR GD LPSUHVVmR &RQILJXUDomR GR SDLQHO IURQWDO &OLTXH DTXL SDUD YHU FRPR LPSULPLU D FRQILJXUDomR GR SDLQHO IURQWDO 127$ &HUWLILTXHVH GH TXH XP UROR RX XPD IROKD GH SDSHO HVWi FDUUHJDGR 8PD YHUVmR LPSUHVVD GD VHTrQFLD WDPEpP HVWi GLVSRQtYHO SDUD TXH YRFr FRQVLJD HQYLDU DV LOXVWUDo}HVFKDYH SDUD D LPSUHVVRUD VH HOD HVWLYHU UHPRWD GR FRPSXWDGRU , QWURGXomR 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3DLQHO IURQWDO 2So}HV GD LPSUHVVRUD 2XWURV ËQGLFH &RQILJXUDomR GD LPSUHVVRUD )RUPDWR GD SiJLQD $SDUrQFLD GD LPDJHP 7DPDQKR GD SiJLQD QR SDLQHO IURQWDO *HUHQFLDPHQWR GD LPSUHVVmR , PSUHVVmR GD FRQILJXUDomR $ WDEHOD DEDL[R PRVWUD RV GHWDOKHV TXH D LPSUHVVmR GH FRQILJXUDomR SRVVXL , WHP 0tGLD &RPHQWiULRV )RUPDWR GD PtGLD , QIRUPD VH HVWi FDUUHJDGD D PtGLD GH IROKDV RX GH UROR 0tGLD 'L] TXH WLSR GH PtGLD HVWi FDUUHJDGR YHMD &DUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV GRV WLSRV GH PtGLD 6LVWHPDV GH WLQWD 3RVLomR )RUPDWR GD SiJLQD , VWR Gi LQIRUPDo}HV VREUH R HVWDGR GRV 6LVWHPDV GH 7LQWD +3 TXDQWD WLQWD UHVWD R HVWDGR GR FDEHoRWH GH LPSUHVVmR HWF $ FRQILJXUDomR DWXDO GR SRVLFLRQDPHQWR QR PHQX GR SDLQHO IURQWDO ([LEH LQIRUPDo}HV VREUH DV PDUJHQV WDPDQKR GD PtGLD QR SDLQHO IURQWDO VWDWXV GH HIHLWR GH HVSHOKR FRQILJXUDomR GH URWDomR HVFDOD VHOHFLRQDGD &RQWLQXDomR , QWURGXomR 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3DLQHO IURQWDO 2So}HV GD LPSUHVVRUD 2XWURV ËQGLFH &RQILJXUDomR GD LPSUHVVRUD )RUPDWR GD SiJLQD $SDUrQFLD GD LPDJHP 7DPDQKR GD SiJLQD QR SDLQHO IURQWDO *HUHQFLDPHQWR GD LPSUHVVmR , WHP &RQILJXUDomR +3*/ (VWDWtVWLFDV &RPHQWiULRV &RQILJXUDo}HV DWXDLV GH 3DOHWD H $QH[DU $ YHUVmR GR FyGLJR '5$0 SUHVHQWH LQIRUPDo}HV VREUH R GLVFR UtJLGR YHUVmR GR FyGLJR 3RVW6FULSW YHUVmR GDV IRQWHV 3RVW6FULSW HP TXH OtQJXD D LPSUHVVRUD HVWi SRU H[HPSOR LQJOrV , QIRUPDo}HV GD SODFD GH UHGH VH LQVWDODGD 1RPH '16 1RPH DSOLFiYHO (QGHUHoR , 3 (QGHUHoR GH KDUGZDUH , QIRUPDo}HV VREUH OLQJXDJHQV JUiILFDV FRQILJXUDomR GH WHPSR GH VHFDJHP GH FRUWH H GR FDUUHWHO GH UHFROKLPHQWR 4XDLV VmR DV FRQILJXUDo}HV DWXDLV SDUD HPXODomR GH WLQWD FDOLEUDomR GH FRUHV OLPLWDomR GH WLQWD &RQILJXUDomR GH (6 &RQILJXUDomR GH GLVSRVLWLYR 4XDOLGDGH GD LPDJHP , QWURGXomR 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3DLQHO