Manual do usuário HP SURESTORE DAT 8 TAPE DRIVE SURESTORE DAT EXTERNAL TAPE DRIVE INSTALLATION GUIDE

[. . . ] HP SureStore DAT Unidade de Fita Externa Guia do Instalaçao Tape 5000e/eU, DAT8e/eU DAT24e/eU, DAT40e HP SureStore DAT Visão Geral da Instalação (Unidades Externas) Unidades Externas--Visão Geral da Instalação Consulte: Antes de Iniciar Verificar a lista dentro deste guia. Verificar os pré-requisitos do sistema. página 1-2 Passo 1: Verificar a ID SCSI da unidade Verificar a ID SCSI na chave de ID SCSI no painel traseiro da unidade. Se necessário, alterar o valor predefinido de 3 pressionando os botões + ou - acima e abaixo do número de ID SCSI. Usar a ponta de uma caneta ou um objeto com ponta semelhante. [. . . ] Alguns países, estados ou províncias não permitem limitações na duração de uma garantia implícita, portanto a limitação ou exclusão acima pode não aplicar-se a você. Esta garantia dá direitos legais específicos e você pode também obter outros direitos que variam de acordo com o país, estado, ou província. 1-17 HP SureStore DAT Instalar uma unidade modelo "e" (externa) 7 ATÉ O PERMITIDO PELA LEI LOCAL, AS CORREÇÕES NESTA DECLARAÇÃO DE GARANTIA SÃO APENAS CORREÇÕES. EXCETO SE INDICADO ACIMA, EM NENHUM CASO A HP OU SEUS FORNECEDORES SÃO RESPONSÁVEIS PELA PERDA DE DADOS OU POR DANOS DIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS, CONSEQÜENTES (INCLUINDO PERDA DE LUCROS OU DADOS), OU OUTROS, MESMO BASEADO EM CONTRATO. Alguns países, estados ou províncias não permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou conseqüentes, portanto a limitação ou exclusão acima pode não aplicar-se a você. PARA TRANSAÇÕES DE CONSUMIDORES NA AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA: OS TERMOS DA GARANTIA CONTIDOS NESTA DECLARAÇÃO, EXCETO O QUE PERMITIDO POR LEI, NÃO EXCLUEM, RESTRINGEM OU MODIFICAM E SÃO ADICIONADOS AOS DIREITOS OBRIGATÓRIOS APLICÁVEIS À VENDA DESTE PRODUTO PARA VOCÊ. Garantia do Consumidor 16 Set/97 1-18 2 Instalar uma unidade modelo "eU" (externa para Unix) Modelos HP SureStore cobertos: · Tape 5000eU · DAT8eU · DAT24eU O DAT40e não possui um modelo Unix separado; a mesma unidade é utilizada para os sistemas Unix e não-Unix. Consulte o Capítulo 1 para instruções de instalação. HP SureStore DAT Instalar uma unidade modelo "eU" (externa para Unix) Antes de iniciar: verificar o conteúdo da caixa O seguinte equipamento é fornecido com sua unidade HP SureStore DAT. (Veja o Capítulo 1 para obter o conteúdo fornecido com a unidadeHP SureStore DAT40. ) u Cartucho de daos no formato DDS u Cartucho de limpeza u Unidade HP SureStore DAT com terminador SCSI conectado atrás u Cabo SCSI* u CD-ROM HP SureStore Tape contendo: · Utilitário TapeAlert · Software do driver · Guia do Usuário eletrônico u Cabo de alimentação* u Guia de Instalação (Jogue os idiomas desnecessários na lixeira. ) u Fornecimento de alimentação u Etiquetas e cartão de Registro de Garantia Caso algum item esteja danificado ou faltando, entre em contato com a companhia de entrega ou com seu fornecedor. * A Hewlett-Packard fornece o cabo SCSI correto para a sua unidade de fita e o cabo de alimentação correto para cada país. Seus cabos podem ser diferentes das ilustrações. 2-2 HP SureStore DAT Instalar uma unidade modelo "eU" (externa para Unix) Antes de iniciar: verificar os pré-requisitos do sistema Para instalar e utilizar sua nova unidade de fita, você vai precisar do seguinte: · Um adaptador de host SCSI · Um cabo SCSI · Um software de backup que suporte a unidade de fita Adaptador de host SCSI Um adaptador host SCSI devidamente instalado e configurado ou uma controladora SCSI embutida na placa mãe do seu computador (De acordo com os padrões SCSI-2 ou SCSI-3). Se você quiser obter mais informações sobre a configuração do seu barramento SCSI, leia o tópico "Informações SCSI" na seção "Antes de iniciar" do Guia do Usuário eletrônico no CD-ROM. Cabo SCSI Se o cabo SCSI fornecido com sua unidade não for apropriado para