Manual do usuário JBL ESC 300 (220-240V)

[. . . ] WB300 ou WB300WHT (branco). Em suportes verticais opcionais. Ligações dos altifalantes (painel de trás do subwoofer) Center Left Front Right Front TM SUB300 JBL, Incorporated, Northridge, CA For use with ESC300 System A Harman International Company INPUTS AUX VIDEO TV or VCR RIGHT LEFT Audio Output OUTPUTS RIGHT Right Left FRONT SPEAKERS CENTER LEFT Remote Sensor RIGHT SURROUND SPEAKERS LEFT Additional Audio Source Audio Output WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVISI RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR REMOTE SENSOR INPUT Right Left AC POWER ON / STANDBY OFF CAUTION: REPLACE WITH SAME TYPE FUSE. ATTENTION: UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MÊME TYPE. Left Surround AC 230V ~ 50Hz Right Surround Manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation. "Dolby, " "Pro Logic" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Speaker and Amplifier Connection TRÊS. [. . . ] Balance Carregue em (R) no controlo remoto para diminuir o volume do canal esquerdo. Carregue em (L) no controlo remoto para diminuir o volume do canal direito. Treble Carregue em (+) para aumentar o nível da informação de alta frequência. Carregue em (­) para diminuir o nível da informação de alta frequência. Bass Carregue em (+) para aumentar o nível da informação de baixa frequência. Carregue em (­) para diminuir o nível da informação de baixa frequência. 10-14. Modos Surround No controlo remoto, carregue num destes botões para escolher directamente o modo surround desejado (ver capítulo "Modos Surround"). No painel da frente, carregue em Suround Mode para andar pelos modos surround. Selector de Entrada No controlo remoto, carregue em Aux ou em Video para seleccionar a entrada desejada. No painel da frente, carregue em Input para seleccionar a entrada desejada. 17 18 20 19 21 22 23 24 25 Pro Logic AUX Phantom VIDEO Simulated INPUT SURROUND MODE VOLUME Stereo 3 Stereo ON STANDBY 26 27 1 MUTE 15/16 10 4 Indicadores do painel da frente 17-18. Entrada Dependendo da entrada que foi escolhida, acenderá a luz de Video ou Aux. Surround Dependendo do modo surround que foi escolhido, acenderá um deles. Indicadores de posição Estes diodos mostram a posição relativa do volume, equilíbrio, nível central, nível de surround, comandos de agudos e graves (ver capítulo "Indicadores de posição") 25. On Este acenderá quando Master On/Off estiver ligado para On/Standby e houver um sinal. Standby Este acenderá quando Master On/Off estiver ligado para On/Standby e não houver um sinal. Símbolo de emudecimento Este piscará sempre que a característica de emudecimento estiver activada. Indicadores de posição em barras Os indicadores de barras (diodos) acendem em resposta aos ajustes efectuados em termos de volume, equilíbrio, nível central, nível de surround, comandos de graves e agudos. Volume Aumentar Diminuir Graves, Agudos, Nível central e Nível de surround Aumentar Diminuir 0dB 0dB Equilíbrio Esquerdo Direito 0dB 0dB Modos Surround Dolby Pro Logic Use este modo para filmes gravados com Dolby Pro Logic Surround. Os canais de surround têm um retardamento de 20 ms. Phantom (fantasma) Este modo cria som surround a partir de gravações stereo. O canal central não é utilizado e os canais de surround têm um retardamento de 20 ms. Simulated (simulado) Este modo fornece som surround sem retardamento para os altifalantes surround. Modo 3-Stereo Utilize este modo para reproduzir filmes codificados com Pro Logic, quando não quiser que os canais surround toquem. Stereo Este modo reproduz uma gravação em stereo tradicional de dois canais. Test Tone (som experimental) O som experimental é usado para calibrar os ajustes em termos de volume dos altifalantes. [. . . ] Se estiver no modo Phantom ou Stereo, o altifalante central não funcionará. * Verifique as ligações entre o subwoofer e o altifalante central. Se tiver pouca saída de graves, verifique o seguinte: * Experimente a colocação do subwoofer. Lembre-se que tem de o colocar num canto para obter o máximo de saída de graves da sua aparelhagem. [. . . ]