IURQWDO 2So}HV GD LPSUHVVRUD 2XWURV ËQGLFH &RQILJXUDomR GD LPSUHVVRUD )RUPDWR GD SiJLQD $SDUrQFLD GD LPDJHP 7DPDQKR GD SiJLQD QR SDLQHO IURQWDO *HUHQFLDPHQWR GD LPSUHVVmR $OWHUDU D OLQJXDJHP JUiILFD 6HX VRIWZDUH DSOLFDWLYR FRPXQLFDVH FRP D LPSUHVVRUD DWUDYpV GH XPD OLQJXDJHP JUiILFD $ FRQILJXUDomR SDGUmR GH OLQJXDJHP GD LPSUHVVRUD p FKDPDGD $XWRPiWLFD H IXQFLRQD FRP D PDLRULD GRV VRIWZDUHV 1R PRGR $XWRPiWLFR D LPSUHVVRUD GHWHUPLQD TXH WLSR GH DUTXLYR HVWi UHFHEHQGR FRPR 3RVW6FULSW RX +3*/ H R LPSULPH $ PHQRV TXH YRFr HVWHMD UHVROYHQGR DOJXP SUREOHPD OLVWDGR DEDL[R GH &RPHQWiULRV QD WDEHOD DEDL[R YRFr QmR GHYH SUHFLVDU DOWHUDU HVWH SDGUmR , GLRPD $XWRPiWLFR &RPHQWiULRV 3DUD DOWHUDU D FRQILJXUDomR GD OLQJXDJHP JUiILFD 3DUD DOWHUDU D FRQILJXUDomR GD OLQJXDJHP JUiILFD Yi DWp R PHQX &RQILJ +i FLQFR RSo}HV GLVSRQtYHLV OLVWDGDV D VHJXLU (VFROKD $XWRPiWLFR SDUD GHL[DU TXH D LPSUHVVRUD GHWHUPLQH TXDO R WLSR GH DUTXLYR TXH HVWi UHFHEHQGR (VWD RSomR IXQFLRQD SDUD D PDLRULD GRV VRIWZDUHV DSOLFDWLYRV (VFROKD HVWD RSomR VH QmR HVWLYHU WUDEDOKDQGR FRP DUTXLYRV 3RVW6FULSW H s WHYH SUREOHPDV FRP R SRVLFLRQDPHQWR GD LPDJHP s WHYH SUREOHPDV GH VLQFURQL]DomR (VFROKD 3RVW6FULSW VH HVWLYHU LPSULPLQGR VRPHQWH DUTXLYRV 3RVW6FULSW H VHXV WUDEDOKRV 3RVW6FULSW QmR FRQWrP RV FRPDQGRV GH WURFD GD OLQJXDJHP 3-/ +3*/ 3RVW6FULSW , QWURGXomR 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3DLQHO IURQWDO 2So}HV GD LPSUHVVRUD 2XWURV ËQGLFH &RQILJXUDomR GD LPSUHVVRUD )RUPDWR GD SiJLQD $SDUrQFLD GD LPDJHP 7DPDQKR GD SiJLQD QR SDLQHO IURQWDO *HUHQFLDPHQWR GD LPSUHVVmR /LQJXDJHP JUiILFD H UHGHV 3DUD DGPLQLVWUDGRUHV GH VLVWHPD 6H HVWLYHU XVDQGR D LPSUHVVRUD FRP XP VSRROHU GH UHGH VROLFLWH DR DGPLQLVWUDGRU GH UHGH TXH PRGLILTXH R VSRROHU SDUD LQVHULU DXWRPDWLFDPHQWH RV FRPDQGRV GH WURFD GH OLQJXDJHP 3-/ QR FRPHoR H QR ILP GH FDGD DUTXLYR , VVR SHUPLWH TXH D LPSUHVVRUD DOWHUQH DXWRPDWLFDPHQWH SDUD D OLQJXDJHP JUiILFD FRUUHWD GD LPSUHVVmR DWXDO H UHWRUQH SDUD D FRQILJXUDomR GH OLQJXDJHP JUiILFD GR SDLQHO IURQWDO GDV LPSUHVV}HV VXEVHTHQWHV 3DUD LQIRUPDo}HV VREUH HQFRPHQGD GH LQIRUPDo}HV GH UHIHUrQFLD 3-/ YHMD 3HGLGR GH DFHVVyULRV 127$ 6H YRFr HVWLYHU WUDEDOKDQGR FRP XP DPELHQWH GH P~OWLSODV OLQJXDJHQV VHOHFLRQH DXWRPiWLFD &RQILJXUDomR