o conector SCSI externo do seu computador, vai ser preciso pedir um novo cabo. (Para descrições e números de fabricação de produtos da HP, veja o Guia de Pedidos de Acessórios e Mídia DAT no CD-ROM HP SureStore Tape. ) ­ O cabo fornecido com as unidades DAT8e e DAT24e conectam a um computador com um conector SCSI wide (68 pinos). ­ O cabo fornecido com as unidades Tape 5000e conectam a um conector SCSI narrow de alta densidade (50 pinos). Software de backup Você precisa de um software de backup que suporte a unidade. Aplicativos normalmente reconhecem unidades de fita pelos identificadores internos de seus fabricantes ao invés de seus modelos, portanto verifique a tabela abaixo para a referência apropriada ao seu modelo. Modelo da unidade HP SureStore Tape 5000 HP SureStore DAT8 HP SureStore DAT24 Identificador interno HP 35480A HP C1533A HP C1537A 2-3 HP SureStore DAT Instalar uma unidade modelo "eU" (externa para Unix) Passo 1: Verificar a ID SCSI da unidade Nota O sua unidade HP SureStore DAT é fornecida com ID SCSI predefinida igual a 3, mas pode ter qualquer ID não utilizada entre 1 e 6. 1 Verifique sua configuração SCSI atual e determine se é preciso alterar a ID SCSI do valor predefinido de 3. Em um sistema UNIX, examine seus arquivos de dispositivos e verifique as IDs SCSI dos dispositivos existentes. Se não for preciso trocar a ID SCSI, verifique a ID SCSI na parte de trás da unidade para ter certeza de que esta não foi inadvertidamente alterada, e então vá para o passo 2, na página 2-5. Utilize uma chave de fenda pequena ou uma caneta esferográfica para pressionar os botões de seleção da ID SCSI no painel traseiro (ver figura 2. 1) até que o valor desejado esteja sendo mostrado. Não utilize um lápis, pois pequenos pedaços de grafite podem contaminar a unidade. Figura 2. 1 Painel traseiro de uma unidade HP SureStore DAT externa ID SCSI predefinido= 3 Seletor de ID SCSI Nota Tanto o computador quanto a unidade de fita só verificam as IDs SCSI quando são ligados. Para alterar a ID SCSI, desligue tanto a unidade de fita quanto o computador, mude a ID SCSI da unidade, ligue a unidade de fita e ligue o computador. 2-4 HP SureStore DAT Instalar uma unidade modelo "eU" (externa para Unix) Passo 2: Ajustar as chaves de configuração 1 Consulte as "Instruções de configuração para UNIX" no Guia do Usuário eletrônico no CD-ROM HP SureStore Tape para obter conselhos específicos sobre o seu sistema operacional. Veja a página 2-10 para mais informações sobre o uso do CD-ROM HP SureStore Tape. A tabela seguinte resume os ajustes típicos das chaves para tipos diferentes de computadores, com maiores detalhes sendo fornecidos no Guia do Usuário eletrônico. Número da chave Tipo de sistema Predefinido e maioria dos PCs Sistemas DEC Sistemas HP (Série 700) Sistemas IBM RS/6000 Sistemas SCO/PC UNIX Sistemas Silicon Graphics Sistemas Sun 1 On On On On On On On 2 On On On On On On On 3 Off Off Off Off Off Off On 4 On On On On On On On 5 On On On On On On On 6 On On On Off On Off Off 7 On On On Off On Off Off 8 On Off On On On On On 2 Caso sua configuração UNIX necessite, altere os ajustes predefinidos das chaves de configuração localizadas no lado inferior da unidade, mostrados na figura 2. 2. Figura 2. 2 Chaves de configuraçã (mostradas nas posições predefinidas) = ON = OFF 2-5 HP SureStore DAT Instalar uma unidade modelo "eU" (externa para Unix) Passo 3: Conectar o cabo SCSI Cuidado Para evitar danificar o computador ou unidade de fita, certifique-se de que ambos estão desligados enquanto o cabo SCSI é conectado. 1 Desligue normalmente o computador e quaisquer outros periféricos que estejam conectados. [. . . ] Pode-se rodar o TapeAssure (apenas MSWindows) para ver as IDs SCSI dos dispositivos conectados. A luz de Aviso de Mídia Este é o sinal de situação de erro. Pode Tente desligar a unidade e então ligá-lo (Limpeza) fica continuamente existir um problema físico na unidade de de novo. Se o sinal de situação de erro âmbar. [. . . ]