Manual do usuário JABRA CRUISER

[. . . ] SIGNIFICATION DES VOYANTS LUMINEUX Voyants Le voyant d'tat de connexion clignote rapidement Le voyant d'tat de connexion s'allume en bleu fixe Le voyant d'tat de connexion clignote toutes les 2 secondes Le voyant d'tat de connexion clignote toutes les secondes Le voyant d'tat d'appel s'allume en bleu fixe Le voyant d'tat de l'metteur FM s'allume en rouge fixe Le voyant d'tat FM clignote toutes les secondes Les voyants d'tat d'appel et de connexion clignotent Voyant d'tat de la batterie allum (rouge) tat du kit haut-parleur mains-libres Mode d'appairage Connect Mode veille Appel entrant Appel en cours Mode FM Recherche des frquences Slection de la langue Batterie faible Jabra CRUISER * Varie en fonction du tlphone 9 franais Lecture ou pause de la musique* - Appuyez brivement sur le bouton Lecture/Pause/Stop pour lire de la musique ou la mettre en pause. EXPLICATION DES VOYANTS LUMINEUX Voyant lumineux (DEL) L'icne de l'tat de la connexion clignote rapidement L'icne de l'tat de la connexion est bleu fixe L'icne de l'tat de la connexion clignote toutes les 2secondes L'icne de l'tat de l'appel clignote chaque seconde L'icne de l'tat de l'appel est bleu fixe L'icne de l'tat FM est rouge fixe L'icne de l'tat FM clignote chaque seconde Les icnes de l'tat de l'appel et de l'tat de la connexion clignotent L'icne de l'tat de la batterie est allume (rouge) Jabra CRUISER * Varie en fonction du tlphone tat du tlphone haut-parleur Mode d'appairage Connect En attente/inactif Appel entrant Appel en cours Mode FM Balayage des frquences Slection de la langue La batterie est faible 9 english FONCTIONNALITS ADDITIONNELLES UTILISATION DE VOTRE JABRA CRUISER AVEC DEUX DISPOSITIFS MOBILES Il est possible de connecter simultanment deux tlphones mobiles (ou autres dispositifs Bluetooth) au tlphone hautparleur Jabra CRUISER. UTILISATION DE L'METTEUR FM LORSQUE LA FONCTION D'ANNONCE VOCALE EST DSACTIVE Si la fonction d'annonce vocale est dsactive, vous pouvez slectionner n'importe lequel des canaux de frquences prprogramms, dans l'ordre suivant: Frquence prprogramme 88, 1MHz 88, 3MHz 88, 5MHz 88, 7MHz 88, 9MHz 89, 1MHz 89, 3MHz Voyant DEL (mode de slection de la frquence FM) tat de la batterie teint teint Allum teint Allum Allum Allum tat de l'appel teint Allum teint Allum teint Allum Allum tat de Bluetooth Allum teint teint Allum Allum teint Allum Clignote tat FM N de canal 1 2 3 4 5 6 7 Jabra CRUISER 12 english Pour slectionner le canal de frquences FM dsir, suivez les tapes ci-dessous: - Connectez votre tlphone mobile et votre tlphone hautparleur. * Telefonabhngig Jabra CRUISER 9 deutsch BEDEUTUNG DER LEUCHTANZEIGEN Verbindungs-Statussymbol blinkt schnell Verbindungs-Statussymbol leuchtet stetig blau Verbindungs-Statussymbol blinkt alle 2 Sekunden Verbindungs-Statussymbol blinkt einmal pro Sekunde Anruf-Statussymbol leuchtet stetig blau FM-Statussymbol leuchtet stetig rot FM-Statussymbol blinkt einmal pro Sekunde Anruf-Statussymbol und VerbindungsStatussymbol blinken Akku-Statussymbol leuchtet stetig rot Pairing-Modus Verbindung Standby/Bereitschaft Eingehender Anruf Aktiver Anruf FM-Modus Frequenzsuche Sprachauswahl Akku fast leer WEITERE FUNKTIONEN VERWENDUNG IHRES JABRA CRUISER MIT ZWEI MOBILEN GERTEN Ihr Jabra CRUISER kann gleichzeitig mit zwei Mobiltelefonen (bzw. [. . . ] Alternar entre trilhas musicais* - Toque no boto avanar trilha ou voltar trilha. Modo direo noturna - Pressione simultaneamente os botes FM e aumentar volume quando o viva-voz estiver ligado. possvel ligar as luzes pressionando novamente. O viva-voz ligar sempre se as luzes estiverem acesas. Jabra CRUISER * Este equipamento s funciona em conjunto com um telefone 8 Ingls Silenciar o viva-voz e cancelar esta funo - Pressione o boto diminuir volume para silenciar uma ligao em andamento. O alerta do modo mudo ser ouvido a cada 5 segundos. Para alterar o idioma siga essas etapas: - Entre no modo de emparelhamento mantendo pressionado o boto atender/encerrar quando o Jabra CRUISER estiver ligado, at aparecer a mensagem de voz: ?Modo de pareamento?. - Pressione o boto FM at que o idioma atual seja anunciado. - Toque no boto aumentar ou diminuir volume para selecionar um novo idioma. - Selecione o idioma de preferncia e pressione o boto FM at que o novo idioma seja anunciado. Jabra CRUISER 10 Ingls COMO USAR O TRANSMISSOR DE FM O transmissor FM no viva-voz permite a transmisso de chamadas e msica de seu celular para o som do carro quando o viva-voz e o rdio do carro for ajustado para a mesma frequncia. - Ligue o seu rdio na mesma frequncia FM e voc estar pronto para transmitir chamadas ou msica do celular para o som de seu carro. Para que o transmissor FM funcione corretamente, deve-se buscar uma frequncia de rdio livre. Uma frequncia de rdio livre aquela que no est sendo transmitida nenhuma rdio comercial e pblica. medida que voc dirige e o ambiente muda, a qualidade do udio da FM pode ser reduzida devido a interferncias na frequncia. Se o desempenho do som no for satisfatrio possvel selecionar uma nova frequncia em FM. - Quando uma nova frequncia for encontrada e anunciada, ligue seu rdio na mesma frequncia FM. Jabra CRUISER 11 Ingls Observao: No possvel desligar a funo de mensagem de voz. Ao tocar nos botes aumentar ou diminuir volume para selecionar o idioma desejado, o alerta sonoro indica que a funo de mensagem de voz est desligada. Ao ouvir o alerta sonoro, pressione o boto FM e a funo de mensagem de voz ser desligada. 1 MHz 88, 3 MHz 88, 5 MHz 88, 7 MHz 88, 9 MHz 89, 1 MHz 89, 3 MHz Desligado Desligado Desligado Ligado Desligado Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado Desligado 1 2 3 4 5 6 7 Desligado Desligado Ligado Desligado Ligado Ligado Ligado Ligado Desligado Ligado Flash Para selecionar o canal de frequncia FM desejado, siga essas etapas: - Conecte o seu celular e o viva-voz. - Ligue o seu rdio na mesma frequncia FM e voc estar pronto para transmitir chamadas ou msica do celular para o som de seu carro. [. . . ] os telefones Bluetooth suportam o perfil de fone de ouvido , viva-voz ou ambos. Para suportar um certo perfil, o fabricante do telefone ter que implementar alguns recursos obrigatrios no software do telefone.  emparelhamento cria uma conexo nica e criptografada O entre dois dispositivos Bluetooth e permite a comunicao entre eles. Os dispositivos Bluetooth no funcionam se no tiverem sido emparelhados. [. . . ]