GH LQWHUIDFH GH UHGH &RP XPD LQWHUIDFH GH UHGH FRPR +3 -HW'LUHFW 3ULQW 6HUYHU FRQVXOWH D GRFXPHQWDomR GD LQWHUIDFH GH UHGH SDUD FRQVHOKRV VREUH TXDOTXHU FRQILJXUDomR GR SDLQHO IURQWDO 2 PHQX GR SDLQHO IURQWDO p &RQILJXUDomR GH (6 3ODFD GH 5HGH &RQILJXUDomR 3RVW6FULSW 2 GULYHU SDUD :LQGRZV SDUD LPSUHVVRUD +3 3RVW6FULSW IRUQHFLGR FRP VXD LPSUHVVRUD DGLFLRQD RV FRPDQGRV GH WURFD GH OLQJXDJHP 3-/ DR DUTXLYR GH VDtGD SHUPLWLQGR TXH D LPSUHVVRUD DOWHUQH HQWUH OLQJXDJHQV JUiILFDV DXWRPDWLFDPHQWH &RQILJXUDomR GH WLPHRXW GH (6 $OJXQV VRIWZDUHV DSOLFDWLYRV QmR HVFUHYHP XP WHUPLQDGRU GH DUTXLYRV QR ILQDO GH XP DUTXLYR 1HVWH FDVR D LPSUHVVRUD QmR VDEH TXDQGR R DUTXLYR WHUPLQD H DJXDUGD PDLV GDGRV DWp TXH R ILQDO GR SHUtRGR GH ³, QWHUYDOR GH (6´ WHUPLQH &RPR SDGUmR HVWH SHUtRGR p GH PLQXWRV 9RFr SRGH DOWHUDU D FRQILJXUDomR GR LQWHUYDOR QR PHQX SDUD DWp VHJXQGRV 127$ 6H HVWLYHU XVDQGR XP 0DFLQWRVK YRFr GHYH VHOHFLRQDU D RSomR $XWRPiWLFD RX 3RVW6FULSW &DVR FRQWUiULR QmR VHUi SRVVtYHO VH FRQHFWDU j LPSUHVVRUD , QWURGXomR 0tGLD 7LQWD 6ROXo}HV 3DLQHO IURQWDO 2So}HV GD LPSUHVVRUD 2XWURV ËQGLFH &RQILJXUDomR GD LPSUHVVRUD )RUPDWR GD SiJLQD $SDUrQFLD GD LPDJHP 7DPDQKR GD SiJLQD QR SDLQHO IURQWDO *HUHQFLDPHQWR GD LPSUHVVmR 0RGR GH HPXODomR GH WLQWD 2 GULYHU IRUQHFLGR FRP D LPSUHVVRUD FRQWpP RSo}HV TXH SHUPLWHP D HPXODomR GR HIHLWR GH FRU GD LPSUHVVmR HP RIIVHW DOpP GRV PRQLWRUHV 5*% XVXDLV 3DUD REWHU FRUHV SUHFLVDV QD LPSUHVVmR GH SURYDV VHOHFLRQH R PRGR GH HPXODomR GH FRUHV &0<. FRUUHVSRQGHQWH DR SDGUmR GH LPSUHVVmR HP RIIVHW GHVHMDGR $V VHOHo}HV VmR (PXODomR GH WLQWD 5*% s 1DWLYR 6HP HPXODomR GH WLQWD s V5*% s $SSOH 5*% s $GREH 5*% s &RORUPDWFK 5*% 127$ (VWHV DMXVWHV QmR IXQFLRQDP VH R DSOLFDWLYR HVWLYHU GHILQLQGR VHX SUySULR HVSDoR 5*% FRQKHFLGR QD WHUPLQRORJLD 3RVW6FULSW FRPR &, (%DVH$%& RX 5*% FDOLEUDGR 6RPHQWH 36 (PXODomR GH WLQWD &0<. s 1DWLYR VHP HPXODomR GH WLQWD s 6:23 (VSHFLILFDomR DPHULFDQD SDUD LPSUHVVmR RIIVHW SDUD ZHE s 72<2 3DGUmR MDSRQrV SDUD LPSUHVVmR RIIVHW s (XUR6FDOH 3DGUmR HXURSHX SDUD LPSUHVVmR RIIVHW s (PSUHVD GH 7LQWDV ', & '$, 1, 3321 127$ (VWHV DMXVWHV QmR IXQFLRQDP VH R DSOLFDWLYR HVWLYHU GHILQLQGR VHX SUySULR HVSDoR &0<. FRQKHFLGR QD WHUPLQRORJLD 3RVW6FULSW FRPR &, (%DVH'()* RX &0<. [. . . ]