Manual do usuário JBL GTO 2000

[. . . ] Costuma ser mais conveniente colocar o altifalante central por cima da televisão, tal como o mostrado no desenho. Use a base fornecida para posicionar o melhor ponto de escuta. Os dois altifalantes de surround deverão ser colocados ligeiramente atrás da posição de audição e - seria o ideal ­ deverão estar de frente um para o outro e a um nível superior ao dos ouvidos dos ouvintes. Se não for possível, podem ser colocados numa parede por trás da posição de audição, virados para a frente. Os altifalantes de surround não deverão atrair as atenções. [. . . ] A ligação numa outra fase resultará num som fino, graves fracos e uma fraca imagem estéreo. Com o aparecimento de sistemas de som surround de vários canais, a ligação de todos os altifalantes ao seu sistema com a polaridade correcta continua a ser igualmente importante para preservar um ambiente apropriado e uma direccionamento correcto do material do programa. PORTUGUÊS Separe e retire o revestimento das extremidades do fio do altifalante, tal como o mostrado. Os altifalantes e os terminais electrónicos têm 4 Dolby Pro Logic (Não Digital) ­ Nível do altifalante Utilize este método de instalação para as aplicações Dolby Pro Logic (não para Dolby Digital, DTS® ou outro processamento digital), em que o receptor/processador não tenha uma saída subwoofer, ou uma saída do nível de préamplificação de volume controlado (linha -): Ligue os terminais dos altifalantes frontais esquerdo e direito do seu receptor ou amplificador aos terminais esquerdo e direito no subwoofer que estão marcados com "High Level In". Ligue os terminais esquerdo e direito no subwoofer que estão marcados com "High Level Out" aos terminais correspondentes na parte traseira dos seus altifalantes frontais esquerdo e direito. Ligue os terminais central, esquerdo e direito do altifalante surround do seu receptor ou amplificador aos terminais correspondentes na parte traseira dos seus altifalantes surround central, esquerdo e direito. Frontal Front Left esquerdo Centro Center Right direito Frontal Front + ­ + ­ + ­ Subwoofer + OUT IN L HIGH LEVEL ­ ­R + Receiver Left Front Center Right Front + ­ + ­ + ­ Left Surround esquerdo Surround Surround Rightdireito Surround + ­ + ­ Left Surround esquerdo Surround Rightdireito Surround Surround + ­ + ­ 5 PORTUGUÊS Dolby Pro Logic (Não Digital) ­ Nível de linha Utilize este método de instalação para aplicações Dolby Pro Logic (não para Dolby Digital, DTS® ou outro processamento digital), em que o receptor/ Frontal esquerdo Left Front Centro Center processador esteja equipado com uma saída subwoofer, ou uma saída do nível de préamplificação de volume controlado (linha -): Frontal direito Right Front Utilize fios curtos do tipo RCA para ligar as saídas de nível de linha do subwoofer no seu receptor ou amplificador às entradas de nível de linha no subwoofer. IMPORTANTE: Não utilize a entrada LFE no subwoofer com processadores Dolby Pro Logic. Nota: o seu receptor ou amplificador tem uma ficha de saída de subwoofer, de seguida precisará de utilizar um conector Y (não incluído). Ligue a extremidade macho do conector Y à ficha de saída de subwoofer do seu receptor ou amplificador, e ligue cada uma das duas extremidades fêmea a fios curtos separados do tipo RCA. Finalmente, ligue os fios curtos do tipo RCA às entradas do nível de linha no subwoofer. + + ­ ­ + ­ Subwoofer LineLevel In L R Receiver Left Front Subwoofer Out Right Front + ­ R L + ­ Left Rear Center Right Rear + ­ + ­ + ­ Surround esquerdo Left Surround Surround direito Right Surround + ­ + ­ Ligue cada altifalante aos terminais do altifalante correspondentes no seu receptor ou amplificador. Ligação Dollby Digital ou DTS® (ou outro modo de surround digital) PORTUGUÊS RECEIVER SUBWOOFER LINE LEVEL IN LFE OUT LFE INPUT L R Utilize este método de instalação para Dolby Digital, DTS® ou outros processadores digitais de surround: Utilize a ficha de entrada do nível de linha marcada com "LFE" para o canal de Low Frequency Effects (Efeitos de baixa frequência). Ligue esta ficha à saída LFE ou à saída do subwoofer no seu receptor ou amplificador. Se não existir som proveniente de um altifalante: · Verifique o controlo do "Balance" no seu receptor/ amplificador. · Verifique todos os fios e ligações entre o receptor/ amplificador e os altifalantes. Assegure-se de que todos os fios estão ligados. Assegurese de que nenhum dos fios do altifalante está gasto, cortado ou furado. · Nos modos Dolby Digital ou DTS®, certifique-se que o receptor/processador está configurado de forma a que o altifalante em questão esteja activado. Se não existir som proveniente do altifalante central: · Verifique todos os fios e ligações entre o receptor/amplificador e os altifalantes. Assegure-se de que todos os fios estão ligados. Assegure-se de que nenhum dos fios do altifalante está gasto, cortado ou furado. · Se o seu receptor/ processador estiver definido para o modo Dolby Pro Logic, certifique-se de que o altifalante central não está no modo fantasma. · SE o seu receptor/processador estiver definido para o modo Dolby Digital ou DTS®, certifique-se que o receptor/ processador está configurado de forma a que o altifalante central esteja activado. Se o sistema reproduz a volumes baixos mas desliga quando o volume aumenta: · Verifique todos os fios e ligações entre o receptor/ amplificador e os altifalantes. [. . . ] · Faça uma revisão ao funcionamento correcto do seu receptor/amplificador e das suas funções de som surround. · Certifique-se de que o filme ou programa de televisão a que está a assistir está gravado num modo de som surround. NÃO HÁ PEÇAS REPARÁVEIS NO INTERIOR. MANDE REPARAR POR PESSONAL QUALIFICADO. O símbolo de um relâmpago com uma ponta de seta, dentro de um triângulo equílátero, tem a intenção de alertar o utilizador para a presença de "tensão perigosa" não isolada dentro da caixa do produto, que pode ser de uma magni-tude suficiente para constituir um risco de choque eléctrico às pessoas. [. . . ]