Manual do usuário HP PROLIANT DL320 G2 SERVER PROLIANT DL320 GENERATION 2 SERVER SETUP AND INSTALLATION GUIDE

[. . . ] Servidor HP ProLiant DL320 Generation 2 Guia de configuração e instalação Janeiro de 2003 (segunda edição) Número de publicação 293166-202 Este guia fornece aos administradores e técnicos em TI informações sobre os requisitos, precauções e instruções de configuração e instalação referentes aos servidores. O guia explica como instalar as opções de hardware para aprimorar o desempenho do sistema, como instalar e configurar a memória, como instalar as placas de expansão, como instalar o servidor no rack e como conectar os cabos e configurar os servidores. © 2003 Hewlett-Packard Development Company, L. P. Microsoft® e Windows NT® são marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros países. A Hewlett-Packard Company não é responsável por erros técnicos, editoriais ou por omissões nesta documentação. [. . . ] Consulte a seção "Como iniciar o servidor" no início deste capítulo. Siga as instruções exibidas na tela para completar o processo de inicialização do sistema operacional instalado na fábrica. Concluída a inicialização, o servidor irá efetuar automaticamente o POST. Instale o aplicativo HP Management Agents (Agentes de gerenciamento da HP) no servidor. Consulte o CD de gerenciamento da HP para obter informações sobre a instalação do HP Management Agents (Agentes de gerenciamento da HP) para o sistema operacional instalado no servidor. Servidor HP ProLiant DL320 Generation 2 - Guia de configuração e instalação 4-17 Instalação do servidor 4. Após concluir a configuração do servidor, crie uma cópia de segurança. Consulte a seção "Registro do servidor", mais adiante neste capítulo. Registro do servidor Para obter informações sobre como registrar o servidor, consulte o pacote Server Setup and Management (Configuração e gerenciamento do servidor) fornecido com o servidor ou registre-o on-line no site: www. hp. com Caso esteja configurando o servidor com o software SmartStart, utilize o disquete Server Profile (Perfil do servidor) para registrar o servidor após a configuração. Basta seguir as instruções fornecidas no site da HP e inserir o disquete de perfil do servidor quando solicitado. Manutenção de rotina Para obter informações sobre manutenção de rotina e precauções de segurança, consulte o CD da documentação incluído no pacote de informações de referência, fornecido com o servidor. 4-18 Servidor HP ProLiant DL320 Generation 2 - Guia de configuração e instalação Instalação do servidor Serviço de instalação opcional A HP oferece um serviço de instalação opcional para os produtos em rack. O serviço de instalação pode ser personalizado para atender às necessidades específicas do cliente ou solicitado como um CarePaq. O serviço de instalação cobre todo o processo de instalação do hardware, desde o desempacotamento dos componentes até o posicionamento dos cabos e a execução do teste do sistema. O serviço de instalação de hardware está disponível em todos os países onde a HP possui rede de serviço direta ou indireta. É possível solicitar o serviço a um revendedor autorizado da HP, que poderá fornecê-lo diretamente. Nos Estados Unidos, o serviço pode ser requisitado pelo número 1-800-652-6672. Nesse país, a HP se responsabiliza por todos os preparativos para a completa instalação do sistema em rack por seus fornecedores autorizados. Um formulário de pedido com preços está disponível através do PaqFax, serviço de fax, no número 1-800-345-1518. Servidor HP ProLiant DL320 Generation 2 - Guia de configuração e instalação 4-19 5 Utilitários e configuração do servidor Este capítulo fornece informações sobre os utilitários e ferramentas de suporte incluídos no servidor ProLiant DL320 Generation 2. RBSU (Utilitário de configuração com base na ROM) O RBSU (utilitário de configuração com base na ROM) executa diversas atividades de configuração, incluindo: · · · · Configuração de dispositivos e opções instalados no sistema Visualização de informações de sistema Seleção do sistema operacional Seleção do controlador de inicialização principal Para obter informações sobre o RBSU, não encontradas neste guia, consulte o HP RBSU Guide (Guia do utilitário de configuração com base na ROM da HP) que acompanha o pacote ProLiant Essentials Foundation. Suporte de ROM redundante O usuário poderá atualizar ou configurar a ROM com segurança por meio do recurso de suporte de ROM redundante. O servidor possui ROM de 2 MB, que funciona como duas ROMs de 1 MB cada. Na implementação padrão, um lado da ROM contém a versão atual de seu programa, ao passo que o outro lado contém uma versão de backup. Servidor HP ProLiant DL320 Generation 2 - Guia de configuração e instalação 5-1 Utilitários e configuração do servidor Benefícios de proteção e segurança Quando o usuário ativa a ROM do sistema, os utilitários ROMPaq gravam o backup da ROM, salvando na mesma a ROM atual, o que permitirá passar facilmente para a versão de ROM existente, caso a nova ROM seja danificada por algum motivo. Esse recurso protege a versão de ROM anterior, mesmo em caso de falha de energia durante a ativação da ROM. Acesso às definições da ROM redundante Utilize os utilitários ROMPaq para criar uma imagem do backup da ROM, antes de atualizar a configuração ou restaurar os dados gravados da ROM. Para criar uma imagem do backup da ROM: 1. Acesse o RBSU pressionando a tecla F9, quando solicitado na inicialização. Selecione a opção Redundant ROM (ROM redundante) no menu Advanced Options (Opções avançadas) do RBSU. Selecione um dos bancos de ROM como sendo a ROM do sistema. [. . . ] Após completar as etapas, pressione a tecla F9 para executar o RBSU (utilitário de configuração baseado na ROM) e redefina todas as configurações do sistema. OBSERVAÇÃO: Para obter instruções completas sobre a utilização do RBSU, consulte o capítulo 5. Configuração do modo de operação do NIC Os modos de operação do NIC não precisam ser definidos porque os controladores diferenciam automaticamente entre os ambientes de 10 Mbits, 100 Mbits e 1-Gbit. Servidor HP ProLiant DL320 Generation 2 - Guia de configuração e instalação E-11 F Especificações do servidor Especificações de operação e desempenho Tabela F-1: Especificações de operação e desempenho Dimensões/Recurso Altura Profundidade Largura Peso (máximo) 4, 24 cm 55, 6 cm 48, 3 cm 11, 15 kg 4, 24 cm 55, 6 cm 48, 3 cm 11, 15 kg Requisitos de entrada Voltagem de entrada nominal Freqüência de entrada nominal Corrente de entrada nominal Potência de entrada nominal BTUs por hora 100 VCA a 240 VCA 50 Hz a 60 Hz 2, 8 A (110 V) a 1, 4 A (220 V) 307 W 1048 -- -- -- -- -- continuação Servidor HP ProLiant DL320 Generation 2 - Guia de configuração e instalação F-1 Especificações do servidor Tabela F-1: Especificações de operação e desempenho Recurso Saída da fonte de alimentação Potência de saída fixa 180 W -- continuação Potência de saída máxima (pico) Variação de temperatura Operação (consulte a observação) Transporte (consulte a observação) 200 W -- 10°C a 35°C -40°C a 70°C (50°F a 95°F) (-40°F a 158°F) Umidade relativa (sem condensação) Operação (consulte a observação) Fora de operação (veja a observação) Temperatura máxima do bulbo úmido 10% a 90% -- 5% a 95% -- 28°C (82. 4°F) OBSERVAÇÃO: A temperatura de funcionamento apresenta redução de altitude de 1°C a cada 304, 8 m. Não permitir incidência direta de luz solar. A umidade máxima de armazenamento é de 95% com base na temperatura máxima de 45°C. A altitude mínima de armazenamento é de 70 KPa. F-2 Servidor HP ProLiant DL320 Generation 2 - Guia de configuração e instalação G Bateria do sistema O servidor HP ProLiant DL320 Generation 2 possui um dispositivo de memória que precisa de uma bateria para reter as informações armazenadas. [. . . ]